1 Chronicles 11:5 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
ʼâmar
H559
to say
יֹשְׁבֵ֤י
yâshab
H3427
to dwell
יְבוּס֙
Yᵉbûwç
H2982
Jebus
לְדָוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תָב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הֵ֑נָּה
hênnâh
H2008
here
וַיִּלְכֹּ֤ד
lâkad
H3920
to capture
דָּוִיד֙
Dâvid
H1732
David
אֶת
ʼêth
H853
-
מְצֻדַ֣ת
mâtsûwd
H4686
net
צִיּ֔וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
עִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
דָּוִֽיד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The inhabitants of Jebus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
-
King James Version Public Domain
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the dwellers of Jebus said to David, “You will not come here.” But David captured the stronghold of Zion, that the City of David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).