1 Corinthians 12:25 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 12:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
ᾖ
eimí
G1510
to be
σχίσματα
schísma
G4978
division
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
σώματι
sōma
G4983
body
ἀλλὰ
allá
G235
but
τὸ
ho
G3588
the
αὐτὸ
autós
G846
he
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
one another
μεριμνῶσιν
merimnáō
G3309
to be anxious
τὰ
ho
G3588
the
μέλη
mélos
G3196
member
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
-
King James Version Public Domain
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that there may be no division within the body, but that the members should care for one another the same.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).