Matthew 21:36

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 21:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 21:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/21/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way.
  • King James Version Public Domain
    Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Again, he sent other servants, more than the first, but they did to them likewise.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
  • King James Version Public Domain
    Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Againe hee sent other seruants, moe then the first: and they did the like vnto them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Again, the owner sent other servants, more than the first, but the vine growers treated them in the same way.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Again, he sent other servants, more than the first, but they did to them likewise.
  • Darby Bible Public Domain
    Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.
  • Webster's Bible Public Domain
    Again he sent other servants more than the first: and they did to them in like manner.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So he sent more servants, but the farmers did the same things to them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Again he sent other servants, more than the first group. But the farmers treated them in the same way.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Agayne he sent other servantes moo then the fyrst: and they served them lyke wyse.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὡσαύτως likewise G5615 — appearing just 17 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὡσαύτως likewise G5615 occurs in 17 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

1

Topical passages linked to Matthew 21:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 22:4 Again he sent out other servants, saying, 'Tell those who are invited, "Behold, I have made ready my dinner. My oxen and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the marriage feast!"'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 21:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 21:36.[938] Πλείονας, more) sc. superior (potiores), like the Hebrew רבים (great or numerous): superior, certainly in number, and without doubt also in virtue, dignity, etc. The increase of calling[939] is no sign of a more faithful people.

[938] πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους) We may regard the servants first sent as meaning the Prophets of the middle period, which is called that of the Kings, the servants subsequently sent, as meaning those who flourished about the time of the Captivity in Babylon.—V. g.

[939] i.e. An increase in the number of those who are sent to call men to repentance.—(I. B.)

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 21:36 . πλείονας τ . π ., more than the first. Some take πλ . as referring to quality rather than number: better than the former (Bengel, Goebel, etc.), which is a legitimate but not likely rendering. The intention is to emphasise the number of persons sent (prophets). ὡσαύτως : no difference in the treatment; savage mood chronic.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Again, he sent other servants more than the first; and they did unto them likewise--see Kg2 17:13; Ch2 36:16, Ch2 36:18; Neh 9:26.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 36. Other servants] There is not a moment in which God does not shower down his gifts upon men, and require the fruit of them. Various instruments are used to bring sinners to God. There are prophets, apostles, pastors, teachers: some with his gift after this manner, and some after that. The true disciples of Christ have been persecuted in all ages, and the greatest share of the persecution has fallen upon the ministers of his religion; for there have always been good and bad husbandmen, and the latter have persecuted the former.

More than the first] Or, more honourable, so I think πλειονας should be translated; for, as the fulness of the time approached, each prophet more clearly and fully pointed out the coming of Christ.

Our translation, which says, more than the first, conveys no meaning at all. πλειος is the meaning I have given it above, in Mt 6:25. πλειον της τροφης, of MORE VALUE than food; and in Nu 22:15 πλειους και εντιμοτερους, persons higher in dignity and office.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(36) Other servants more than the first.—There is, perhaps, a reference here to the greater power and fulness of the work of the later prophets, such as Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, stretching onward to that of the Baptist, as closing the whole line.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Again he sent other servants,.... Meaning, perhaps, such as suffered in the times of the Maccabees:

more than the first; their number was greater, though their office was the same, at least not higher:

and they did unto them likewise; they beat them with rods, they killed them with the sword, and stoned them, Heb 11:36.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

36 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

Ver. 36. Again he sent other servants] Oh the infinite goodness and longsuffering of Almighty God! Jonah upbraided him with it most unworthily, in that brawl of his, Jon 4:2. Paul admires it, Rom 9:22, teaching us to improve it to the practice of repentance, Rom 2:4. Ezekiel {Eze 4:4-5} describes it by God’s lying on one side for three hundred and ninety years together, which must needs be very troublesome. We cannot lay for a few hours on one side, but we must turn us. David, for the abuse of his ambassadors, fell very foul on the Ammonites. Rehoboam, for one servant of his slain by the ten tribes, raised a mighty army to chastise them. But God bears with men’s evil manners, though he have power enough in his hand to deal with them at his pleasure.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Other servants. God"s loving kindness was not wearied out with the husbandmen"s cruelty and violence. Each step of their wickedness and obstinacy was met with renewed mercy, with fresh calls to repentance. More ( pleionav). More in number. In the latter days the number of God"s messengers was much greater than in earlier times; so it is unnecessary to take pleionav in the sense of "more honourable," "of higher dignity," though such interpretation is supported by its use in Mat_6:25 Mar_12:33 Heb_11:4. Likewise. They resisted these new envoys as they had resisted these first sent, treating them with equal cruelty and violence.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 36. Again, he sent other servants more than the first: and they did to them likewise.] Mk. has: “And many others; beating some, and killing some.” In Mk. there is before the final sending of the son a triple sending of a single messenger, vv. 2, 4, 5, followed by a general statement, v. 5 “and many others.” Mt. simplifies this into a double sending of several messengers, vv. 34, 36, but seems to show a trace of Mk.’s first three messengers in his ὃν μέν, ὃν δέ, ὃν δέ, v. 35. He avoids Mk.’s rare and uncertain (probably corrupt) word ἐκεφαλίωσαν. Further, in Mk. the treatment of the first three messengers is climactic: the first they beat and sent away, the second they put to shame, the third they killed. After this “the many others” comes in very weakly. Mt., with his double sending of several messengers, avoids this anticlimax. Lk. has a triple sending of a single messenger. The first was beaten and sent back empty-handed, the second beaten and dishonoured and sent away, the third wounded and cast out. Thus the crime of murder is not reached till the son is sent.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 11 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hōsaútōs (“likewise”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “likewise” (hōsaútōs) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 20:5 shares the word «likewise» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.