Hebrews 11:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) Hebrews 11:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Hebrews 11:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/hebrews/11/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For those who say such things make it clear that they are seeking after a country of their own.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For those who say such things make it clear that they are seeking after a country of their own.
  • King James Version Public Domain
    For they that say such things declare plainly that they seek a country.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For those saying such things are making it clear that they seek a homeland.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For those who say such things make it clear that they are seeking after a country of their own.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
  • King James Version Public Domain
    For they that say such things declare plainly that they seek a country.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For they that say such things, declare plainely, that they seeke a countrey.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For they that say these things, do signify that they seek a country. 15 And truly if they had been mindful of that from whence they came out, they had doubtless time to return.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for those saying such things make manifest that they seek a country;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for those saying such things make apparent that they seek a country;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For those who say such things make it clear that they are seeking a homeland.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For those saying such things are making it clear that they seek a homeland.
  • Darby Bible Public Domain
    For they who say such things shew clearly that they seek [their] country.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
  • Webster's Bible Public Domain
    For they that say such things declare plainly that they seek a country.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    People who say such things make it clear that they're looking for a country of their own.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For people who say such things make it clear that they are seeking a homeland.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    They that saye soche thinges declare that they seke a countre.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πατρίδα native country G3968 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

πατρίδα native country G3968 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

5

Topical passages linked to Hebrews 11:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Corinthians 4:18–5:7 while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
  • Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
  • Hebrews 13:14 For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
  • Romans 8:23–25 Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.
  • Philippians 1:23 But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Hebrews 11:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Heb 11:14-16. For they that say such things — That speak of themselves as strangers and pilgrims; declare plainly that they seek a country — Different from that in which they dwell. Or rather, that they seek their own, or their father’s country, as πατριδα, the word here used, signifies. They show that they keep in view, and long for, their eternal home. And truly if they had been mindful of that country — Ur, of the Chaldees; from whence they came out, they might have had opportunity to have returned — From the call of Abraham to the death of Jacob there were two hundred years, so that they had time enough for a return if they had had a mind to it; there was no external difficulty in their way by force or opposition; the way was not so far, but that Abraham sent his servant thither out of Canaan, and Jacob went the same journey with his staff. The fact is, all love to, and desire after their native country, was so mortified in these holy men, by faith influencing them to act in obedience to the call of God, that no remembrance of their first enjoyments, no impressions from their native air and soil, no bonds of consanguinity among the people, nor difficulties they met with in their wanderings, could kindle in them any peculiar love and attachment of their native place. Abraham in particular considered the very thought of returning into Chaldea as a renunciation of his interest in the promises of God; and therefore he made his servant Eliezer swear, that on no pretence whatever would he carry Isaac into Chaldea, Gen 24:5-8. This absolute renunciation of Chaldea, notwithstanding God gave Abraham none inheritance in Canaan, no, not so much as to set his foot on, (Act 7:5,) is a strong proof of his knowledge of the true meaning of the promises, and of his faith in them. But now they desire — Or desired, rather; ορεγονται, they strongly desired, they lounged after; a better country — Than Chaldea; that is, a heavenly — Which God hath promised to them. This is a full, convincing proof that the patriarchs had a revelation and promise of eternal life and felicity in heaven. Wherefore God is not ashamed to be called their God — Which, speaking after the manner of men, he would have been, if he had provided nothing better for them than what he gave them to enjoy on earth. Or if they had been content with, and attached to, earthly things. But since by faith they sought after a better inheritance, on the possession of which they entered partly at death, and shall more fully enter when their bodies are conformed to Christ’s glorious body, therefore God counts it no disparagement to or reflection upon his greatness and majesty, to own himself to be a God in covenant with them, since he has provided eternal life, felicity, and glory for them. Or, as Macknight states the case, “He might have been ashamed of the name [of their God] if Abraham, Isaac, and Jacob, to whom as their God he had promised Canaan, but who had died without receiving the possession of it, are not to be raised from the dead to enjoy the country promised under the emblem of Canaan. The reason is, in the sense which the name of God bears in the covenant, he cannot be the God of the dead; he can neither bestow the possession of Canaan, nor of the country prefigured by Canaan, on persons who are dead. But he is the God of the living; he can bestow that country on living persons who, by the reunion of soul and body, are capable of enjoying it. And that he can restore to Abraham and to his seed their bodies, to enable them to enjoy the [heavenly] Canaan, is undeniable; because all who now live in the body, live merely by his will and power; all live by him.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander MacLaren

