Psalms 92:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 92:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 92:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/92/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
  • King James Version Public Domain
    Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    My eye has looked on my foes, those rising up against me; those doing evil my ears have heard.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.
  • King James Version Public Domain
    Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Mine eye also hath seen `my desire' on mine enemies, Mine ears have heard `my desire' of the evil-doers that rise up against me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And my eye looks on my enemies, || Of those rising up against me, || The evildoers, my ears hear.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard of the doom of my evil foes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    My eye has looked on my foes, those rising up against me; those doing evil my ears have heard.
  • Darby Bible Public Domain
    And mine eye shall see [its desire] on mine enemies; mine ears shall hear [it] of the evil-doers that rise up against me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\92:10\\But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    My eyes look with pleasure to see my enemies defeated; my ears have heard the downfall of those who tried to attack me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (92-12) Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בְּשׁ֫וּרָ֥י
shûwr
H7790
“in/at · watchers · my”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H7789

TWOT: 2354a

watcher, enemy - (BDB) meaning dubious
  1. וַתַּבֵּ֥ט nâbaṭ H5027 “and · to look” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  2. עֵינִ֗י ʻayin H5869 “eye · my” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  3. בַּקָּמִ֖ים qûwm H6965 “in/at the · rising” Preposition, Determined + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute
  4. עָלַ֥י ʻal H5921 “upon · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  5. מְרֵעִ֗ים râʻaʻ H7489 “doing evil” Verb, Hiphil, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute
  6. תִּשְׁמַ֥עְנָה shâmaʻ H8085 “to hear” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Feminine, Plural
  7. אָזְנָֽי ʼôzen H241 “ears · my” Noun, Common, Feminine, Dual, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • בְּשׁ֫וּרָ֥י watcher H7790

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • בְּשׁ֫וּרָ֥י watcher H7790

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַתַּבֵּ֥ט Hiphil · Sequential Imperfect
  • בַּקָּמִ֖ים Qal · Participle Active
  • מְרֵעִ֗ים Hiphil · Participle Active
  • תִּשְׁמַ֥עְנָה Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Psalms 92:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 54:7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
  • Psalms 91:8 You will only look with your eyes, And see the recompense of the wicked.
  • Psalms 59:10 My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
  • Psalms 112:8 His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
  • Psalms 37:34 Wait for Yahweh, and keep his way, And he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 91 (Hebrew Psalm 92). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 92:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 91:11 Septuagint · lemma form

καί ὑψόω ὡς μονόκερως ὁ κέρας ἐγώ καί ὁ γῆρας ἐγώ ἐν ἔλαιον πίων

And my eye has seen my enemies, and my ear shall hear the wicked that rise up against me.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Joseph Benson's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 92:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 92:11 Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me.

Ver. 11. Mine eye also shall see my desire on mine enemies] Or, on mine observers, who watch for my halting.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 92:11. Mine eye also shall see my desire, &c. — The words, my desire, are twice inserted in this verse by our translators, and it seems improperly, as there is nothing for them in the original, which is literally, Mine eye also shall look upon mine enemies, and mine ears shall hear of the wicked that rise up against me; nor are they found in the Septuagint, or in several other versions ancient and modern. There is indeed an ellipsis, but, as Dr. Horne observes, would it not be better to supply it thus: “Mine eye shall behold the fall of mine enemies; and mine ears shall hear of the destruction of the wicked?” &c. The psalmist undoubtedly foresaw their dreadful doom, but we cannot infer, from that circumstance, that he desired it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

12. (Psa 92:11) And my eye has looked upon my enemies; of those rising up against me, evil-doers, my ears shall hear. The sense is that he sees and hears what is become of them. Their destruction is implied, though not expressed. The word translated enemies occurs only here. According to the most probable etymology it means watchers, liers in wait or ambush. See above, on Psa 27:11; Psa 54:5; Psa 56:2; Psa 59:10, where a cognate form occurs. My insurgents, or those rising up against me, expresses the accessory idea of rebellion against rightful authority. See above, on Psa 3:1; Psa 54:3; Psa 86:14. The addition of malefactors, evil-doers, shews that it is not merely as his enemies, but on account of their transgressions against God, that he expects his foes to perish

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

92:11-15 The psalmist understands the Lord’s mighty acts. He shares in the glory of the wise of heart.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Mine eye also shall see, - and mine ears shall hear] Even in my own times my enemies shall be destroyed; and of this destruction I shall either be an eye-witness or have authentic information.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Mine eye also.—Better, And my eye looked upon (was able to look without fear) my insidious foes, and for their rising against me as villains my ears listened (without alarm).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. And mine eye hath seen (its desire) upon them that laid wait for me:

Mine ear heard (its pleasure) of them that rose up against me to do evil.

