1 Chronicles 5:24 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 5:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
רָאשֵׁ֣י
rôʼsh
H7218
head
בֵית
bayith
H1004
house
אֲבוֹתָ֑ם
ʼâb
H1
father
וְעֵ֡פֶר
ʻÊpher
H6081
Epher
וְיִשְׁעִ֡י
Yishʻîy
H3469
Ishi
וֶאֱלִיאֵ֡ל
ʼĔlîyʼêl
H447
Eliel
וְ֠עַזְרִיאֵל
ʻAzrîyʼêl
H5837
Azriel
וְיִרְמְיָ֨ה
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
וְהוֹדַוְיָ֜ה
Hôwdavyâh
H1938
Hodaviah
וְיַחְדִּיאֵ֗ל
Yachdîyʼêl
H3164
Jahdiel
אֲנָשִׁים֙
ʼîysh
H376
man
גִּבּ֣וֹרֵי
gibbôwr
H1368
mighty
חַ֔יִל
chayil
H2428
strength
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
שֵׁמ֔וֹת
shêm
H8034
name
רָאשִׁ֖ים
rôʼsh
H7218
head
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
אֲבוֹתָֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.
-
King James Version Public Domain
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, and heads of the house of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these the heads of the house of their fathers, even Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men, warriors of strength, men of names, heads of the house of their fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).