יָוֵן
mire
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
See every Absolute-state word in the Hebrew Bible →
Grammar key — what these labels mean
Noun type
- Common
- A common noun — a general class of person, place, or thing (“king,” “city,” “water”), not a specific name.
State
- Construct
- A noun bound to a following noun in a possessive / “of” relationship (the construct chain).
- Absolute
- The independent form of a noun, not bound to a following word.
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Singular
- One.
Grammatical forms
- Noun, Common, Masculine, Singular, Construct 1 time (50%)
- Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute 1 time (50%)
Parsed forms decoded from the imported morphology (morphhb / Westminster Leningrad Codex — WLC text public domain, morphhb tagging CC BY 4.0), counted across 2 parsed occurrences — not distinct verses.
Every verse where H3121 appears — 2 distinct verses across 1 book. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Psalms 2 verses
- Psalms 40:2 הַ/יָּ֫וֵ֥ן ptcl def.art + n c ms He brought me up also out of a horrible pit, Out of the miry clay. He set my feet on a rock, And gave me a firm place to stand.
- Psalms 69:2 בִּ/יוֵ֣ן prep + n c ms cs I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
יון (yâvên) is a Hebrew noun most often rendered “mire.” It is rare — just 2 verses in the entire Hebrew Bible. Psalms dominates its distribution — 2 of 2 verses. Scripture first uses it in Psalms 40:2. Sharing its root, it stands alongside יין, יונה and οινος. The sections below give every sense, occurrence, and version rendering.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H3121 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 2
- distinct verses
- The word appears in 2 distinct verses.
- 1 / 39
- OT books
- The word appears in 1 of 39 Old Testament books.
- #4,807
- by frequency
- Top 5000 most frequent Hebrew words (rank 4,807 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 2 occurrences in the concordance →
Most concentrated in
- Psalms 2 verses 100%
By section of the Old Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 2 distinct verses.
- Writings (Ketuvim) 2 verses · 100%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Mire 1×, Miry 1×
- American Standard Version: Mire 1×, Miry 1×
- Berean Standard Bible: Miry 2×
- unfoldingWord Literal Text: Mire 1×, Mire of 1×
King James Version Public Domain
Renders H3121 across 2 tagged occurrences — most commonly:
American Standard Version Public Domain
Renders H3121 across 2 tagged occurrences — most commonly:
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H3121 across 2 tagged occurrences — most commonly:
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H3121 across 2 tagged occurrences — most commonly:
Senses in BDB
The 1 sense BDB distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- mire, mirer
Word origin
Derived from יין (yayin) (H3196) — wine.
Jastrow Dictionary
A second Hebrew/Aramaic lexicon for comparison, covering Aramaic and post-biblical (Talmudic, Targumic, Midrashic) usage that the biblical-Hebrew BDB does not. Matched by lemma rather than by Strong’s number, so a lemma may carry more than one Jastrow headword (shown separately below), and the entries cover usage well beyond the Bible.
יָוֵן
- יון to be thick, dark, thickness, טיט הי׳ thick, heavy clay, opp. to טיט טופח (v. טָפַח II). Mikv. IX, 2. Tosef. ib. VI (VII), 12; 13 אם היה טיט (ה)י׳ וחיברו if it was a thick massive clay and he attached it.—Denom. יְוֵנִי m. muddy, thick. Mikv. l. c., v. גֵּץ 2.
יָוָן
- (b. h.)
- 1. pr. n. m. Javan, son of Japheth, progenitor of the Grecian tribes, in gen. Greek, Greece;
- מלכות) Greek (Syrian) Government. Targ. Gen. X, 2; a. e.—Targ. Y. Gen. XV, 12.—Gen. R. s. 44 (ref. to איל משלש, Gen. XV, 9) זו י׳ this alludes to the Greek government (founded by Alexander the Great). Ib. כל רוחות כבשו בני י׳ וכ׳ in all directions did the Greeks conquer, except in the East. Esth. R. introd. בבקרה של י׳ when Greece (Syria) is in the ascendancy, v. בֹּקֶר; a. fr.—Denom. יְוָנִי, יְוָנָאָה. e.g. Genesis 15:9
יוֹן
- , v. יוֹנְתָא
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Marcus Jastrow; London, Luzac, 1903) — Public Domain. Digitized via Sefaria. Digitized via Sefaria. Full attribution on Sources.
Forms in the corpus
The 2 distinct written forms H3121 takes in the Hebrew Bible, most frequent first — each parse links to that state’s occurrences in the concordance. Hebrew forms include their vowel points and cantillation, so a single lemma takes many written forms.
| Form | Parsing | Example | Uses |
|---|---|---|---|
| בִּ/יוֵ֣ן | Noun, Common, Masculine, Singular, Construct | Psalms 69:2 | 1 |
| הַ/יָּ֫וֵ֥ן | Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute | Psalms 40:2 | 1 |
Same root — word family
Other BDB entries built from the same root as H3121, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Shares the same root
Proper names from this root
People and places named from this root — a name, not an additional meaning of the word.
Compare all same-root words → Showing 4 of 6 — not the complete family. 2 of the same-root words are proper names (people or places). They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint verse parallels
This word appears in 2 verses that also exist in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 2 Hebrew verses it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.