Cp. Psa_54:7; Psa_59:10, &c. Do the words grate upon our ears as we repeat the Psalm? Their form indeed belongs to the O.T., yet even the Christian is bidden to rejoice at the judgement of the enemies of God’s kingdom (Rev_18:20).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The righteous shall flourish like the palm tree,.... Not like grass, as the wicked, Psa 92:7 which is weak and tender, and soon cut down; but like trees, and like palm trees, that are firm and strong, and of a long continuance: the word for righteous being of the singular number, has led some to think that Christ is meant; but though he is eminently the righteous One, being so in himself, and the author of righteousness to others, yet not he, but his church and people, are compared to a palm tree, Sol 7:7, the reason why the singular number is made use of is, as Aben Ezra thinks, because the righteous are very few, in comparison of the wicked: the sense is, that everyone of the righteous, or everyone that is righteous, through the righteousness of Christ imputed to them, and are created anew in righteousness and true holiness, and live soberly, righteously, and godly, are like the flourishing palm trees; which grow upright, and under the greatest pressures, and rise upwards against the greatest weight upon them (e); whose force and vigour is on the top of them, which being cut off, they die; which delight in hot climates and sunny places, bear a delicious fruit, are ever green, are very durable, and their branches used in token of joy and victory; it is said to be a perfect image of a man, and in many things to resemble him (f): so truly righteous persons are upright ones in heart and life, grow up into their head, Christ, and rise up heavenwards in their desires and affections; and, like the Israelites, the more they are pressed with the weight of afflictions, the more they grow; their grace and strength, their life and rigour, lie in their head, Christ; from whom was it possible they could be separated, as it is not, they would instantly die; they flourish under him, the sun of righteousness, and his warming beams of love, and bring forth the fruits of righteousness by him, to the glory of God; their leaf of profession does not wither, but is always green; the grace of God, which is in them, being an incorruptible and never dying seed: hence, in the issue, they make that palm, bearing company in Rev 7:9 who are more than conquerors through Christ, that has loved them: the Greek version is, "as the phoenix", which some of the ancients understood of a bird so called, supposed to rise out of its ashes, and use it to prove the resurrection of the dead (g):

he shall grow like a cedar in Lebanon; where the best, tallest, largest, and strongest cedars grow; See Gill on Isa 37:24 to which the righteous are compared, who grow up by degrees higher and higher, even to the measure of the stature of the fulness of Christ; and, stronger and stronger in him, go from strength to strength, having their spiritual strength renewed by him; and cast forth their roots in him, like Lebanon, and the cedars there; and spread their boughs and branches, like them, in the exercise of grace and discharge of duty; and grow in every grace, of faith, hope, love, humility, self-denial, and submission to the will of God, and in the knowledge of Jesus Christ; and are durable as the cedar, never die, their life being hid with Christ in God. Kimchi refers this to the days of the Messiah.

(e) Plutarch. apud A. Gell. Noct. Attic. l. 3. c. 6. (f) Set Sandys's Travels, l. 2. p. 80. (g) Texelii Phoenix, l. 1. c. 4. p. 14.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Mine eye also shall see my desire - That is, I shall be permitted to see the destruction of my foes; I shall be gratified with seeing them overthrown. On the sentiment here expressed, see Psa 54:7, note; Psa 59:10, note.

On mine enemies - The word used here - שׁור shûr - occurs nowhere else. It means, properly, a lier-in-wait; one who “watches;” one who is in ambush; and refers to persons who “watched” his conduct; who “watched” for his ruin.

And mine ears ... - literally, “Of those rising up against me, evil-doers, my ear shall hear.” He would hear of their ruin; he would hear what he desired to hear.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

My desire, to wit, in the ruin of thine and mine incorrigible enemies.

Shall hear; what I do not see myself, I shall understand by the certain reports of others.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 11. Mine eye also shall see MY DESIRE on mine enemies. The words, "my desire", inserted by the translators, had far better have been left out. He does not say what he should see concerning his enemies, he leaves that blank, and we have no right to fill in the vacant space with words which look vindictive. He would see that which would be for God's glory, and that which would be eminently right and just.

And mine ears shall hear MY DESIRE of the wicked that rise up against me. Here, again, the words "my desire" are not inspired, and are a needless and perhaps a false interpolation. The good man is quite silent as to what he expected to hear; he knew that what he should hear would vindicate his faith in his God, and he was content to leave his cruel foes in God's hands, without an expression concerning his own desire one way or the other. It is always best to leave Scripture as we find it. The broken sense of inspiration is better let alone than pieced out with additions of a translator's own invention; it is like repairing pure gold with tinsel, or a mosaic of gems with painted wood. The holy psalmist had seen the beginning of the ungodly, and expected to see their end; he felt sure that God would right all wrongs, and clear his Providence from the charge of favouring the unjust; this confidence he here expresses, and sits down contentedly to wait the issues of the future.

Ver. 11. Mine enemies. The word here used rwv shur occurs nowhere else. It means, properly, a lier in wait, one who watches; one who is in ambush; and refers to persons who watched his conduct; who watched for his ruin. A. Barnes.

Psalms 92:12*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Mine eye… shall see… desire—The enemies which were feared had become powerless. God had made “the horn” of his power a terror to them, and the gladness of promised victory had come to the author’s soul like fresh oil. His eye, his ear, could desire no more. The expression “Thine eye shall see,” etc., denotes, Thou shalt witness and consider. Compare Psa_37:34; Psa_59:10; Psa_91:8. This language is yet to receive, in the spiritual sphere, its highest fulfilment to the Church.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Mine eye also shall see my desire on mine enemies. (comp. Psa_54:7 Psa_59:10) The "desire" is probably that expressed in Psa_91:13. And mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. This is an unusual phrase, but sufficiently intelligible. Triumph over enemies is perceived both by the eye and by the ear.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

to soak me with fresh oil Heb. בלתי. To soak me with the oil of dominion. בַלֹתִי is like (Num. 15: 9): “mingled (בלולה) with oil.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shûwr (“watcher”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “watcher” (shûwr) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “watcher” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Psalms 54:7, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. «וַתַּבֵּ֥ט» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.