1 Chronicles 16:5 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָסָ֥ף
ʼÂçâph
H623
Asaph
הָרֹ֖אשׁ
rôʼsh
H7218
head
וּמִשְׁנֵ֣הוּ
mishneh
H4932
second
זְכַרְיָ֑ה
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
יְעִיאֵ֡ל
Yᵉʻîyʼêl
H3273
Jeiel
וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת
Shᵉmîyrâmôwth
H8070
Shemiramoth
וִֽיחִיאֵ֡ל
Yᵉchîyʼêl
H3171
Jehiel
וּמַתִּתְיָ֡ה
Mattithyâh
H4993
Mattithiah
וֶאֱלִיאָ֡ב
ʼĔlîyʼâb
H446
Eliab
וּבְנָיָהוּ֩
Bᵉnâyâh
H1141
Benaiah
וְעֹבֵ֨ד
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
אֱדֹ֜ם
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
וִֽיעִיאֵ֗ל
Yᵉʻîyʼêl
H3273
Jeiel
בִּכְלֵ֤י
kᵉlîy
H3627
vessel
נְבָלִים֙
nebel
H5035
skin bottle
וּבְכִנֹּר֔וֹת
kinnôwr
H3658
lyre
וְאָסָ֖ף
ʼÂçâph
H623
Asaph
בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם
mᵉtsêleth
H4700
cymbals
מַשְׁמִֽיעַ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
-
King James Version Public Domain
Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Asaph, the head, and Zechariah, his second; Jeiel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed Edom and Jeiel with instruments of lyres and harps, and Asaph playing on cymbals,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).