1 Corinthians 16:6 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 16:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
τυχὸν
tynchánō
G5177
to happen
παραμενῶ
paraménō
G3887
to remain
ἢ
ḗ
G2228
or
καὶ
kaí
G2532
and
παραχειμάσω
paracheimázō
G3914
to winter
ἵνα
hína
G2443
that
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
με
egṓ
G1473
I
προπέμψητε
propémpō
G4311
to send before
οὗ
hoû
G3757
where
ἐὰν
eán
G1437
if
πορεύωμαι
poreúomai
G4198
to go
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
-
King James Version Public Domain
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may help me on my way wherever I might go.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).