Hebrews

SEEK THE FATHERLAND

Heb 11:14

WHAT things? Evidently those which the writer has just been saying that the patriarchs of old ‘said,’ as stated in the previous words - ‘They confessed that they were strangers and pilgrims upon earth.’ The writer has in his mind, no doubt, some of the beautiful incidents of the Book of Genesis; especially, I suppose, that very touching one where Abraham is standing up by the side of his dead, in the presence of the sons of Herb, and begs from them for the first time a little piece of land that he could call his Own. He tells them that he is a stranger and a sojourner amongst them, and wants ‘the field and the cave that is therein’ in which to bury his dead. Or he may be thinking of the no less touching incident, when Jacob, in his extreme old age, tells the King of Egypt that the days of the years of his pilgrimage have been few and evil, not having attained to the years of his father.

The writer points to these declarations, and reads into them what he was entitled to read into them, something more than a mere acceptance of the external facts of the speakers’ condition, as wanderers in the midst of a civilization to which they did not belong. He sees gleaming through the primary force of the words the further hope which the patriarchs cherished, though it was, as it wore, latent in the nearer hope of an earthly inheritance - viz., that of the city which hath foundations, and the country which they could call their own.

Although the writer is not adducing those patriarchs as being patterns for us, but is only establishing his great thesis that they lived by faith in a future blessing, as we ought to do, still we may take the words of my text, with a permissible amount of violence, as appropriate to all of us who call ourselves Christians. ‘They who say such things do hereby declare plainly,’ and by their lives should declare more plainly still, ‘that they are seeking a country.’

I. Note, then, first of all, the remarkable representation here given of that future for which Christians look, as being their native land.

The word of our text is very inadequately rendered in our Authorized Version as merely ‘a country.’ Fully and etymologically rendered, it would be ‘the fatherland.’ Whether we choose to adopt that somewhat un-English expression or no, at all events, the idea conveyed is that these men, having come out from Mesopotamia, and being wanderers, in their goat’s-hair tents, in the midst of the fenced cities of Canaan, were thereby seeking for a land which was their native land, their home, the place to which they felt that they belonged far more truly than to the land from which they came out, or to the land in which they were for the moment wandering. That is the idea that I would enforce as needful for all true and noble Christian living, the recognition that our true home, the country and the order with which we are connected by all our deepest and most real affinities, the land where, and where only, we shall feel at rest, and surrounded by familiar things and loved persons, is that land which lies beyond the flood.

We do not belong, and should feel that we do not belong, to the place and order where we happen to stand to-day. This present and the order of things here should be for us either like that Aram Naharaim, ‘the Syria between the two rivers,’ the dust of which Abraham had shaken from off his feet; or it should be like that rotten though splendid civilization into the midst of which He came, and of which He sternly refused to enrol Himself as a citizen. Our home is where Jesus Christ is, and there is something pro- roundly wrong in us unless we feel that that, and not this, is our native soil, and that there, and not here, is the place to which we belong.

Our colonists on the other side of the world, though they have never seen England, talk about ‘going home.’ And so we, inhabitants of this outlying colony of the great city, ought to look across the flood, and sometimes catch a sight of those bright realms beyond, and always feel that they are really our native land. ‘They that say such things declare plainly’ that they are not citizens here, but belong yonder.

II. Then, mark again, the other parallel which may be drawn between these men’s attitude and ours, in that their whole career was a seeking the true Fatherland.

