1 Chronicles 10:12 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 10:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקוּמוּ֮
qûwm
H6965
to rise
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
חַיִל֒
chayil
H2428
strength
וַיִּשְׂא֞וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
גּוּפַ֣ת
gûwphâh
H1480
corpse
שָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
גּוּפֹ֣ת
gûwphâh
H1480
corpse
בָּנָ֔יו
bên
H1121
son
וַיְבִיא֖וּם
bôwʼ
H935
to enter
יָבֵ֑ישָׁה
Yâbêsh
H3003
Jabesh
וַיִּקְבְּר֨וּ
qâbar
H6912
to bury
אֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם
ʻetsem
H6106
bone
תַּ֤חַת
tachath
H8478
under
הָאֵלָה֙
ʼêlâh
H424
terebinth
בְּיָבֵ֔שׁ
Yâbêsh
H3003
Jabesh
וַיָּצ֖וּמוּ
tsûwm
H6684
to fast
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
-
King James Version Public Domain
They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the men of valor arose and carried away the corpse of Saul and the corpses of his sons, and they brought them to Jabesh. And they buried their bones under the oak tree in Jabesh. And they fasted seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).