Genesis 22:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 22:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 22:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/22/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
  • King James Version Public Domain
    Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel, the father of Aram,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
  • King James Version Public Domain
    Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    To wit, Vz his eldest sonne, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    his firstborn Huz, and his brother Buz; and Kemuel father of Aram,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They were Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel, the father of Aram,
  • Darby Bible Public Domain
    Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
  • Webster's Bible Public Domain
    Huz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Uz was the firstborn, then his brother Buz, Kemuel (who became the ancestor of Arameans),
  • Bible in Basic English Public Domain
    Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בּ֣וּז Buz H938 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • בּ֣וּז Buz H938
  • קְמוּאֵ֖ל Kemuel H7055

Shared distinctive vocabulary

בּ֣וּז Buz H938 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 nouns
  • 3 particles

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Genesis 22:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
  • Genesis 24:10 The servant took ten camels, of his master's camels, and departed, having all goodly things of his master's in his hand. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.
  • Numbers 23:7 He took up his parable, and said, From Aram has Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, Come, defy Israel.
  • Job 32:2 Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.
  • Psalms 60:1–12 God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 22:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֶת ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם

Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 22:21 Septuagint · lemma form

ὁ ωξ πρωτότοκος καί ὁ βαυξ ἀδελφός αὐτός καί ὁ καμουηλ πατήρ σύρος

Azav and Phaldes, and Jeldaph, and Bathuel, and Bathuel begot Rebecca;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    יָת עוּץ בּוּכְרֵהּ וְיָת בּוּז אָחוּהִי וְיָת קְמוּאֵל אֲבוּהִי דַּאֲרָם

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    יַת עוּץ בּוּכְרֵיהּ וְיַת בּוּז אָחוֹי וְיַת קְמוּאֵל רַב קְסוּמַיָא דְאַרְמָאֵי

    Uts, his firstborn, and Booz, his brother, and Kemuel, master of the Aramean magicians, and

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 22:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 22:21 Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Ver. 21. Buz.] Of whom came (likely) Elihu the Buzite, {See Trapp on "Job 32:2"} as of Huz some say Job came.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:21 Uz might have been Job’s forefather (Job 1:1).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, of the Syrians.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Huz] He is supposed to have peopled the land of Uz or Ausitis, in Arabia Deserta, the country of Job.

Buz his brother] From this person Elihu the Buzite, one of the friends of Job, is thought to have descended.

Kemuel the father of Aram] Kamouel πατερα Συρων, the father of the Syrians, according to the Septuagint. Probably the Kamiletes, a Syrian tribe to the westward of the Euphrates are meant; they are mentioned by Strabo.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Huz.—The same name as Uz in Gen_10:23; Gen_36:28, the Hebrew in all cases being’Uz. For the various regions supposed to have been “the land of Uz,” see Notes on Job_1:1; Jer_25:20.

Buz.—Probably he was the ancestor of Elihu (Job_32:2); but Buz, in Jer_25:23, seems to have been a region in Idumea.

Kemuel, the father of Aram.—He was not the progenitor of the Aramaic race, but the ancestor of the family of Ram, to which Elihu belonged (Job_32:2), Ram being the same as Aram (Keil). If so, Buz and Kemuel must have coalesced into one tribe.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. Uz his firstborn] In Gen_10:23 (P) Uz is the firstborn of Aram. Uz, as a locality in the Syrian region, is mentioned in Assyrian inscriptions. It may denote a branch of an Aramaean tribe, the Uṣṣâ of Shalmaneser II. It appears as the birthplace of Job (Gen_1:1). Whether it is the same Uz as is mentioned in Jer_25:20, Lam_4:21, is doubtful. Another, Edomite, Uz is mentioned in Gen_36:28.

Buz] See Jer_25:23, where the mention of Buz with Dedan and Tema seems to point to the borders of the Arabian desert. Elihu, the friend of Job, is a native of Buz (Job_32:2).

