1 Corinthians 7:11 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐὰν
eán
G1437
if
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
χωρισθῇ
chōrízō
G5563
to separate
μενέτω
ménō
G3306
to remain
ἄγαμος
ágamos
G22
unmarried
ἢ
ḗ
G2228
or
τῷ
ho
G3588
the
ἀνδρὶ
anḗr
G435
man
καταλλαγήτω
katallássō
G2644
to exchange
καὶ
kaí
G2532
and
ἄνδρα
anḗr
G435
man
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀφιέναι
aphíēmi
G863
to send away
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
-
King James Version Public Domain
But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(but even if she might be separated, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband), and a husband is not to divorce a wife.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).