Psalms 89:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 89:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 89:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/89/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
  • King James Version Public Domain
    I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.
  • King James Version Public Domain
    I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And I have set his hand on the sea, || And his right hand on the rivers.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I will place his hand over the sea and his right hand over the rivers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.
  • Darby Bible Public Domain
    And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\89:24\\But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will extend his rule from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (89-26) I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns

Verb forms

  • וְשַׂמְתִּ֣י Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

5

Topical passages linked to Psalms 89:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 80:11 It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
  • 1 Kings 4:21 Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
  • Psalms 2:8 Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, The uttermost parts of the earth for your possession.
  • Psalms 72:8–11 He shall have dominion also from sea to sea, From the River to the ends of the earth.
  • Revelation 11:15 The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 88 (Hebrew Psalm 89). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 89:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ

I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 88:25 Septuagint · lemma form

καί ὁ ἀλήθεια ἐγώ καί ὁ ἔλεος ἐγώ μετά αὐτός καί ἐν ὁ ὄνομα ἐγώ ὑψόω ὁ κέρας αὐτός

And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 89:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 89:25 I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

Ver. 25. I will set his hand also in the sea] He shall be a vice-god, Dan 12:7 Rev 10:1. Herodotus saith that the Aeginetae gave the Persians earth and water, in token of subjection to Darius, their king. Christ is the true κοσμοκρατωρ, a title anciently usurped by Sesostris, king of Egypt.

Qui Pharos currus regum cervicibus egit.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_89:25

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

The mediatorial glory and dominion of Jesus Christ under the Gospel-dispensation

I. The means and the agency by which the kingdom, authority, and grace of the Mediator are extended among the nations of the world, and this promise of Jehovah is fulfilled to His Son.

1. In general, let it be observed, that the whole Word of God, as displayed and applied in the ministry of the Gospel, is the great comprehensive instrument whereby the spiritual dominion of Jesus Christ is established and spread abroad in the earth.

2. The powerful energy of the Divine Spirit is an indispensable requisite to give them force and impression on the souls of men.

II. A few of the most eminent periods when the Redeemers hand is set in the sea and His right hand in the rivers; together with some of the concurring circumstances which, under the direction of Providence, contribute to the establishment and enlargement of the kingdom of grace.

1. The first period commenced at the resurrection of Jesus Christ, and includes the ministry of the apostles and of the first preachers of Christianity, when the glorious Gospel was attended with the most wonderful success, and, in a short time, spread its triumphs far and wide.

2. The Reformation.

3. The millennium. The former periods were glorious, but this will far exceed them in glory. They presented the first fruits, this will bring forward the full harvest.

III. Improvement.

1. The subject suggests to our consideration one great cause of the increase of irreligion and infidelity in the present age, viz. a mournful deviation from the system of Divine truth.

2. The missionary scheme, if prosecuted with prudence, zeal, perseverance, and a humble dependence on God for success, promises fair to be a blessing to the world, to this nation, and to the Church of God in it.

3. The promises of God afford the greatest encouragement to strenuous and persevering endeavours to propagate the knowledge of salvation among the heathen.

4. As the success of all our endeavours to promote the cause of religion must depend on the Spirits and providence of God, let us be frequent and fervent in prayer. (P. Hutchinson.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

26. (Psa 89:25) And I will set in the sea his hand, and in the floods his right hand. I will cause him to lay hands upon them, and exercise authority over them, as his own possession and domain. Hand and right hand, as in Psa 89:13. Sea and floods, streams, or rivers, as in Psa 24:2. The watery parts of the earth are here put for the whole. Compare 1Ch 14:17.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He shall enjoy the land round about.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. I will set his hand also in the sea] This was literally fulfilled in David. Hand signifies power or authority; he set his hand on the sea in conquering the Philistines, and extending his empire along the coast of the Mediterranean Sea, from Tyre to Pelusium. All the coasts of the Red Sea, the Persian Gulf, and the Arabic Ocean, might be said to have been under his government, for they all paid tribute to him or his son Solomon.

His right hand in the rivers] First, the Euphrates: he subjected all Syria, and even a part of Mesopotamia; 2Sa 8:3; 1Ch 18:3. He also took Damascus, and consequently had his hand or authority over the river Chrysorrhoes, or Baraddi; and in his conquest of all Syria his hand must have been on the Orontes and other rivers in that region. But if this be considered as referring to the typical David, we see that He was never conquered; he never lost a battle; the hosts of hell pursued him in vain. Satan was discomfited, and all his enemies bruised under his feet. Even over death he triumphed; and as to his dominion, it has spread and is spreading over all the isles of the sea, and the continents of the world.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

