Numbers 10:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 10:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 10:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/10/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.
  • King James Version Public Domain
    And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they set out in the first upon the mouth of Yahweh in the hand of Moses.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.
  • King James Version Public Domain
    And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they journey at first by the command of YHWH in the hand of Moses.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They made their first journey, following Yahweh's command given through Moses.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they set out in the first upon the mouth of Yahweh in the hand of Moses.
  • Darby Bible Public Domain
    And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They first went forward according to the commandment of the LORD by Moses.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This was the first time they moved out following the Lord's command through Moses.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they took their first journey, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַיִּסְע֖וּ
nâçaʻ
H5265
“and · to journey”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1380

to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart - (Qal) - to pull out or up - to set out, depart - to journey, march - to set forth (of wind) - (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up - (Hiphil) - to cause to set out, lead out, cause to spring up - to remove, quarry
  1. בָּרִאשֹׁנָ֑ה riʼshôwn H7223 “in/at the · first” Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Absolute
  2. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  3. פִּ֥י peh H6310 “mouth of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  5. בְּיַד yâd H3027 “in/at · hand of” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  6. מֹשֶֽׁה Môsheh H4872 “Moses” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיִּסְע֖וּ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Numbers 10:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 9:23 At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept the charge of Yahweh, at the commandment of Yahweh by Moses.
  • Deuteronomy 1:6 Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 10:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה

They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 10:13 Septuagint · lemma form

καί ἐκαἴρω πρῶτος διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆς

And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּנְטָלוּ בְקַדְמֵיתָא עַל מֵימְרָא דַיְיָ בִּידָא דְמשֶׁה

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּנְטָלוּ בְּקַדְמֵיתָא עַל פּוּם מֵימְרָא דַיְיָ בִּידָא דְמשֶׁה

    And they went forth at the first by the mouth of the Word of the Lord through Mosheh.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 10:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:13-28 The order of march is different here than in 2:3-34, which specifies that all three clans of Levites were to carry the Tabernacle and its furnishings in the middle of the troop, between the groups headed by Judah and Reuben and the groups headed by Ephraim and Dan. Here, the Gershonites and Merarites carried the components of the Tabernacle structure between Judah and Reuben, and the Kohathites carried the most sacred furniture between Reuben and Ephraim. This useful arrangement allowed time for the Gershonites and Merarites to set up the Tabernacle before the Kohathites arrived with the sacred objects. It also provided security for their special cargo, and it spread the Levites out among the tribes, perhaps enhancing the leavening effect of their influence (cp. Matt 13:33; 16:6, 11-12; 1 Cor 5:6-7).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

From Sinai to Paran, Num. 33:1.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the children of Israel took their journey . . . by the hand of Moses--It is probable that Moses, on the breaking up of the encampment, stationed himself on some eminence to see the ranks defile in order through the embouchure of the mountains. The marching order is described (Num. 2:1-34); but, as the vast horde is represented here in actual migration, let us notice the extraordinary care that was taken for ensuring the safe conveyance of the holy things. In the rear of Judah, which, with the tribes of Issachar and Zebulun, led the van, followed the Gershonites and Merarites with the heavy and coarser materials of the tabernacle. Next in order were set in motion the flank divisions of Reuben and Ephraim. Then came the Kohathites, who occupied the center of the moving mass, bearing the sacred utensils on their shoulder. They were so far behind the other portions of the Levitical body that these would have time at the new encampment to rear the framework of the tabernacle before the Kohathites arrived. Last of all, Dan, with the associated tribes, brought up the rear of the immense caravan. Each tribe was marshalled under its prince or chief and in all their movements rallied around its own standard.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

And they first took their journey, according to the commandment of the Lord,.... Which was virtually contained in and signified by the taking up of the cloud, see Num 9:18,

by the hand of Moses; by his means and ministry, who had informed them, that it was the will of God, that when they saw the cloud taken up to set forward in their journey, and they were obedient thereunto.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Rather, And they journeyed (or, set forth) in the order of precedence according to (i. e. established by) the commandment of the Lord, etc., and described in Num 10:14-28.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And they first took their journey. The meaning of this is somewhat doubtful. The Septuagint has exhran prwtoi , the foremost set out; the Vulgate, profecti sunt per turmas suas. Perhaps it means, "they journeyed in the order of precedence" assigned to them by their marching orders in chapter 2.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

In vv. 13-28 the removal of the different camps is more fully described, according to the order of march established in ch. 2, the order in which the different sections of the Levites drew out and marched being particularly described in this place alone (cf. Num 10:17 and Num 10:21 with Num 2:17). First of all (lit., "at the beginning") the banner of Judah drew out, with Issachar and Zebulun (Num 10:14-16; cf. Num 2:3-9). The tabernacle was then taken down, and the Gershonites and Merarites broke up, carrying those portions of its which were assigned to them (Num 10:17; cf. Num 4:24., and Num 4:31.), that they might set up the dwelling at the place to be chosen for the next encampment, before the Kohathites arrived with the sacred things (Num 10:21). The banner of Reuben followed next with Simeon and Gad (Num 10:18-21; cf. Num 2:10-16), and the Kohathites joined them bearing the sacred things (Num 10:21). המּקדּשׁ (= הקּדשׁ, Num 7:9, and הקּדשׁים קדשׁ, Num 4:4) signifies the sacred things mentioned in Num 3:31. In Num 10:21 the subject is the Gershonites and Merarites, who had broken up before with the component parts of the dwelling, and set up the dwelling, עד־בּאם, against their (the Kohathites') arrival, so that they might place the holy things at once within it.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâçaʻ (“to journey”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to journey” (nâçaʻ) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Numbers 9:23, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַיִּסְע֖וּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.