1 Corinthians 10:33 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 10:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
πάντα
pâs
G3956
all
πᾶσιν
pâs
G3956
all
ἀρέσκω
aréskō
G700
to please
μὴ
mḗ
G3361
not
ζητῶν
zētéō
G2212
to seek
τὸ
ho
G3588
the
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
I
σύμφορον
symphérō
G4851
to bring together
ἀλλὰ
allá
G235
but
τὸ
ho
G3588
the
τῶν
ho
G3588
the
πολλῶν
polýs
G4183
many
ἵνα
hína
G2443
that
σωθῶσιν
sṓzō
G4982
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
-
King James Version Public Domain
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as I also please all in all things, not seeking my own benefit but that of the many, so that they might be saved.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).