Again, our translation is inadequate because it does not give the energetic force of the word that is rendered ‘seek.’ It was not a seeking, on the part of the patriarchs, in the sense of looking for an unseen thing, or searching about to find an undiscovered one. That was all done for them by God. They had not to seek in that unsatisfactory and disturbing sense, but they had to seek, in the sense of projecting their desires onwards to the blessing that God held out in His hand for them, and letting their faith grasp the promise and their thoughts expatiate in the future, which was as sure to them as the present, because God had made it. The word for seeking in the original is very emphatic. It implies the going out of longings and yearnings and thoughts to something which is there, to be grasped and laid hold of. Thank God we have not to seek our native soil as wanderers who may perchance fail in our quest, and die at last homeless. It is brought to us, and certified to us by the divine veracity, sealed to us by the divine faithfulness, reserved for us by the divine power, made possible for us by the divine forgiving mercy. But still we have to seek, letting our hearts go out towards that good land, letting our thoughts play about it and become familiar with it, letting our desires tend towards it, and ever, in all the dusty ways of daily life, and amidst all the distractions of monotonous and recurring duties, keeping our heads above the mist and looking into the clear blue, where we may see the vision of the certain future.

The management and discipline of our thoughts is included in that seeking, and I am afraid that that is a part of Christian culture woefully neglected by the average Christian of this day. If we consider the comparative magnitude of the future and the present, and the certain issue of the present in the future, are our thoughts of it such as common-sense would make them? Is that ‘land that is very far off’ a frequent ordinary subject of contemplation by us, in the midst of the hurry and bustle of our daffy life? Or have we let the glasses of the telescope of hope get all dimmed and dirty; and when we do polish them up, do we use them to look at the stars with, or at the earth and its beauties? Whither do my anticipations of the future tend? Is my hope shortsighted or longsighted? Is it only able to see the things on this side the river, or can it catch any of the glories beyond? Our fault is not in not living enough in the future, but in the selection of the future in which we live. ‘We are saved by hope,’ if we rightly direct the hope. We are ruined by hopes when they are cribbed, cabined, and confined to this miserable present. Brother! do you seek your home by the cultivation of the contemplation of it and the desire for it, and so almost emulate the divine prerogative and call things that are not as though they were?

Oh! how different our lives would be if we walked in the light of that great hope, and how different everything here would be if we regarded all here as auxiliary and subsidiary to that.

Above all, if it were true of us, as it ought to be in accordance with our profession of being Christians, that we seek a country, should we think about death as we do? Should we drape it in such ugly forms? Should we shrink from it as most of us, I fear, do as a dread and an enemy and a disaster? No doubt there is, and there always will be. a natural shrinking; but the man who can say that to die is to be with Christ, and who sets that thought ever before him, will be helped over the dark gulf; and the shrinking will be turned, if not into desire at least into calm scorn of the last enemy, the encounter with whom does not diminish his longing to be with his Lord.

These are heights, of Christian feeling so far above most of us that we are tempted to think them unreal and fantastic; but they are the heights to which we should naturally rise, if once we realised the greatness, the blessedness, the certainty of that hidden hope above. Dear friends, if we look onwards to our own end, are we only or chiefly conscious of a cold thrill of recoil and repulsion? Let us ask ourselves if our feeling

corresponds to our profession that Christ is our life, and that where He is is our heaven and our hope.

III. Lastly, notice the unmistakable witness of profession and life which we are to bear.

‘They declare plainly.’ They make it absolutely and unmistakably manifest, says the writer, that they seek a country. It did not need that Abraham should stand up before the sons of Heth and say, ‘I am a pilgrim and a sojourner amongst you.’ They all knew it. There was his tent outside the city walls, and a strange life that little tribe of people, he and his followers, lived, wandering up and down the land and refusing to settle ,themselves anywhere. They lived a life unlike that of the people among whom they dwelt, We know that in these early days there were fenced cities, outside the walls of which they dwelt, and there all the evidences of a highly developed and advanced civilization existing in the land. These patriarchs lived like gypsies in the country, roaming everywhere but rooted nowhere; and the reason they so lived was that they ‘looked for a city which hath foundations.’

