1 Corinthians 4:7 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίς
tís
G5101
who
γάρ
gár
G1063
for
σε
sý
G4771
you
διακρίνει
diakrínō
G1252
to distinguish
τί
tís
G5101
who
δὲ
dé
G1161
but
ἔχεις
échō
G2192
to have
ὃ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἔλαβες
lambánō
G2983
to take
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλαβες
lambánō
G2983
to take
τί
tís
G5101
who
καυχᾶσαι
kaucháomai
G2744
to boast
ὡς
hōs
G5613
as
μὴ
mḗ
G3361
not
λαβών
lambánō
G2983
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
-
King James Version Public Domain
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For who makes you superior? And what do you have that you did not receive? And if indeed you received, why do you boast as if you did not receive?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).