1 Corinthians 15:28 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅταν
hótan
G3752
when
δὲ
dé
G1161
but
ὑποταγῇ
hypotássō
G5293
to subject
αὐτῷ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
τότε
tóte
G5119
then
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
ὑποταγήσεται
hypotássō
G5293
to subject
τῷ
ho
G3588
the
ὑποτάξαντι
hypotássō
G5293
to subject
αὐτῷ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ἵνα
hína
G2443
that
ᾖ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ἐν
en
G1722
in
πᾶσιν
pâs
G3956
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.
-
King James Version Public Domain
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now when all the things have been subjected to him, then the Son himself will also be subjected to the one having subjected all the things to him, so that God might be all in all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).