1 Corinthians 15:2 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
δι’
diá
G1223
through
οὗ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
σῴζεσθε
sṓzō
G4982
to save
τίνι
tís
G5101
who
λόγῳ
lógos
G3056
word
εὐηγγελισάμην
euangelízō
G2097
to evangelize
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἰ
ei
G1487
if
κατέχετε
katéchō
G2722
to hold back
ἐκτὸς
ektós
G1622
outside
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
εἰκῇ
eikē
G1500
in vain
ἐπιστεύσατε
pisteúō
G4100
to believe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain.
-
King James Version Public Domain
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
by which also you are being saved, if you hold firmly to what word I proclaimed to you, unless you believed in vain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).