‘Yes! the man, before the eyes of whose faith there is ever shining that permanent state of blessed union with Jesus Christ and of sweet society with all the good, can afford to recognise the things that are seen as transient, as they must be. He will be in no danger of mistaking the fleeting shows for eternal realities. If we are looking for the city we shall dwell in tabernacles; and the more our faith grasps the permanent realities beyond, the more will our experience realise the transitoriness of the things here by our sides.

The very fact that men call themselves Christians is a declaration that they are seeking for a city. Do you act up to your declaration? Is your Christianity a matter of lip or of life? Have you pitched your tents outside the city to confirm your declaration that you do not belong to this community? And do you live as in it, but not of it?

Our outward lives ought to make most distinctly manifest that we are citizens of the heavens, and that will be made manifest by abstinence from a great deal There are many things, right enough in themselves, which are not expedient, and therefore not right, for a Christian man to do, if they fasten him down to this present. And you will have to cut yourselves loose from a good deal to which otherwise it would he permissible for you to be attached, if you intend to rise towards God; and whatever we do like other people, we shall have to do from a manifestly different temper or spirit. Two men may engage in precisely the same occupation. For instance, there may be two tellers at one side of a bank counter, or two depositors on the other, doing exactly the same things, and yet one of them may do them so as to ‘declare plainly,’ even in that act, ‘that he is seeking a country,’ and that he is not wholly swallowed up in the love and high estimate of worldly wealth. The motive from which, the end towards which, the help by which, the accompanying thoughts with which, we do our daily, secular work, may hallow it, and make it express our heavenly-mindedness, as completely as if we went apart on the mountain, and held communion in prayer and praise with God.

We do not want ‘plain’ declarations by so-called religious acts, still less by religious professions, half as much as we do plain declarations by an obviously Christian way of doing secular things, and living the daily life of men upon earth. Remember the illustration from the conduct of the very men of whom my text speaks. I said that they kept themselves aloof from the civilisation around them. That requires modification to be a full statement of the case. They threw themselves into it, when necessary, with all energy. Lot went down to Sodom because it offered good grazing land. He behaved just as many professing Christians handle the world, going down amongst the slime-pits and the scoundrels for the sake of making a little money out of them - whilst Abraham stopped on the. more barren pastures of the hills, with freedom, security, and holiness. When Lot got what he deserved, and was involved in the disaster of the city that he had made his home, Abraham did not say, ‘It is a very sad thing, but Lot must get himself out of the difficulty.’ He buckled on his sword and armed his followers, turning himself into a soldier for the time being, and promptly gave chase to the robbers, following them all through the night, along the whole length of the Holy Land, and pounced upon them, routing them, as they lay in fancied security, and liberating their prisoner, who was the captive of his own lust and covetousness much more sadly than of the Eastern marauders.

And so, the detachment from the present, which is needful for Christian men, is to be combined with the most energetic discharge of the duties which we owe to ourselves and to those around us, and especially to be combined with the most diligent work for those who have fallen captive to the snares of the world which we, by His mercy, have been able to escape. And he will best manifest, and most plainly declare, that he seeks a country who seeks most earnestly to hallow all ordinary life, and to do the work, here and now, which God prescribes for him: There is an old story about a question being put to some good man who was fond of playing chess.

‘What would you do if, when you were at the chess-board, you were told that Jesus Christ was coming?’ ‘Finish the game’ was the wise answer. There is another story about a scene in the American House of Representatives in its early time. A great darkness came on during the sitting, and some timid souls began to think that the last day was at band. The President said, ‘Bring candles and let us go on with the debate.’ If the Master is coming, we are best found doing our work. Yes! Best doing our work, if it is His work. And all our work may be His if it is done for His sake and in His strength.

Christian. men and women! see to it that there he no ambiguity about your position, no mistaking your nationality, and that in your life, without ostentation, without offensively forcing your religion upon peoples’ notice, you declare plainly that you, at any rate, seek your native home.

Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

11:14-16 Abraham’s family was obviously not longing for the country they came from, since if that had been the case, they could have gone back. Their posture of faith demonstrates a longing for a better place. Their hope was ultimately in God, who rewarded their faith by preparing a heavenly . . . city for them.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Heb 11:14. Ἐμφανίζουσιν, show) A remarkable word. Isa 3:9, לא כהדו, they did not deny, they declared.—ἐπιζητοῦσιν, they seek) Citizens of the world (Cosmopolitæ) do not call themselves strangers in the world (Cosmoxeni).

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Heb_11:14 ff. That the patriarchs are ξένοι καὶ παρεπίδημοι, they have themselves confessed; that they were so ἐπὶ τῆς γῆς, the author has added by way of more nearly defining. The legitimacy of this exposition of their words he now proves (Heb_11:14 … ἐπουρανίου, Heb_11:16). By those utterances the patriarchs declare that they have not already a country, they are only seeking it. If, now, they had set their hearts upon an earthly country, they would certainly have had time and opportunity enough to have returned to that which they had left, but this they did not; they must thus have longed for a heavenly country.

ἐμφανίζουσιν] Theodoret: δηλοῦσιν. Oecumenius and Theophylact: δεικνύουσιν.

ἐπιζητεῖν] ardently to seek or desire something.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

For--proof that "faith" (Heb 11:13) was their actuating principle.

declare plainly--make it plainly evident.

seek--Greek, "seek after"; implying the direction towards which their desires ever tend.

a country--rather as Greek, "a fatherland." In confessing themselves strangers here, they evidently imply that they regard not this as their home or fatherland, but seek after another and a better.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. Declare plainly that they seek a country.] A man's country is that in which he has constitutional rights and privileges; no stranger or sojourner has any such rights in the country where he sojourns. These, by declaring that they felt themselves strangers and sojourners, professed their faith in a heavenly country and state, and looked beyond the grave for a place of happiness. No intelligent Jew could suppose that Canaan was all the rest which God had promised to his people.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) Such things.—“I am a stranger and a sojourner with you” (Gen_23:4). “The days of the years of my pilgrimage. . . . the life of my fathers in the days of their pilgrimage” (Gen_47:9).

Declare plainly that they seek a country.—Rather, make it plain that they are seeking a home, or fatherland.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. that they seek a country] Rather, “that they are seeking further after a native land.” Hence comes the argument of the next verse that it was not their old home in Chaldea for which they were yearning, but a heavenly native-land.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And truly if they had been mindful of that country,.... Chaldea, which was Abraham's country:

from whence they came out; as Abraham and Sarah did, in person, and their posterity in them:

they might have had opportunity to have returned: for the way from Canaan or Egypt, where they sojourned, was short and easy: and though Abraham sent his servant thither to take a wife for his son Isaac, yet he would not go thither himself, nor suffer his son; nay, made his servant swear that he would not bring him thither, if even the woman should refuse to come; so unmindful was he of that country; so little did he regard it; yea, so much did he despise it: so when men are called by grace, and converted, they come out of a country, this world, which is a land of sin and iniquity, of great folly and ignorance, of darkness, and of the shadow of death; a desert, a mere wilderness; a country where Satan reigns, full of wicked and ungodly men; and which is the land of their nativity, as to their first birth: and they may be said to come out of it, not in a natural and civil sense, but in a spiritual one; and it is the character of a converted man, or one that is come out of the world, and is separated from it, to be unmindful of it; not so as not to consider from whence he came out, as owing to rich grace; nor so as not to lament the iniquities of it; nor so as not to pray for the conversion of the inhabitants of it; but he is unmindful of it, so as to be desirous of the company of the men of it, or to have the affections set upon it, and the heart tickled with the pleasures of it, or so as to desire to return to it, for which there is a great deal of reason: for this country is not worth minding; and there is much in it to set a gracious mind against it; a good man has better things to mind; and it is below, and unworthy of a Christian, to mind the world; and besides, worldly mindedness is attended with bad consequences. Moreover, though the saints have opportunities of returning, yet they do not; they are near it, and the country they are seeking is afar off: many things in it are alluring and ensnaring; a corrupt and deceitful heart often lingers after them, and Satan is not wanting to tempt unto, and by them. And yet they do not return; some that bear the name of Christians, but are not truly such, may wholly return, and never come back more; and true believers may strangely go back again in some instances; but they shall not return finally and totally: for they are held and drawn with the cords of love; they are in the hands of Christ, and are secured in the covenant of grace; they are returned to Christ, in the effectual calling, who will keep them; they are of the household of God, and shall be no more foreigners; should they return in such sense, they would be condemned with the world, which cannot be.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

