Job 36:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 36:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 36:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/36/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Which the skies pour down And drop on man abundantly.
World English Bible · Public Domain
Highlights Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Which the skies pour down And drop on man abundantly.
  • King James Version Public Domain
    Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    which the clouds pour down; they drop upon man abundance.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Which the skies pour down And drop on man abundantly.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    which the clouds pour out and shower abundantly on mankind.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    which the clouds pour out and shower abundantly on mankind.
  • King James Version Public Domain
    Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Which the skies pour down And drop upon man abundantly.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Which the skies pour down and drop upon man abundantly.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Which raine the cloudes do droppe and let fall abundantly vpon man.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Which flow from the clouds that cover all above.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Which clouds do drop, They distil on man abundantly.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Which clouds drop, || They distill on man abundantly.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    which the clouds pour down and drop in abundance on mankind.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    which the clouds pour down; they drop upon man abundance.
  • Darby Bible Public Domain
    Which the skies pour down [and] drop upon man abundantly.
  • World Messianic Bible Public Domain
    which the skies pour down and which drop on man abundantly.
  • Webster's Bible Public Domain
    Which the clouds do drop and distill upon man abundantly.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The clouds pour down rain, falling plentifully on humankind.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Which the skies pour down and drop upon the multitudes of men.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יִ֝רְעֲפ֗וּ to drip H7491 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • יִ֝רְעֲפ֗וּ to drip H7491

Shared distinctive vocabulary

יִ֝רְעֲפ֗וּ to drip H7491 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • יִזְּל֥וּ Qal · Imperfect
  • יִ֝רְעֲפ֗וּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 10 words from the Hebrew and 43 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Job 36:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 3:20 By his knowledge, the depths were broken up, And the skies drop down the dew.
  • Genesis 7:11–12 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.
  • Job 37:11–13 Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 43 words vs World English Bible 10. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 36:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֲשֶֽׁר יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י אָדָ֬ם רָֽב

Which the skies pour down And drop on man abundantly.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 36:28 Septuagint · lemma form

ῥέω παλαίωμα σκιάζω δέ νέφος ἐπί ἀμύθητος βροτός ὥρα τίθημι κτῆνος οἶδα δέ κοίτη τάξις ἐπί οὗτος πᾶς οὐ ἐκἵστημι σύ ὁ διάνοια οὐδέ διαἀλλάσσω σύ ὁ καρδία ἀπό σῶμα

The ancient heavens shall flow, and the clouds overshadow innumerable mortals: he has fixed a time to cattle, and they know the order of rest. Yet by all these things your understanding is not astonished, neither is your mind disturbed in your body.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 36:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 36:28 Which the clouds do drop [and] distil upon man abundantly.

Ver. 28. Which the clouds do drop and distil upon man abundantly] Hence the Dutch call it raegen, and we rained, a rigando, from watering the earth all over, at times. This is God’s work, and it ought to be marvellous in our eyes; it would be so were it not so ordinary. Non sanctis id ascribamus, multo minus sagis, the heathens gave their gods the glory of it. The Holy Ghost here and elsewhere setteth before us these common things, that when we see them, and yet know not the reason of them, we may gather, that we ought not overly curiously to pry into the profound judgments of God, which are far above the clouds, those receptacles of rain; yea, far above the highest heavens.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

abundantly--literally, "upon many men."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. Which the clouds do drop] In proportion to the evaporation will be the clouds or masses of volatilized and suspended vapour; and in proportion to this will be the quantum of rain which in different forms will fall upon the earth.

There is a remarkable addition to this verse in the Septuagint. I shall insert the whole verse: Ῥυησονται παλαιωματα, εσκιασε δε νεφη επι αμυθητῳ βροτῳ· ὡραν εθετο κτηνεσιν, οιδασι δε κοιτης ταξιν· επι τουτοις πασιν ουκ εξισταται σου ἡ διανοια, ουδε διαλλασσεται σου ἡ καρδια απο σωματος; "The rains descend, and the clouds cover with their shadows multitudes of men: he hath appointed to animals to know the order of their dwellings. At the contemplation of these things is not thy mind transported, and thy heart ready to part from thy body?"

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. upon man abundantly] This is possible, but the more natural meaning is as above, the reference being to the universal reach of the rain, and its fall on all mankind.

29–37:5. The marvel of the thunder-storm.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. Not upon the persons of men, which they take care as much as possible to shun and avoid, but upon the fields of men, and so for the profit and advantage of men; and this denotes both the gentle manner in which the clouds let down rain, and the liberal profusion of them; they let it down both in an easy and plentiful manner, and upon an abundance of men, or upon an abundance of fields and lands belonging to men; though sometimes rain falls upon the wilderness, where no man is, Job 38:26. The Targum is,

"at the prayer of a son of a great man,''

or at the prayer of a man that has great interest with God; that is famous for his faith and piety, as Elijah was, to whom perhaps the Targumist may have respect. The rain is an emblem of the word of God, the Gospel of Christ, which drops and distils on the souls of men like rain, and refreshes them, and makes them fruitful; and is dispensed by the ministers of it, who are compared to clouds, according to the measure of the gift of grace received by them, and that freely and fully as they have received it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Upon man abundantly - That is, upon many people. The clouds having received the ascending vapor, retain it, and pour it down copiously for the use of man. The arrangement, to the eye even of one who did not understand the scientific principles by which it is done, is beautiful and wonderful; the beauty and wonder are increased when the laws by which it is accomplished are understood. Elihu does not attempt to explain the mode by which this is done. The fact was probably all that was then understood, and that was sufficient for his purpose. The Septuagint has given a translation of this verse which cannot be well accounted for, and which is certainly very unlike the original. It is, “But when the clouds east a shade over the dumb creation, he impresseth a care on beasts, and they know the order for retiring to rest - κοίτης τάξιν koitēs taxin. At all these things is not their understanding confounded? And is not thy heart starting from thy body?”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

In such plenty as the necessities of the earth require; which also is a wonderful work of God.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. All is done for man, for his benefit and advantage.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is râʻaph (“to drip”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to drip” (râʻaph) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “to drip” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Psalms 65:11 shares the word «to drip» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. The verb «יִזְּל֥וּ» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • 7 distinct Hebrew lemmas span 7 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.