1 Chronicles 16:4 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 16:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּ֞ן
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
אֲר֧וֹן
ʼârôwn
H727
ark
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִן
min
H4480
from
הַלְוִיִּ֖ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מְשָׁרְתִ֑ים
shârath
H8334
to minister
וּלְהַזְכִּיר֙
zâkar
H2142
to remember
וּלְהוֹד֣וֹת
yâdâh
H3034
to throw
וּלְהַלֵּ֔ל
hâlal
H1984
to praise
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He appointed certain of the Levites to minister before the ark of Yahweh, and to celebrate and to thank and praise Yahweh, the God of Israel:
-
King James Version Public Domain
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he appointed to the face of the Box of Yahweh from the Levites ministering ones and to make remember and to thank and to praise Yahweh, the God of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).