14 For they that say such things declare plainly that they seek a country.

Ver. 14. That they seek a country] Fugiendure est ad clarissimam patriam; ibi pater, ibi omnia. Away, home to our country, saith one, there is our Father, there is our all, saith Plotin. (ap. Aug. de Civ. De;). To die, is, in Bernard’s language, no more than redoatriasse, to go home again.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For they that say such things ... - That speak of themselves as having come into a land of strangers; and that negotiate for a small piece of land, not to cultivate, but to bury their dead. So we should think of any strange people coming among us now - who lived in tents; who frequently changed their residence; who became the purchasers of no land except to bury their dead, and who never spake of becoming permanent residents. We should think that they were in search of some place as their home, and that they had not yet found it. Such people were the Hebrew patriarchs. They lived and acted just as if they had not yet found a permanent habitation, but were traveling in search of one.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The reason of faith’s effect in their dying, is the bringing in view a better life, state, and place than any earthly one. For these believers, by word and life professing themselves to be strangers and pilgrims on this earth, and seeing God’s promises, and embracing them,

declare and show plainly to all who see them, or converse with them,

that they seek a country, and a place of rest, which they were not possessed of. For no person is a stranger or pilgrim in his own country; but these inquired the way, and walked in it, which led them to a better than any this earth afforded them: and so the apostle brings us back to that which he had declared before, Heb 11:10, and immediately prevents the suggestion, that this country should be their former country, and clears it to be a better.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. Say such things—Confess themselves pilgrims on… earth.

