Jeremiah 18:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 18:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 18:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/18/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
  • King James Version Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I went down to the house of the potter, and behold, he was doing work on the wheels.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.
  • King James Version Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought his work on the wheels.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And I went down into the potter's house, and behold he was doing a work on the wheel.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and I go down `to' the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and I go down [to] the potter’s house, and behold, he is doing a work on the stones,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So I went out to the potter's house, and behold! The potter was working on the potter's wheel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I went down to the house of the potter, and behold, he was doing work on the wheels.
  • Darby Bible Public Domain
    And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I went down to the potter's house and saw him working at his potter's wheel.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הָאָבְנָֽיִם
ʼôben
H70
“the · wheels”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Dual, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Dual
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from the same as H68

TWOT: 9a

wheel, disc - potter's wheel - bearing-stool, midwife's stool
  1. וָאֵרֵ֖ד yârad H3381 “and · to go down” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  2. בֵּ֣ית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. הַיּוֹצֵ֑ר yâtsar H3335 “the · forming” Particle, Definite Article + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  4. והנהו hinnêh H2009 “and · behold · him” Conjunction + Particle, Demonstrative + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. וְהִנֵּה hinnêh H2009 “and · behold” Conjunction + Particle, Demonstrative
  6. ה֛וּא hûwʼ H1931 “he” Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. עֹשֶׂ֥ה ʻâsâh H6213 “doing” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  8. מְלָאכָ֖ה mᵉlâʼkâh H4399 “work” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  9. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הָאָבְנָֽיִם wheel H70 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הָאָבְנָֽיִם wheel H70 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 2 particles

Verb forms

  • וָאֵרֵ֖ד Qal · Sequential Imperfect
  • הַיּוֹצֵ֑ר Qal · Participle Active
  • עֹשֶׂ֥ה Qal · Participle Active

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • והנהו behold H2009 ×2

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Jeremiah 18:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.
  • Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid its fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of Yahweh.
  • Acts 26:19 "Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 18:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר והנהו וְהִנֵּה ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל הָאָבְנָֽיִם

Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּנְחָתֵית לְבֵית פָּחֲרָא וְהָא הוּא עָבִיד עֱבִידְתָּא עַל סְדָנָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 18:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 18:3 Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

Ver. 3. Then I went down to the potter’s house.] {a} God’s commands must be obeyed without sciscitation. Jeremiah saw that verbal teaching without signs would not work upon his hearers; he is therefore ready to do anything, or to go any whither, for their eternal good.

And, behold, he wrought a work on the wheels.] So the poet -

“ Amphora coepit

Institui, currente rota, cur urceus exit? ”

- Hor. De Art. Poet.

{a} Officiose paret.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

wheels--literally, "on both stones." The potter's horizontal lathe consisted of two round plates, the lower one larger, the upper smaller; of stone originally, but afterwards of wood. On the upper the potter moulded the clay into what shapes he pleased. They are found represented in Egyptian remains. In Exo 1:16 alone is the Hebrew word found elsewhere, but in a different sense.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. He wrought a work on the wheels.] אל האבנים al haabnayim, upon the stones, the potter's wheel being usually made of such; the spindle of the moving stone being placed on a stone below, on which it turned, and supported the stone above, on which the vessel was manufactured, and which alone had a rotatory motion. The potter's wheel in the present day seems to differ very little from that which was in use between two and three thousand years ago.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) He wrought a work on the wheels.—Literally, the two wheels. The nature of the work is described more graphically in Ecclus. xxxviii. 29, 30. The potter sat moving one horizontal wheel with his feet, while a smaller one was used, as it revolved, to fashion the shape of the vessel he was making with his hands. The image had been already used of God’s creative work in Isa_29:16; Isa_45:9; Isa_64:8.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. the potter’s house] The likening (as in Jer_18:6) of man to the clay and God to the potter was familiar. See on Jer_18:4. The trade was a very early one. Thomson (The Land and the Book, p. 520) thus describes what he saw at Jaffa (Joppa): “There was the potter sitting at his ‘frame,’ and turning the ‘wheel’ with his foot. He had a heap of the prepared clay near him, and a pan of water by his side. Taking a lump in his hand, he placed it on the top of the wheel (which revolves horizontally) and smoothed it into a low cone, like the upper end of a sugar-loaf, then thrusting his thumb into the top of it, he opened a hole down through the centre, and this he constantly widened by pressing the edges of the revolving cone between his hands. As it enlarged and became thinner, he gave it whatever shape he pleased with the utmost ease and expedition.”

the wheels] Two discs, the upper smaller than the lower, were placed on the same vertical axle, and the lower one turned by the foot. Cp. description in Sir_38:29 f.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the vessel that he made of clay,.... Which is the matter the vessel is made of:

was marred in the hand of the potter; while he was working it; either it fell, as the Septuagint version renders it, out of his hands, or from the beam on which it was laid; or was spoiled by some means or other, so that it was not fit for the purpose he first intended it: or the words should be read, according to some copies, "and the vessel was marred which he made, as clay in the hand of the potter" (r); while it was clay; or moist, as Jarchi interprets it; and while it was in his hands, forming and fashioning it:

so he made it again another vessel; put it into another form and shape it would better serve:

as seemed good to the potter to make it; just as he pleased, and as his judgment in his art directed him; he having power over the clay to mould it as he would, and as it best answered so to do.

(r) "sed corruptum est vas quod ille ficiens (erat) sicud lutum (solet) in manu figuli", Schmidt, Montanus. So Abarbinel; and thus it is read in the margin of our Bibles.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The wheels - literally, “the two wheels.” The lower one was worked by the feet to give motion to the upper one, which was a flat disc or plate of wood, on which the potter laid the clay, and moulded it with his fingers as it revolved rapidly.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Wheel. Hebrew, "stones." Septuagint, "seats;" or "wheel." (Chaldean) (Exodus i. 16.) See Ecclesiasticus xxxviii. 32. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Jeremiah yields a present and free obedience to the command of God, though he did not know God’s meaning in it, and findeth the potter at work upon

wheels or frames which he formed his clay upon, to bring it into that form which he desired. For the true form of those frames or instruments it is hard to assert any thing, such kind of instruments differing not only according to several countries, but according to the several fancies of workmen, getting frames or engines made fitted to their own fancies and purposes.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Wheels — Literally, the two wheels. The potter’s lathe consisted of two frames or wheels revolving horizontally. Of these the lower was the larger, and was worked by the foot to give motion to the upper one. Upon this the potter placed his clay, and shaped it, as it rapidly revolved, with his fingers.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

on the wheels Jonathan renders: on the wheel. (Formes in French.)

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼôben (“wheel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “wheel” (ʼôben) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Exodus 1:16, which shares the word «wheel», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “behold” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «וָאֵרֵ֖ד» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.