Judges 2:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 2:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 2:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/2/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
  • King James Version Public Domain
    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So they called the name of that place Bochim, and they sacrificed to Yahweh there.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.
  • King James Version Public Domain
    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifices there vnto the Lord.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the name of that place was called, The place of weepers, or of tears: and there they offered sacrifices to the Lord.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they call the name of that place Bochim, and sacrifice to YHWH there.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They called that place Bokim. There they offered sacrifices to Yahweh.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So they called the name of that place Bochim, and they sacrificed to Yahweh there.
  • Darby Bible Public Domain
    And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    That's why they named the place Bokim, and they presented sacrifices there to the Lord.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there unto the LORD.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בֹּכִ֑ים Bochim H1066 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בֹּכִ֑ים Bochim H1066 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 adverb

Verb forms

  • וַֽיִּקְרְא֛וּ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּזְבְּחוּ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Judges 2:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 35:8 Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and the name of it was called Allon Bacuth.
  • 1 Samuel 7:9 Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt-offering to Yahweh: and Samuel cried to Yahweh for Israel; and Yahweh answered him.
  • Joshua 7:26 They raised over him a great heap of stones, to this day; and Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day.
  • Judges 6:24 Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it Yahweh-shalom: to this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
  • Judges 13:19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 2:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה

They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 2:5 Septuagint · lemma form

καί ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος κλαυθμών καί θυσιάζω ἐκεῖ ὁ κύριος

And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּקְרוֹ שְׁמָא דְאַתְרָא הַהוּא בּוֹכִים וּנְכִיסוּ תַמָן נִכְסַת קוּדְשַׁיָא קֳדָם דַיָי:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 2:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 2:5 And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

Ver. 5. And they called the name of that place Bochim,] i.e., Weepers. As they had formerly filled God’s bag with their sins; so now they help as fast to fill God’s bottle with their tears. Their hearts were as so many Hadadrimmons. {Zec 12:11}

“ Sic faciles motus mens generosa capit. ”

And they sacrificed there unto the Lord.] In testimony of their faith in Christ’s merits (for they mourned not desperately) and their thankfulness that God had sent them a preacher, and not an executioner, considering their deserts.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, weeping.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. They called the name of that place Bochim] The word בכים bochim signifies weepings or lamentations; and is translated by the Septuagint Κλαυθυων or Κλαυθυωνες, bewailings; and it is supposed that the place derived its name from these lamentations of the people. Some think the place itself, where the people were now assembled, was Shiloh, now named Bochim because of the above circumstance. It should be observed, that the angel speaks here in the person of God, by whom he was sent; as the prophets frequently do.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) Bochim.—(Comp. Gen_35:8; Gen_1:11.) It was like “the Jews’ wailing-place” in modern Jerusalem.

They sacrificed there unto the Lord.—It is not necessary to infer from this that Bochim must have been near the sanctuary at Bethel, Shechem, or Shiloh. Not only did kings and prophets seem to be tacitly excepted from the general rule against offering sacrifice at any place except the chosen sanctuary, but also sacrifice was always freely offered at places where there had been any manifestation of the Divine Presence—Jdg_6:20 (Gideon); Jdg. 22:19 (Manoah); 2Sa_24:25 (David), &c. On the other hand, it is improbable that all Israel would have been assembled at some unknown place, or that the memory of such a spot should not have been preserved.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. Bochim] i.e. ‘Weepers.’ The author sees in this name of the place a recollection of the Angel’s reproof and the people’s repentance. But such a form as Bochim, active ptcp. plur., is very unusual in a place-name, and it has probably been adapted to suit the present occasion. Originally the name may have been Bekaim ‘balsam-trees,’ cf. 2Sa_5:23 f.; Psa_84:6 (see RVm.).

and they sacrificed there] i.e. in Beth-el; see on Jdg_2:1 a, to which this sentence belongs. The appearance of the Angel consecrates the place, and an altar henceforward marks it as a sanctuary; cf. Jdg_6:24, Jdg_13:15-20, 2Sa_24:16; 2Sa_24:18. Another ancient tradition carried back the consecration of Beth-el to the times of the patriarch Jacob, Genesis 28, 35; according to the later view of the Priestly writer the religious centre of Israel was not at Beth-el, but at Shiloh, Jos_18:1; Jos_19:51; cf. ch. Jdg_21:12 n.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they called the name of that place Bochim,.... Which signifies "weepers", from the general lamentation of the people, which before had another name; very probably it was Shiloh itself since all Israel was gathered together, the tabernacle being now at Shiloh, and also because sacrifices were offered up, as follows:

and they sacrificed there unto the Lord; to atone for the sins they had committed; and if they did this in the faith of the great sacrifice of the Messiah, they did well; however, so far there was an acknowledgment of their, guilt, and a compliance with the appointments of God directed to in such cases.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Bochim - i. e. weepers. It was near Shechem, but the site is unknown. Compare the names given to places for similar reasons in Gen 35:8; Gen 50:11.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Lord: holocausts to acknowledge his dominion, and sacrifices of expiation for the transgressions of the people. Only the tabernacle and temple were appointed for such sacrifices, though they might be offered elsewhere by dispensation. (St. Augustine, q. 36.) (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

For the expiation of their sins, by which they had provoked God to this resolution; and for the regaining of God’s favour.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. They sacrificed there — Seeking by propitiatory offerings to turn away the wrath of God, and obtain mercy and forgiveness of their sins. Where the Lord appeared there was a place sufficiently holy for the offering of sacrifices.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

They sacrificed. A clear intimation that they were near Shiloh, where the tabernacle was.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Bochim - That is, Weepers. They sacrificed - For the expiation of their sins, by which they had provoked God to this resolution.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Bôkîym (“Bochim”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Bochim” (Bôkîym) shape what this verse is saying?
  2. How does Judges 2:1, which shares the word «Bochim», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַֽיִּקְרְא֛וּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.