A country—A home-land, which, ceasing to be nomads and immigrants, they can call “my country.” The pilgrim here longs for the country of the resurrection.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 14-16. For they that say such things declare plainly (or, make manifest) that they seek a country (i.e. a native country, a fatherland, patrida). And truly if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. But now (i.e. as it is) they desire a better country, that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God (see refs. under ver. 9): for he hath prepared for them a city. In consideration of the drift of the whole of this interesting and suggestive passage (vers. 9, 10, 13-17), the question arises whether the patriarchs are represented as actually themselves looking forward to a heavenly inheritance. In their history as given in Genesis, as, indeed, in the Old Testament generally (at any rate, in the earlier books), there is, as is well known, no distinct recognition of the life to come. The promise to Abraham seems to imply only an innumerable seed, its possession as a great nation of the earthly land of promise, and through it some undefined blessing to all the families of the earth. Nor are the patriarchs represented as looking forward to a fulfillment of the promise beyond the limits of the present world. Even so their history is singularly instructive. They lived in hope of things not seen through faith in the Divine promise. The very fact that they were content to die without themselves attaining, if so Gods purpose might be accomplished to their seed, invests them with a peculiar grandeur of unselfishness. Their faith was essentially the same principle as that of Christians, even though the final object of Christian hope were hidden from their eyes; while their dwelling in tents as strangers, and the home and city seen afar off, are apt emblems of the present life and the heavenly citizenship of Christians. It may be that this is all that is intended in the Epistle, the history being allegorized, as that of Isaac and Ishmael is in the Epistle to the Galatians. If so, the apparent attribution of a heavenly hope to the patriarchs themselves must be accounted for by a blending of the actual history with its ideal meaning, such as was observed in the chapter about Melchizedek. But it is difficult to understand the expressions used as implying no more than this. Abraham is said to have himself looked for the city that hath the foundations," of which God is the Builder a description which cannot but denote the heavenly Jerusalem," of which the city whose foundations were on the holy hills below is regarded elsewhere as but a type and emblem. (cf. Heb_12:22 Heb_13:14 Gal_4:26 Rev_21:14; also infra, Heb_8:2, where hn ephxen o Yeov is said of the heavenly tabernacle) This interpretation is further supported by our finding in Philo similar views of a heavenly counterpart to Jerusalem as the final object of Israel"s hope. Again, the country desired by the patriarchs is, in ver. 16, distinctly called a heavenly one. Nor is the view at all untenable that, notwithstanding the silence of the ancient record on the subject, they did look forward to a life after death with God, seeing in the promised earthly inheritance an emblem and earnest of a heavenly one. Well known is Bishop Warburton"s argument that a belief in a future state, which was so ancient and universal, and so prominent especially in the religion of Egypt must almost of necessity have been shared in by the race of Abraham, and hence that the silence about it in the Mosaic record must be due, not to its absence from the creed of Israel, but to the peculiar purpose of the Mosaic dispensation. Worthy of attention also are Dean Stanley"s words (Lect. 7. on "Jewish Church") "Not from want of religion, but (if one might use the expression) from excess of religion, was this void left. The future life was not denied or contradicted, but it was overlooked, set aside, overshadowed, by the consciousness of the living, actual presence of God himself." But though such void there is, however to be accounted for, there are still, even in the Pentateuch (as certainly in the Psalms and prophets), occasional glimpses of the hope of immortality. The mystic tree of life in the midst of the garden, the predicted bruising, of the serpent"s head, the mystery of Enoch"s departure from the world, and notably (as our Lord himself points out) God still calling himself the God of Abraham, Isaac, and Jacob after they had been long ago gathered to their fathers, are intimations, even in the Pentateuch, of a belief in man"s immortal hopes. And it may be added, with reference to the history immediately before us, that Jacob"s application of the idea of his being a "sojourner used by Abraham with reference to the abode in Palestine to the whole course of his life upon the earth, in itself suggests the meaning attached to such language in the Epistle. Hence no violence is done to the meaning of the history rather it may be that its deeper meaning is brought out, if the patriarchs are regarded as entertaining a hope of a heavenly inheritance to themselves, and seeing beyond the earthly types. But even f we suppose such immortal hopes as having been in them at the most but vague and dim, still their faith in and longing for a fulfillment of the promise in any sense was really a longing and reaching after the eternal realities which the first fulfillment typified. Compare the view taken in Heb 4 of the meaning of God"s rest." Delitzsch thus enunciates this view of the passage before us: "The promise given to the patriarchs was a Divine assurance of a future rest. That rest was connected, in the first instance, with the future possession of an earthly home; but their desire for that home was at the same time a longing and a seeking after Him who had given the promise of it, whoso presence and blessing alone made it for them an object of desire, and whose presence and blessing, however vouchsafed, makes the place of its manifestation to be indeed a heaven. The shell of their longing might thus be of earth; its kernel was heavenly and Divine, and as such God himself vouchsafed to honor and reward it.

From the general mode of life of the patriarchs the review now passes to particular acts of faith, beginning with Abraham"s memorable one, the offering of Isaac.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They who speak thus show plainly that they seek their own country - That they keep in view, and long for, their native home.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

As if the apostle had said, "They that say such things, namely, that they, even in the land of promise, are pilgrims and strangers, do declare plainly that they seek a country where they may rest and dwell, when this their pilgrimage on earth is ended." Now this country was not Chaldea, but heaven; a glorious city, which God prepared for them, as an abundant recompence for their earthly country, which they left at God’s command.

Here note, 1. That heaven is the Christian’s proper country; they are born form heaven, their conversation is in heaven, their eternal habitation is there; their head and husband, their friends and kindred, are there: and it is theirs by a right of donation, by a right of purchase, by a right of possession, and by a right of conquest.

Note, 2. That this heavenly country is by far the better, yea, the best of countries; best in regard of the safety and security of it; best in regard of the order and government of it; best in regard of the company and society dwelling in it; all saints: best in regard of the immunities and privileges belonging to it, and in regard of the duration and continuance of it; a country that can never be invaded, never be conquered.

