1 Chronicles 8:40 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 8:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּהְי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
בְנֵי
bên
H1121
son
א֠וּלָם
ʼÛwlâm
H198
Ulam
אֲנָשִׁ֨ים
ʼîysh
H376
man
גִּבֹּרֵי
gibbôwr
H1368
mighty
חַ֜יִל
chayil
H2428
strength
דֹּ֣רְכֵי
dârak
H1869
to tread
קֶ֗שֶׁת
qesheth
H7198
bow
וּמַרְבִּ֤ים
râbâh
H7235
to multiply
בָּנִים֙
bên
H1121
son
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
בָנִ֔ים
bên
H1121
son
מֵאָ֖ה
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּׁ֑ים
chămishshîym
H2572
fifty
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִבְּנֵ֥י
bên
H1121
son
בִנְיָמִֽן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.
-
King James Version Public Domain
And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Ulam were men, warriors of valor, treaders of the bow and multipliers of sons and sons of sons, 150. All of these from the sons of Benjamin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).