Proverbs 7:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 7:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 7:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/7/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."
  • King James Version Public Domain
    He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He took the bag of silver in his hand; on the day of the full moon he will enter his house.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He took with him a bag of money and will not return till the moon is full.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He took with him a bag of money and will not return till the moon is full.”
  • King James Version Public Domain
    He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He hath taken a bag of money with him; he will come home at the full moon.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He hath taken with him a bagge of siluer, and will come home at the day appointed.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He took with him a bag of money: he mill return home the day of the full moon.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He has taken a bag of money in his hand, || At the day of the new moon he comes to his house.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He took a bag of money with him; he will return on the day of the full moon.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He took the bag of silver in his hand; on the day of the full moon he will enter his house.”
  • Darby Bible Public Domain
    he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”
  • Webster's Bible Public Domain
    He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He took a bag of money with him, and he won't be coming back until the full moon.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He hath taken the bag of money with him; he will come home at the full moon.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַ֝כֵּ֗סֶא
keçeʼ
H3677
“the · full moon”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: apparently from H3680

TWOT: 1006

full moon
  1. צְֽרוֹר tsᵉrôwr H6872 “bundle of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  2. הַ֭כֶּסֶף keçeph H3701 “the · silver” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. לָקַ֣ח lâqach H3947 “to take” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. בְּיָד֑וֹ yâd H3027 “in/at · hand · his” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. לְי֥וֹם yôwm H3117 “to/for · day of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. יָבֹ֥א bôwʼ H935 “to enter” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. בֵיתֽוֹ bayith H1004 “house · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַ֝כֵּ֗סֶא full moon H3677 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַ֝כֵּ֗סֶא full moon H3677 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 6 nouns

Verb forms

  • לָקַ֣ח Qal · Perfect
  • יָבֹ֥א Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to Proverbs 7:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 2:4 Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is [an ordinance] forever to Israel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 7:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

צְֽרוֹר הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ

He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 7:20 Septuagint · lemma form

ἔνδεσμος ἀργύριον λαμβάνω ἐν χείρ αὐτός διά ἡμέρα πολύς ἐπι ἀναἥκω εἰς ὁ οἶκος αὐτός

having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 7:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 7:20 He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.

Ver. 20. He hath taken a bag of money.] And so will not return in haste. Let not the children of this world be wiser than we: "Lay up treasure in heaven; provide yourselves bags that wax not old" {Luk 12:33} Do as merchants, that being to travel into a far country, deliver their money here upon the exchange, that there they may receive it. Evagrius in Cedreuus bequeathed three hundred pound to the poor in his will; but took a bond beforehand of Synesius the bishop for the repayment of this in another life, according to the promise of our Saviour of a hundred fold advantage.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Hebrew, in his hand.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the day appointed--perhaps, literally, "a full moon," that is, a fortnight's time (compare Pro 7:19).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. He hath taken] Literally, "The money bag he hath taken in his hand." He is gone a journey of itinerant merchandising. This seems to be what is intended.

And will come home at the day appointed.] ליום הכסא leyom hakkase, the time fixed for a return from such a journey. The Vulgate says, "at the full moon." The Targum, "the day of the assembly." In other words, He will return by the approaching festival.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. a bag of money] to cover his expenses for a considerable time.

day appointed] Rather, fall moon. Comp. Psa_81:3, in the time appointed, A.V. (as here), but full moon, R.V.

“A fortnight later, as now it would seem to have been new moon when the nights are dark.” Nutt, in O. T. Comm. for English Readers.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

With her much fair speech she caused him to yield,.... Or, "to decline" from the right way: or, "inclined him" (d); his ear to listen to her, and his heart to go after her and along with her. This she did, by using a great many words, by her prolixity, and by some taking and striking expressions; lewd women are generally very talkative (e). It may be rendered, "by her much doctrine" (f), as the word is in Pro 4:2; so Jezebel calls herself a prophetess, and sets up for a teacher of men; and, by her false doctrine, deceives some that are called the servants of Christ to commit fornication, and eat things sacrificed to idols, Rev 2:20;

with the flattering of her lips she forced him; to go along with her, not against his will, but with it: though at first there was some reluctance, conscience rose up and opposed; but her words, which were smoother than oil, found a way into his heart, and prevailed upon him to yield to her entreaties; he could no longer withstand her attacks, but surrendered to her; her charming voice, and flattering lips, had more effect upon him than her kisses; notwithstanding these he was reluctant, but could stand it out no longer against her alluring words and soothing language. With this compare the deceivableness of unrighteousness in them that perish through antichrist, Th2 2:10.

(d) "declinare facit eum", Pagninus, Montanus, Vatablus, Gejerus; "flexit", Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, Mercerus, Michaelin; "inclinavit illum", Cocceius. (e) "Verbosa gaudet Venus Ioquela", Catullus ad Camer. Ep. 53. v. 20. (f) "multitudine discipline suae", Junius & Tremellius, Piscator; "doctrinae suae", Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The day. Septuagint, "after many days." Hebrew, "at the day concealed," or when the people will dwell under tents, (Chaldean; Calmet) or "at the new moon," when it does not appear. (Piscator) --- He will not return for a long time, so that we need apprehend no danger from him. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

He hath taken a bag of money with him; which is an evidence that he designs to go far, and to stay a considerable time.

And will come home at the day appointed; so that we need not fear any surprisal.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

He hath taken a bag of money with him; not only to defray the expenses of the journey (a fact which need not be dwelt upon), but because he has some pecuniary business to transact which will occupy his time, and prevent his return before the appointed hour. And will come home at the day appointed; better, as the Revised Version, he will come home at the full moor, (in die pleura lunae, Vulgate) asK here, and hsK Psa_81:4, are rightly translated "the full moon," this rendering being supported by the Syriac keso, though the etymology is doubtful. As it has before been mentioned that the night was dark (ver. 9), it is plain that there were still many days to run before the moon was full, and the husband returned.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Hath taken - Which is an evidence that he designs to stay a considerable time. At the day - So that we need not fear any surprise.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

the bag of money He has slain the righteous among them.

on the appointed day Heb. ליום הכסא. At the fixed appointed time, and similarly (Ps. 81:4), “At the appointed time for the day of our festival.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is keçeʼ (“full moon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “full moon” (keçeʼ) contribute to the verse as a whole?
  2. Psalms 81:3 shares the word «full moon» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «לָקַ֣ח» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.