Note, 3. That sincere Christians have strong desires after, and vehement longings for, this better, this best of countries: Now they desire a better country: and God is not ashamed to be called their God--they that by their faith give glory to God in acknowledging his faithfulness in this life, he will never be ashamed of them, either in life or at death, or after death.

Learn, 1. That it is the privilege, honour, and advantage that any can be made partakers of, that God will hear the name and title of their God.

2. God’s owning of believers as his, and of himself to be their God, is an abundant recompence of all the hardships which they undergo in this their pilgrimage. The top and sun of all happiness, is to have the Lord for our God.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

14. They that say such things. Who confess that they are pilgrims. Seek a country. This confession shows that they are seeking a country somewhere and have not yet found it.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

14. ὃτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν. “That they are seeking further after a native land.” Hence comes the argument of the next verse that it was not their old home in Chaldea for which they were yearning, but a heavenly native-land.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

14.] For (justification of the assertion, that it was κατὰ πίστιν that they ran and finished their course, by the inference from their own confession) they who say such things make manifest (so Act 23:15: where see examples in Wetst. The word in this sense is pure classical Greek: cf. Plato, Soph. p. 244, ὑμεῖς αὐτὰ ἡμῖν ἐμφανίζετε ἱκανῶς, τί ποτε βούλεσθε σημαίνειν, ὁπόταν ὂν φθέγγησθε; and p. 218, ζητοῦντι καὶ ἐμφανίζοντι τί ποτε ἐστίν) that they seek after (in ἐπιζητέω, the preposition implies the direction of the wish or yearning) a home (our English word ‘country,’ without some possessive pronoun, does not give the idea strongly enough. Even Bleek, who might have given it, dass sie ein Baterland suchen, has rendered, dass sie nach der Heimath suchen:—οἱ ξένους ἑαυτούς, φησίν, ὀνομάζοντες, δηλοῦσιν ὡς οὐδὲν οἰκεῖον κρίνουσι τῶν παρόντων, ἀλλʼ ἑτέρων ἐπιθυμοῦσι πραγμάτων. Thdrt.).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Declare plainly [εμφαμιζουσιν] . o P. See on Joh 14:21. Occasionally in LXX Rend. "make it manifest."

They seek a country (patrida ejpizhtousin). The verb is found in LXX, chiefly in the sense of seeking after God or another deity. See 2Ki 1:3, 6; 2Ki 3:11; 2Ki 8:8; 2Ki 22:18; 2Ch 18:6. Comp. ejpizhtoumenh poliv a city sought after (Zion), Isa 61:12. Patriv is a native country; a fatherland. Only here and in Gospels and Acts. Quite often in LXX

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Westcott on Hebrews & the Epistles of John

Brooke Foss Westcott

14. ol γὰρ roaira...] The language of the patriarchs makes clear that they sought for a country, which should be naturally and essentially their own, not simply the fruit of gift or conquest, but a true ‘fatherland.’ They had no fatherland on earth. The word πατρίς, which is rare in the LXxx.

(Jer. xlvi 16 Noo YW), is found

hore only in the Epistles (John iv. 41 and parnilols).

For ἐμφανίζουσιν (Vulg. significant) ow, Ο. xiii. 14. Compare Ie. Ixii. 12

σὺ (Zion) κληθήσῃ ἐπιζητουμένη πόλις.

ἐξέβησαν

Brooke Foss Westcott (1825–1901), The Epistle to the Hebrews (1889) and The Epistles of St John (1883) — public domain (pre-1929). Text recovered from Internet Archive / Google Books OCR scans. Westcott’s Gospel of John commentary is not included (its OCR lost the chapter running-heads required for reliable verse-keying). Some Greek quoted in the Hebrews volume is imperfectly rendered by the OCR.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Hebrews, in the General Epistles, opens this verse with 8 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is patrís (“native country”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “native country” (patrís) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 13:54, which shares the word «native country», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Compare how Joseph Benson's Commentary and MacLaren's Expositions of Holy Scripture read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.