1 Corinthians 2:7 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
λαλοῦμεν
laléō
G2980
to speak
θεοῦ
theós
G2316
God
σοφίαν
sophía
G4678
wisdom
ἐν
en
G1722
in
μυστηρίῳ
mystḗrion
G3466
mystery
τὴν
ho
G3588
the
ἀποκεκρυμμένην
apokrýptō
G613
to hide
ἣν
hós
G3739
who
προώρισεν
proorízō
G4309
to foreordain
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
πρὸ
pró
G4253
before
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
εἰς
eis
G1519
into
δόξαν
dóxa
G1391
glory
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
-
King James Version Public Domain
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, we speak the wisdom of God that has been hidden in a mystery that God predestined before the ages for our glory,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).