Numbers 11:30

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 11:30 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 11:30 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/11/30.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.
  • King James Version Public Domain
    And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Moses was gathered to the camp, he and the elders of Israel.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.
  • King James Version Public Domain
    And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Moses returned into the hoste, he and the Elders of Israel.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Moses is gathered to the camp, he and [the] elderly of Israel.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Moses and the elders of Israel went back to the camp.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Moses was gathered to the camp, he and the elders of Israel.
  • Darby Bible Public Domain
    And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then Moses went back to the camp with the elders of Israel.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיֵּאָסֵ֥ף Niphal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 11:30 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 11:30 Septuagint · lemma form

καί ἀποἔρχομαι μωυσῆς εἰς ὁ παρεμβολή αὐτός καί ὁ πρεσβύτερος ἰσραήλ

And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְאִתְכְּנֵשׁ משֶׁה לְמַשְׁרִיתָא הוּא וְסָבֵי יִשְׂרָאֵל

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְאִתְכְּנַשׁ משֶׁה לְמַשְׁרִיתָא הוּא וְכָל סָבֵי יִשְרָאֵל

    And Mosheh proceeded to the camp, he and all the elders of Israel.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 11:30 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Num 11:30. Moses gat him into the camp — Among the people; he and the elders of Israel — To exercise the gifts and authority they had now received.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Moses got him into the camp,.... From the door of the tabernacle, where he had been settling the elders in their office, and now betook himself to the camp of Israel, perhaps to look more particularly into the affair of Eldad and Medad, and settle that, and put them among the elders; for they were of them that were written, whose names were put down for elders in the paper Moses had written for that purpose, and in the summons that were given; or more generally to do public business, to exercise rule and government, with this new assistance granted him, as follows:

he and the elders of Israel; he went in company with them, to impart to them the honour and glory they were to share with him in the government, as Aben Ezra observes; or they went together, to observe what would be done for the people, according to the promise of the Lord, to give them flesh; who had made good his word to Moses, by taking of his Spirit and putting it on seventy men for his assistance; the other remained to be done, and was done as follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Camp of the people, from the tabernacle, which was in the midst of it. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Among the people, to exercise the gifts and authority now or formerly received.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Moses gat him into the comp. Although the tabernacle stood in the midst of the camp, yet it was practically separated from the tents of the other tribes by an open space and by the encampments of the Levites. There is, therefore, no ground for inferring from this and similar expressions that the record really belongs to a time when the tabernacle was pitched outside the comp.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Into the camp - Among the people, to exercise the gifts and authority now received.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ויאסף משה AND MOSES [AND THE ELDERS OF ISRAEL] RETIRED from the entrance of the appointed tent.

אל המחנה INTO THE CAMP — i.e. they each went into his tent in the camp....

אסף — ויאסף is a term for “bringing into the house”, as, (Deuteronomy 22:2) “thou shalt bring it (ואספתו) into thine house”, The passage that proves that this is so in all cases (lit., the father of all) is, (Psalms 39:7) “he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them in (אוספם)” (from which it is evident that אסף must denote not “gathering together” for this is implied in יצבר, but bringing it into one’s house, taking possession of a thing). The fact that Scripture first relates that Moses and the elders entered their tents and afterwards that punishment fell upon the people teaches us that He (God) did not bring the punishment upon them before these righteous men had retired each into his tent (Sifrei Bamidbar 96).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is zâqên (“old”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “old” (zâqên) contribute to the verse as a whole?
  2. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  3. «וַיֵּאָסֵ֥ף» is a Niphal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  4. Compare how Joseph Benson's Commentary and John Gill's Exposition read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.