Proverbs 8:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 8:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 8:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/8/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
By me princes rule; Nobles, and all the righteous rulers of the earth.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    By me princes rule; Nobles, and all the righteous rulers of the earth.
  • King James Version Public Domain
    By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    By me, princes rule, and nobles, all judges of righteousness.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    By me princes rule; Nobles, and all the righteous rulers of the earth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    By me princes rule, and all nobles who govern justly.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    By me princes rule, and all nobles who govern justly.
  • King James Version Public Domain
    By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    By me princes rule, And nobles, `even' all the judges of the earth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    By me princes rule and the nobles, and all the iudges of the earth.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    By me princes rule, and the mighty decree justice.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    By me chiefs rule, and nobles, || All judges of earth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    By me princes rule, nobles, and all who govern with justice.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    By me, princes rule, and nobles, all judges of righteousness.
  • Darby Bible Public Domain
    by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.
  • Webster's Bible Public Domain
    By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    It's because of me that leaders and nobles govern—all who rule justly.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יָשֹׂ֑רוּ to rule H8323 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יָשֹׂ֑רוּ to rule H8323 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition

Verb forms

  • יָשֹׂ֑רוּ Qal · Imperfect
  • שֹׁ֥פְטֵי Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 8:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק

By me princes rule; Nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 8:16 Septuagint · lemma form

διά ἐγώ μεγιστάν μεγαλύνω καί τύραννος διά ἐγώ κρατέω γῆ

By me nobles become great, and monarchs by me rule over the earth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 8:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 8:16 By me princes rule, and nobles, [even] all the judges of the earth.

Ver. 16. And nobles.] So called in the original, from their liberality and bounty. Hence {Luk 22:25} this word is expressed by Eυεργεται, Bountiful, or benefactors, such as are ingenuous, free, munificent, endued with that free princely spirit. {Psa 51:14}

Even all the judges of the earth.] Though haply they be reckoned in the rank of bad men, but good princes; such as was Galba, and our Richard III, and Trajan, much magnified for a good emperor, and yet a drunkard and a cruel persecutor. {a}

{a} Plin. Secund. Dion. Cass.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) All the judges of the earth.—By the aid of heavenly wisdom only can they give right and just judgments, and so fulfil the high office delegated to them by God Himself, from the possession of which they are themselves termed “gods” (Exo_22:28; Psa_82:1). For the same reason kings, as ruling by His authority, have the same title accorded to them (Psa_45:6).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. princes] “or rulers,” R.V. marg. The Heb. word is not the same as in Pro_8:15. The variety of words is used in order to bring all official positions within the domain of Wisdom.

of the earth] “Many ancient authorities read of righteousness,” R.V. marg. This reading, found also in Syr. Targ. Vulg. (Lange ad loc.), is due probably to the idea that the proposition was only true of just judges.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

By me princes rule,.... All governors of provinces and cities, who are under the king as supreme; the discharge of whose office in a right manner requires much wisdom, prudence, justice, and integrity; all which they have from Christ, as well as their power of ruling, that rule well;

and nobles, even all the judges of the earth; the word (e) for nobles signifies persons of a "free" spirit, generous, bountiful men; such as are called "benefactors", Luk 22:25; so one of the Ptolemys, king of Egypt, was called Evergetes. Such who govern, not in a cruel and rigorous manner, but with clemency and gentleness; who, as they are "free" and noble themselves, their subjects are a free people, and enjoy their privileges and liberties fully and quietly. And "the judges of the earth" are such, as sit on benches of justice, hear and try causes, and pass sentence on men; which requires great skill and knowledge, and much faithfulness and integrity, which all that perform their office aright have from Christ. How great therefore must he be! how wise and just! from whom all rulers, supreme and subordinate, have their power; prudence, generosity, and justice!

(e) "munifici sive liberales", Vatablus; "ingenui", Junius & Tremellius, Gejerus; "munifici", Piscator; "generosi", Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

Princes; here sarim, "leaders." All the judges of the earth. These words stand without a conjunction, in apposition to what has preceded, by what is called asyndeton summativum, (Pro_1:21) and gather in one view kings, princes, and leaders. Thus the Book of Wisdom, which speaks of the duties of rulers, commences by addressing of krinontev th , "ye that are judges of the earth." In the East judgment of causes was an integral part of a monarch"s duties. The reading of the Authorized Version is supported by the Septuagint, which gives kratousi ghv . The Vulgate, Syriac, and Chaldee road, qdx, "justice," in place of xra, "earth;" but this seems to have been an alteration of the original text derived from some idea of the assertion there made being too comprehensive or universal. Nowack compares Psa_2:10 and Psa_148:11, "Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth." The Fathers have taken these verses as spoken by God, and as asserting his supremacy and the providential ordering of human government, according to St. Paul"s saying, "There is no power but of God; and the powers that be are ordained of God". (Rom_13:1; see St. Augustine, "De Civit. Dei," 5:19)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sârar (“to rule”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sârar carries the sense “to rule.” How does it shape the verse?
  2. Numbers 16:13 shares the word «to rule» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «יָשֹׂ֑רוּ» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.