Psalms 136:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 136:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 136:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/136/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
To him who made the great lights; For his loving kindness endures forever:
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    To him who made the great lights; For his loving kindness endures forever:
  • King James Version Public Domain
    To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To the maker of great lights, for his covenant faithfulness to forever,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    To him who made the great lights; For his loving kindness endures forever:
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He made the great lights—His loving devotion endures forever.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He made the great lights—His loving devotion endures forever.
  • King James Version Public Domain
    To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    To him that made great lights; For his lovingkindness `endureth' for ever:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    To Him making great lights, For to the age `is' His kindness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    To Him making great lights, || For His kindness [is] for all time.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    to him who made great lights, for his covenant faithfulness endures forever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To the maker of great lights, for his covenant faithfulness to forever,
  • Darby Bible Public Domain
    To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;
  • World Messianic Bible Public Domain
    to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;
  • Webster's Bible Public Domain
    To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    To him who made the lights above. For his trustworthy love lasts forever.
  • Bible in Basic English Public Domain
    To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 1 conjunction

Verb forms

  • לְ֭עֹשֵׂה Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

4

Topical passages linked to Psalms 136:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 1:14–19 God said, "Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;
  • Deuteronomy 4:19 and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the host of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.
  • Psalms 74:16–17 The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
  • Psalms 104:19 He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 135 (Hebrew Psalm 136). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 136:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ

To him who made the great lights; For his loving kindness endures forever:

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 135:7 Septuagint · lemma form

ὁ ποιέω φῶς μέγας μόνος ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός

To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 136:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 136:7 To him that made great lights: for his mercy [endureth] for ever:

Ver. 7. To him that made great lights] Without which we should have no more comfort of the air we breathe in than the Egyptians had in that three days’ darkness. Now the sun and moon are called great luminaries, not great stars or bodies (for the sun is less than some stars, and the moon is least of all), first, for the excellence of light which these two do more abundantly impart to the earth; and, secondly, for the effects they work; the sun by his access making all green and flourishing, and the contrary by his recess; the moon by its various aspect causing humours and marrows to increase or decrease, &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 136:7-9. To him that made great lights, &c. — Great luminaries, placed in the firmament of heaven, to shed their light and influences upon the earth: see notes on Gen 1:14-16. “Light is the life and soul of the universe, the noblest emblem of the power and glory of God, who, even in the night season, leaves not himself without witness, but gives us some portion of that light reflected, which by day we behold flowing from its great fountain in the heart of heaven.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

7. (Psa 136:7) To him that made great lights--for unto eternity (is) his mercy. The plural lights occurs only here, but is cognate and synonymous with the one used in Gen 1:14; Gen 1:16.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Great lights] See the notes on the parallel passages in Genesis, &c. Ge 1:14-18

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

7. Who made the great lights, etc. — Moses calls the sun and moon the two great lights, and there is little doubt that the Psalmist here borrows the same phraseology. What is immediately added about the stars, is, as it were, accessory to the others. It is true, that the other planets are larger than the moon, but it is stated as second in order on account of its visible effects. The Holy Spirit had no intention to teach astronomy; and, in proposing instruction meant to be common to the simplest and most uneducated persons, he made use by Moses and the other Prophets of popular language, that none might shelter himself under the pretext of obscurity, as we will see men sometimes very readily pretended an incapacity to understand, when anything deep or recondite is submitted to their notice. Accordingly, as Saturn though bigger than the moon is not so to the eye owing to his greater distance, the Holy Spirit would rather speak childishly than unintelligibly to the humble and unlearned. The same remark may be made upon what the Psalmist adds regarding God’s having assigned the sun and moon their respective parts, making the one to rule the day, and the other to rule the night, by which we are not to understand that they exercise any government, but that the administrative power of God is very manifest in this distribution. The sun in illuminating the earth through the day, and the, moon and stars by night, may be said to yield a reverential homage to God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Lights.—An unusual word, meaning light itself, and not luminaries. But possibly the poet wished in one phrase to combine Gen_1:3; Gen_1:14-15.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. O give thanks unto him that buildeth his city and his sanctuary (Psa_147:2 a), for &c.

7–9. Cp. Gen_1:14-16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

To him that made great lights,.... For the inhabitants of the world to walk and work by, to do all the business of life in a comfortable manner; and which is an instance of mercy and goodness; see Gen 1:14;

for his mercy endureth for ever; these lights continuing for the benefit of mankind.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

To him that made great lights - Gen 1:14. The sun and the moon are here particularly referred to.

For his mercy ... - As manifested in all that has followed from the creation and diffusion of light - (all the beauty in the universe as seen; all the life, beauty, and vigor in the vegetable and animal world; all that there is of life and happiness in the universe - for there could be neither if darkness reigned everywhere); light, the emblem of happiness; the source of joy; the producer, in a great measure, of the beauties of the universe, and the revealer of those beauties everywhere. How can a man think of light and not praise its Author?

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 7. To him that made great lights. This also is a creating miracle worthy of our loudest thanks. What could men have done without light? Though they had the heavens above them, and dry land to move upon, yet what could they see, and where could they go without light? Thanks be to the Lord, who has not consigned us to darkness. In great mercy he has not left us to an uncertain, indistinct light, floating about fitfully, and without order; but he has concentrated light upon two grand luminaries, which, as far as we are concerned, are to us "great lights." The Psalmist is making a song for common people, not for your critical savans, and so he sings of the sun and moon as they appear to us, the greatest of lights. These the Lord created in the beginning; and for the present age of man made or constituted them light bearers for the world.

For his mercy endureth for ever. Mercy gleams in every ray of light, and it is most clearly seen in the arrangement by which it is distributed with order and regularity from the sun and moon.

Lamps he lit in heaven's heights,

For in mercy he delights.

Ver. 7. Great lights. The luminaries of heaven are unspeakable blessings to the children of men. The sun, in the greatness of his strength, measures their day, and exerts an influence over animal and vegetable life, which surrounds them with innumerable comforts; and the moon and stars walking forth in their brightness, give direction to them amidst the sable hours of night, and both by land and sea proclaim the wisdom, and benignity, and gracious arrangement of the adorable Creator. By these luminaries, day and night, heat and cold, summer and winter are continually regulated: so that God's covenant with the earth is maintained through their medium. How truly, then, may we exclaim, "His mercy endureth for ever!" John Morison.

Ver. 7. To him that made great lights. Light is the life and soul of the universe, the noblest emblem of the power and glory of God, who, in the night season, leaves not himself without witness, but gives us some portion of that light reflected, which by day we behold flowing from its great fountain in the heart of heaven. Thy church and thy saints, O Lord, "are the moon and the stars", which, by the communication of doctrine, and the splendour of example, guide our feet, while we travel on in the night that hath overtaken us, waiting for the dawn of everlasting day. Then we shall behold thy glory, and see thee as thou art. George Horne.

Ver. 7. The mercy which dwells in the creation and distribution of light.

Ver. 7-9.

1. The constancy of rule.

2. The association of light with rule.

3. The perpetuity of mercy in this matter.

Psalms 136:8*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

To him that made great lights. (see Gen_1:14-16) For his mercy, etc.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼôwr (“light”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “light” (ʼôwr) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 1:14–19, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «לְ֭עֹשֵׂה» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.