Aram] Here the son of Kemuel and nephew of Uz: in Gen_10:23 (P), Aram, the son of Shem, is the father of Uz. Evidently the traditions embodying the relationship of the tribes of the desert were current in very various forms.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Chesed,.... From whom it is generally thought sprung the Chaldees, who are commonly called Chasdim; but mention is made of the Chaldees before this man was born, unless they are called so by anticipation; See Gill on Gen 10:22,

and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel; of these men and their posterity we hear no more, excepting: the last, for whose sake the rest are mentioned. Hazo or Chazo settled in Elymais, a country belonging to Persia, where is now a city called Chuz after his name, and from whence the whole country is called Chuzistan; and the inhabitants of it are by the Assyrians called Huzoye or Huzaeans (r); the same which Strabo (s) makes mention of under the name of Cossaeans, who are described as a warlike people, inhabiting a barren and mountainous country, and given to spoil and robbery; and are mentioned by him along with Elymaeans, Medes, and Persians. Some Arabic writers say the Persians are from Pars, the son of Pahla; and Dr. Hyde (t) queries whether Pahla is not the same with Paldas, that is, Pildash, another of the sons of Nahor.

(r) Hyde's Hist. Relig. Vet. Pers. c. 35. p. 415. (s) Geograph. l. 11. p. 359, 361. & l. 16, p. 512. (t) Ut supra, (Hyde's Hist. Relig. Vet. Pers. c. 35) p. 419.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Hus, who peopled Ausitis in Arabia, the desert, where Job lived. --- Buz, from whom sprung Elihu the Busite, the Balaam of the Jews. (St. Jerome) --- Syrians, called Camiletes, to the west of the Euphrates; or father of the Cappadocians. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

From

Buz descended, as some conceive, Elihu the Buzite, Job 32:2.

Aram was so called, possibly because he dwelt among the Syrians, as Jacob, for the same reason, was called a Syrian, Deu 26:5. But there was another more ancient Aram, from whom the Syrians descended, Gen 10:22.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Huz… Buz… Aram — Uz, a son of Aram, is mentioned Gen_10:23, among the descendants of Shem, and the names Uz and Aran occur also among the Edomites, Gen_36:28. Buz is also mentioned in Jer_25:23. And it is noticeable that Job was of the land of Uz, (Job_1:1,) and Elihu was a Buzite of the kindred of Ram. Job_32:2. Nothing certain, however, can now be made out of these correspondencies, and it is well-known that names were often repeated in different lines of the same original family.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Huz his firstborn, vide Gen_10:23, where Uz appears as a son of Aram; and Gen_36:28, where he recurs as a descendant of Esau. That he was a progenitor of Job (Jerome) has no better foundation than Job 1:1and Buz his brother, mentioned along with Dedan and Tema as an Arabian tribe, (Jer_25:23) and may have been an ancestor of Elihu (Job_32:2) and Kemuel the father of Aram. Not the founder of the Arameans, but the forefather of the family of Ram, to which the Buzite Elihu belonged; Aram being written for Ram, like Arammim, in 2Ki_8:29, for Rammim, in 2Ch_22:5." (Keil)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

את עוץ בכורו, as we explained already on Genesis 10,15 in connection with the phrase את צידון בכורו.

אבי ארם, perhaps Aram was the better known of the two, and that is why his father is mentioned as an adjunct to his more famous son Aram. We have a similar construction in Genesis 10,21 אבי כל בני עבר, and numerous other examples in Chronicles dealing with historical details. Generally, people so described are complimented, although on occasion such descriptions may mean something derogatory, as in Genesis 9,18 אבי כנען. We have commented on these matters in connection with Genesis 10,23.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Bûwz (“Buz”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Bûwz carries the sense “Buz.” How does it shape the verse?
  2. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does 1 Chronicles 5:14, which shares the word «Buz», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.