1 Corinthians 12:23 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 12:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἃ
hós
G3739
who
δοκοῦμεν
dokéō
G1380
to think
ἀτιμότερα
átimos
G820
unhonoured
εἶναι
eimí
G1510
to be
τοῦ
ho
G3588
the
σώματος
sōma
G4983
body
τούτοις
hoûtos
G3778
this
τιμὴν
timḗ
G5092
honor
περισσοτέραν
perissós
G4053
exceeding
περιτίθεμεν
peritíthēmi
G4060
to place around
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἀσχήμονα
aschḗmōn
G809
unseemly
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
εὐσχημοσύνην
euschēmosýnē
G2157
elegance
περισσοτέραν
perissós
G4053
exceeding
ἔχει
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant propriety;
-
King James Version Public Domain
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and those of the body which we think to be less honorable, we bestow them greater honor; and our unpresentable members have more dignity;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).