Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/1-chronicles/19/6

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

1 Chronicles 19:6

Compare translations

1 Chronicles 19:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיִּרְאוּ֙ râʼâh H7200 to see בְּנֵ֣י bên H1121 son עַמּ֔וֹן ʻAmmôwn H5983 Ammon כִּ֥י kîy H3588 that הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ bâʼash H887 to stink עִם ʻim H5973 with דָּוִ֑יד Dâvid H1732 David וַיִּשְׁלַ֣ח shâlach H7971 to send חָ֠נוּן Chânûwn H2586 Hanun וּבְנֵ֨י bên H1121 son עַמּ֜וֹן ʻAmmôwn H5983 Ammon אֶ֣לֶף ʼeleph H505 thousand כִּכַּר kikkâr H3603 round כֶּ֗סֶף keçeph H3701 silver לִשְׂכֹּ֣ר sâkar H7936 to hire לָ֠הֶם מִן min H4480 from אֲרַ֨ם ʼĂram Nahărayim H763 Aram-naharaim נַהֲרַ֜יִם ʼĂram Nahărayim H763 Aram-naharaim וּמִן min H4480 from אֲרַ֤ם ʼĂrâm H758 Aram מַעֲכָה֙ Maʻăkâh H4601 Maachathites וּמִצּוֹבָ֔ה Tsôwbâʼ H6678 Zoba רֶ֖כֶב rekeb H7393 chariot וּפָרָשִֽׁים pârâsh H6571 horse

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.
  • King James Version Public Domain
    And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the sons of Ammon saw that they had made themselves stink with David. So Hanun and the sons of Ammon sent 1,000 kikkars of silver to hire chariots and horsemen for themselves from Aram Naharaim and from Aram Maacah and from Zobah.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.