1 Corinthians 11:3 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
θέλω
thélō
G2309
to will
δὲ
dé
G1161
but
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
εἰδέναι
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
παντὸς
pâs
G3956
all
ἀνδρὸς
anḗr
G435
man
ἡ
ho
G3588
the
κεφαλὴ
kephalḗ
G2776
head
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
ἐστιν
eimí
G1510
to be
κεφαλὴ
kephalḗ
G2776
head
δὲ
dé
G1161
but
γυναικὸς
gynḗ
G1135
woman
ὁ
ho
G3588
the
ἀνήρ
anḗr
G435
man
κεφαλὴ
kephalḗ
G2776
head
δὲ
dé
G1161
but
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
-
King James Version Public Domain
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man the head of a woman, and God the head of Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).