1 Corinthians 15:27 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντα
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
ὑπέταξεν
hypotássō
G5293
to subject
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τοὺς
ho
G3588
the
πόδας
poús
G4228
foot
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅταν
hótan
G3752
when
δὲ
dé
G1161
but
εἴπῃ
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
πάντα
pâs
G3956
all
ὑποτέτακται
hypotássō
G5293
to subject
δῆλον
dēlos
G1212
clear
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐκτὸς
ektós
G1622
outside
τοῦ
ho
G3588
the
ὑποτάξαντος
hypotássō
G5293
to subject
αὐτῷ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For, "He put all things in subjection under his feet." But when he says, "All things are put in subjection," it is evident that he is excepted who subjected all things to him.
-
King James Version Public Domain
For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For “he has put everything under his feet.” But when it says, “he has put everything,” clear that the one having put everything in subjection to him excepted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).