25. And I will set his hand in the sea. The vast extent of the kingdom is here adverted to. As the people by their wickedness had, as it were, blocked up the way, and intercepted the blessing of God, their inheritance was more limited than the promise implied. But now God declares, that during the reign of David, it will be again enlarged, so that the people shall possess the whole country, from the sea even to the river Euphrates. From this we gather, that what God had promised by Moses was fulfilled only in the person of David, that is to say, from his time. By the rivers may be understood, either the Euphrates alone, which is cut into many channels, or the other neighboring rivers on the coast of Syria.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) In the sea.—A reference, as in Psa_72:8; Psa_80:11, to the limits of the Solomonic kingdom, the Mediterranean and the Euphrates. For the figure we may compare a saying attributed by Curtius to some Scythian ambassadors, who addressed Alexander in these terms: “If the gods had given thee a body as great as thy mind, the whole world would not be able to contain thee. Thou wouldst reach with one hand to the east, and with the other to the west.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. in the sea … in the rivers] R.V., on the sea … on the rivers; i.e. I will extend his dominion to the Mediterranean on the west, and to the Euphrates on the north-east, the boundaries of the land according to ancient promise. See Gen_15:18; Exo_23:31; Deu_11:24; 1Ki_4:24; cp. Psa_72:8; Psa_80:11. The plural rivers is a poetical generalisation, or may denote the Euphrates and its canals.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He shall cry unto me, thou art my Father,.... Not by creation, as he is the Father of angels and men; nor by adoption, as he is the Father of saints; but by generation, being the begotter of him, Psa 2:7 so that he is Christ's own and proper Father, and Christ is his own and proper Son, Joh 5:18, and he frequently called him his Father, and asserted him to be in this relation to him, Joh 5:17, Joh 10:30, and addressed him, called upon him, and prayed unto him as such, Mat 11:25, "my God"; that chose him to be the Mediator, Redeemer, and Saviour; who made a covenant with him, his chosen; who prepared and provided the human nature of Christ; anointed him with the gifts and graces of his Spirit, and supported him in his sufferings, and crowned him with glory and honour; whom Christ loved as his God, trusted in him as such, obeyed him, and prayed unto him: he called him his God, owned him to be so, and called upon him, and cried unto him, as such, Joh 20:17. God is the Father of Christ, as Christ is a divine Person; and he is the God of Christ, as Christ is man: these two relations frequently go together in the New Testament, Joh 20:17. It is added,

and the Rock of my salvation; that bore him up, and where he stood firm, while he was working out the salvation of his people; and though he was not saved from sufferings and death, yet he was quickly delivered from the grave, and raised from the dead, and set at the right hand of God, where he must reign till all enemies are put under his feet.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I will set his hand also in the sea ... - His dominion shall extend from the sea on the one hand to the rivers on the other. The sea here evidently refers to the Mediterranean; and the rivers to the great rivers on the east - the Tigris and Euphrates. These were the promised boundaries of the land. Gen 15:18. David secured a conquest over all these territories, and united all under his scepter, thus securing the accomplishment of the promise made to Abraham. See the notes at Psa 60:1-12.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

I will set his hand, i.e. establish his power and dominion.

In the sea; the midland sea.

The rivers, to wit, Euphrates, called rivers in the plural number, as Nilus also is, Isa 18:1; Eze 29:3,4, in regard of divers branches of it, and rivers which flow into it. So here is a description of the uttermost bounds of the Promised Land, Exo 23:31; Num 34:3, to which the Israelitish power was extended by David and Solomon.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 25. I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. He shall reach far beyond the little rivers which stand for boundaries in Palestine; he shall by his power embrace all lands from sea to sea. He shall have his hand in the ocean and his right hand in earth's mightiest streams. As monarchs hold in their hands a globe to set forth their dominion over the earth, he shall grasp the far more unconquerable sea, and be Lord of all. This power is to be given him of the Lord, and is to be abiding; so we understand the words "I will set." The verse has in it a voice of good cheer concerning sailors, and all dwellers on the waters; the hand of Jesus is over them, and as he found his first apostles by the sea, so we trust he still finds earnest disciples there.

Ver. 25. I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. That is, he should reign from the Mediterranean to the Euphrates; figuratively expressed by his left hand being extended to the sea, and his right hand to the rivers. A similar expression is used, according to Curtius, by the Scythian ambassadors to Alexander. "If", said they, "the gods had given thee a body as great as thy mind, the whole world would not be able to contain thee. Thou wouldst reach with one hand to the east, and with the other to the west." Kitto's Pictorial Bible.

Ver. 25. I will set his hand also in the sea and his right hard in the rivers. A certain artist was in the habit of saying that he should represent Alexander in such a manner, that in one hand he should hold a city and from the other pour a river. Christ is represented here as of immense stature, higher than all mountains, with one hand holding the earth, and the other the sea, while from Eastern sea to Western he extends his arms. Le Blanc.

Psalms 89:26*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Sea—The Mediterranean.

Rivers—Historically construed, the plural form of this word must be accepted here in the same sense as the well-known dual Naharaim, which is a standing designation of the Euphrates and Tigris, as in the proper name Aram-Naharaim, or Aram, (that is, “the high-lands,”) of the two rivers, same as Mesopotamia, Gen_24:10; Deu_23:4; Jdg_3:8; Psalms 60, title. In this sense it describes, geographically, the eastern limit of the dominion of David and Solomon. 1Ki_4:21; Ezr_4:20; Psa_80:11. But prophetically, as applied to Messiah, the sense is general, and the description sets forth a universal empire, as in Psa_72:8

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. (comp. Psa_72:8) "The sea" is probably the Mediterranean, and "the rivers" the Euphrates, with its canals and affluents. (see 1Ki_4:21, 24 Psa_137:1) The promise of an extended dominion is implied in 2Sa_7:9.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Set - Establish his power and dominion. The sea - The mid- land sea. The rivers - Euphrates, called rivers, in regard of divers branches of it, and rivers which flow into it. So here is a description of the uttermost bounds of the promised land.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâhâr (“stream”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nâhâr carries the sense “stream.” How does it shape the verse?
  2. Psalms 80:11 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «וְשַׂמְתִּ֣י» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.