1 Chronicles 26:31 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 26:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַֽחֶבְרוֹנִי֙
Chebrôwnîy
H2276
Hebronites
יְרִיָּ֣ה
Yᵉrîyâh
H3404
Jerijah
הָרֹ֔אשׁ
rôʼsh
H7218
head
לַֽחֶבְרוֹנִ֥י
Chebrôwnîy
H2276
Hebronites
לְתֹלְדֹתָ֖יו
tôwlᵉdâh
H8435
generations
לְאָב֑וֹת
ʼâb
H1
father
בִּשְׁנַ֨ת
shâneh
H8141
year
הָֽאַרְבָּעִ֜ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
לְמַלְכ֤וּת
malkûwth
H4438
kingdom
דָּוִיד֙
Dâvid
H1732
David
נִדְרָ֔שׁוּ
dârash
H1875
to seek
וַיִּמָּצֵ֥א
mâtsâʼ
H4672
to find
בָהֶ֛ם
גִּבּ֥וֹרֵי
gibbôwr
H1368
mighty
חַ֖יִל
chayil
H2428
strength
בְּיַעְזֵ֥יר
Yaʻăzêyr
H3270
Jazer
גִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
-
King James Version Public Domain
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Of the Hebronite, Jeriah the head of the Hebronite, according to his generations of fathers. In year 40 of the reign of David, they were sought, and it was found among them warriors of valor in Jazer of Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).