1 Corinthians 2:6 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Σοφίαν
sophía
G4678
wisdom
δὲ
dé
G1161
but
λαλοῦμεν
laléō
G2980
to speak
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
τελείοις
téleios
G5046
perfect
σοφίαν
sophía
G4678
wisdom
δὲ
dé
G1161
but
οὐ
ou
G3756
not
τοῦ
ho
G3588
the
αἰῶνος
aiṓn
G165
age
τούτου
hoûtos
G3778
this
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
τῶν
ho
G3588
the
ἀρχόντων
árchōn
G758
ruler
τοῦ
ho
G3588
the
αἰῶνος
aiṓn
G165
age
τούτου
hoûtos
G3778
this
τῶν
ho
G3588
the
καταργουμένων
katargéō
G2673
to abolish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.
-
King James Version Public Domain
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now we speak wisdom among the mature, but not wisdom of this age nor of the rulers of this age, the ones passing away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).