Proverbs 6:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 6:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 6:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/6/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
  • King James Version Public Domain
    Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Bind them on your heart continually; tie them around your neck.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Bind them always upon your heart; tie them around your neck.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Bind them always upon your heart; tie them around your neck.
  • King James Version Public Domain
    Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Bind them on your heart continually, || Tie them on your neck.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Always bind them on your heart; tie them about your neck.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Bind them on your heart continually; tie them around your neck.
  • Darby Bible Public Domain
    bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
  • Webster's Bible Public Domain
    Bind them continually upon thy heart, and tie them about thy neck.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Keep them always in mind. Tie them around your neck.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is עָ֝נְדֵ֗ם to bind H6029 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

עָ֝נְדֵ֗ם to bind H6029 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • קָשְׁרֵ֣ם Qal · Imperative
  • עָ֝נְדֵ֗ם Qal · Imperative

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Proverbs 6:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 3:3 Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
  • Proverbs 7:3–4 Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
  • 2 Corinthians 3:3 being revealed that you are a letter of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
  • Exodus 13:16 It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes: for by strength of hand Yahweh brought us forth out of Egypt."
  • Deuteronomy 6:8 You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
  • Proverbs 4:6 Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
  • Proverbs 4:21 Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 16 words vs World English Bible 11. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 6:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

קָשְׁרֵ֣ם עַל לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל גַּרְגְּרֹתֶֽךָ

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 6:21 Septuagint · lemma form

ἀποἅπτω δέ αὐτός ἐπί σός ψυχή διά πᾶς καί ἐγκλοιόω ἐπί σός τράχηλος

but bind them upon your soul continually, and hang them as a chain about your neck.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 6:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 6:21 Bind them continually upon thine heart, [and] tie them about thy neck.

Ver. 21. Bind them continually.] Observe them with as much care and conscience as thou art bound to do the law of God given by Moses. {Deu 6:8} {See Trapp on "Mat 23:5"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Read Prov. 3:3.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Bind them continually upon thine heart] See on Pr 3:3. And see a similar command, to which this is an allusion, De 6:6-8.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Bind them continually upon thine heart.—See above on Pro_3:3.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. heart … neck] See Pro_3:3, note. Perhaps there is also the idea of an amulet or charm tied round the neck. See next verse.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

When thou goest, it shall lead thee,.... The law of God taught by parents; this directs man in the path of duty and business of life; teaches him what way to shun, and which to walk in; it leads out of the paths of sin, and into the way in which he should go, which is most conducive to his good, and to the glory of God; it will lead him safely, so that he shall not stumble, Pro 3:3;

when thou sleepest, it shall keep thee; from terrifying dreams, evil spirits, dangers by fire or thieves; one that observes it conscientiously may lie down and sleep, secure of the guardianship of divine Providence, and not fear any evil; or "shall watch over thee" (h) in the night season;

and when thou awakest, it shall talk with thee; familiarly; and instruct what to do, and how to behave the day following; or "it shall go out with thee" (i), into the fields for a morning's walk, and assist in meditation. Jarchi interprets this of sleeping by death, and of awaking at the resurrection of the dead.

(h) "excubabit apud te", Cocceius; "excubias aget super te", Michaelis, Schultens. (i) "illa ipsa spatiabitur tecum", Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The thought of Pro 3:3 is carried step further. No outward charm, but the law of obedience, shall give safety to the traveler, when he sleeps or when he wakes.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Bind them continually upon thine heart; constantly remember and duly consider them.

Tie them about thy neck: see on Pro 1:9; 3:3.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Bind them, etc. — Meaning, Treasure them in your affections; never be ashamed of them or the practice of them; they are your highest ornaments. In the East, where reverence for parents and ancestors is very great, it is a sufficient reason for any custom or practice that one’s fathers or ancestors enjoined it. If parental precepts in general are held sacred, how much more such as these, which are sacred in themselves? Comp. Jer_35:18, the Rechabites.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

This verse recalls also Pro_3:3, and reminds us of the use of the phylacteries, or tefellim, common among the Jews of our Lord"s time, and the practice of binding which upon various parts of the person may have had its origin in this and such like passages. The "tying about" the neck may suggest the use of amulets, an Oriental custom, to ward off evil, but it is more likely that it refers to the wearing of ornaments. Them; i.e. the commandment and law of father and mother respectively, expressed in the Hebrew by the suffix -em, in the verb kosh"rem, equivalent to liga ea, and again in ondem, equivalent to vinci ea. (For the personal use of this figure, see Son_8:6) Tie them; Hebrew, ondem. The verb anad, "to tie," only occurs twice as a verb here and in Job_31:36. Lee prefers "to bind;" Delitzsch, however, states that it is equivalent to the Latin circumplicare, "to wind about." The meaning of this and similar passages (cf. Pro_7:3 Exo_13:9 Deu_6:8 Deu_11:13) is that the commandment, precept, law, or whatever is intended, should be always present to the mind. The heart suggests that they are to be linked to the affections, and the neck that they will be an ornament decking the moral character.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Bind them - Constantly remember, and duly consider them.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

tie them Heb. ענדם, an expression of tying, as in (Job 31:36) “I will tie it (אענדנו) as crowns to me.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻânad (“to bind”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to bind” (ʻânad) shape what this verse is saying?
  2. Job 31:36 shares the word «to bind» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “upon” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «קָשְׁרֵ֣ם» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.