Genesis 15:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 15:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 15:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/15/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
  • King James Version Public Domain
    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Abram said, “Behold, to me you have given no seed, and behold, a servant of my house is my heir!”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Abram continued, “Behold, You have given me no offspring, so a servant in my household will be my heir.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Abram continued, “Behold, You have given me no offspring, so a servant in my household will be my heir.”
  • King James Version Public Domain
    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Againe Abram saide, Beholde, to me thou hast giuen no seede: wherefore loe, a seruant of mine house shalbe mine heire.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo my servant, born in my house, shall be my heir.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Abram saith, `Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Abram says, “Behold, to me You have not given seed, and behold, a servant will be my heir.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Abram said, “Since you have given me no descendant, see, the steward of my house is my heir.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Abram said, “Behold, to me you have given no seed, and behold, a servant of my house is my heir!”
  • Darby Bible Public Domain
    And Abram said, Lo, to me thou hast given no seed, and behold, a son of my house will be mine heir.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and lo, one born in my house is my heir.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Abram went on to complain, “Look! You haven't given me any children, so a servant from my household has to be my heir!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Abram said: 'Behold, to me Thou hast given no seed, and, lo, one born in my house is to be mine heir.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אַבְרָ֔ם
ʼAbrâm
H87
“Abram”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: contracted from H48

TWOT: None

Abram = "exalted father" - original name of Abraham
  1. וַיֹּ֣אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. הֵ֣ן hên H2005 “behold” Particle, Demonstrative
  3. לֹ֥א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  4. נָתַ֖תָּה nâthan H5414 “to give” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. זָ֑רַע zeraʻ H2233 “seed” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. וְהִנֵּ֥ה hinnêh H2009 “and · behold” Conjunction + Particle, Demonstrative
  7. בֶן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. בֵּיתִ֖י bayith H1004 “house · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  9. יוֹרֵ֥שׁ yârash H3423 “inheriting” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  10. אֹתִֽי ʼêth H853 “- · me” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Pentateuch
section

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • יוֹרֵ֥שׁ to inherit H3423

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition
  • 4 particles

Verb forms

  • וַיֹּ֣אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • נָתַ֖תָּה Qal · Perfect
  • יוֹרֵ֥שׁ Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Genesis 15:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 14:14 When Abram heard that his relative was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.
  • Proverbs 29:21 He who pampers his servant from youth Will have him become a son in the end.
  • Ecclesiastes 2:7 I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 15:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי

Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 15:3 Septuagint · lemma form

καί εἶπον αβραμ ἐπειδή ἐγώ οὐ δίδωμι σπέρμα ὁ δέ οἰκογενής ἐγώ κληρονομέω ἐγώ

And Abram said, I am grieved since you have given me no seed, but my home-born servant shall succeed me.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲמַר אַבְרָם הָא לִי לָא יְהַבְתְּ וְלָד וְהָא בַר בֵיתִי יָרִיתּ יָתִי

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲמַר אַבְרָם הָא לִי לָא יְהַבְתְּ בַּר וְהָא בַּר פַּרְנָסַת בֵּיתִי יָרִית יָתִי

    And Abram said, Behold, to me Thou hast not given a son; and, behold, the manager of my house will be my heir.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 15:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 15:3 And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Ver. 3. And Abram said, Behold, to me, &c.] He harps again upon the same string; when we fall upon crosses we add, we multiply, we rise in our discourse, we are eloquent above measure, and beyond truth sometimes. But how comes Abram to speak thus to God once and again? In former visions God only spake, here Abram answers. It appears he grew in a holy familiarity with the divine Majesty, and a humble boldness, as Cajetan here observeth.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Gen 15:3. Behold, to me thou hast given no seed — Not only no son, but no seed. If he had had a daughter, from her the promised Messias might have come, who was to be the seed of the woman; but he had neither son nor daughter.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Eliezer of Damascus . . . one born in my house is mine heir--According to the usage of nomadic tribes, his chief confidential servant, would be heir to his possessions and honors. But this man could have become his son only by adoption; and how sadly would that have come short of the parental hopes he had been encouraged to entertain! His language betrayed a latent spirit of fretfulness or perhaps a temporary failure in the very virtue for which he is so renowned--and absolute submission to God's time, as well as way, of accomplishing His promise.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) One born in my house.—This is a mistake. Those born in Abram’s house were his servants (Gen_14:14). The Hebrew is, the son of my house, my house-son, not born of me, but the chief of the house next to myself, and its representative. Eliezer was probably born at Damascus.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. one born in my house] The childless master of the house is here represented as likely to be succeeded by a member of his household. Lot is ignored. For the favourable position of a trusted slave in an Israelite household, cf. 24; 1Sa_9:3-8; 1Sa_9:22; 1Ch_2:34 ff.; Pro_17:2.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Abram said, behold, to me thou hast given no seed,.... He had bestowed many temporal blessings on him, as well as spiritual ones, having given himself in covenant, and all things in it, but he had not given him a child:

and lo, one born in my house is mine heir; meaning either Eliezer or his son, whom he had made his heir, or intended to make him, since he had no child; or of course he would have been to, Lot his nephew having no sons; and this Eliezer descending from Aram, the youngest son of Shem, was like to be next heir, if Abram should have no child of his own, as Dr. Lightfoot observes (g).

(g) Works, vol. 1. p. 695.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Of such see Gen 14:14; Ecc 2:7. And these are opposed to them that are born of a man’s body, Job 19:17; Pro 31:2; Jer 2:14.

Mine heir; either,

1. By nearness of relation, being, as some conceive, descended from Aram the eldest son of Shem. Or,

2. For a recompence of his fidelity: compare Pro 17:2. Or,

3. because he only had the exact knowledge and absolute power of all his master’s estate, Gen 24:10, and therefore could easily keep all after his master’s death. All which reasons concurring might give occasion for this speech.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. One born in my house — Hebrews, a son of my house. Abram here refers again to Eliezer, whom he has just called a son of possession of my house; and this confirms our view stated above, that the oldest servant of a childless patriarch was regarded as the principal heir.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house (literally, the son of my house, i.e. Eliezer) is mine heir. The language of the patriarch discovers three things:

(1) a natural desire to have a child of his own;

(2) a struggle to hold on by the promise in face of almost insuperable difficulties; and

(3) an obvious unwillingness to part with the hope that the promise, however seemingly impossible, would eventually be realized. This unwillingness it was which caused him, as it were, so pathetically to call the Divine attention to his childless condition; in response to which he received an assurance that must have thrilled his anxious heart with joy.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Behold to me thou hast given no seed - Not only no son, but no seed. If he had had a daughter, from her the promised Messias might have come, who was to be the Seed of the Woman; but he had neither son nor daughter.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

הן לי לא נתתה זרע BEHOLD, TO ME THOU HAST GIVEN NO CHILD —What use, then, is all else that thou givest me?

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

הן לי לא נתת זרע, although You have said to me “I will make you into a great nation and I will make your descendants as numerous as the dust of the earth” (12,2) When Avram said all this to G’d, it did not cross his mind that G’d might have deceived him, lied to him, and that this was why the promise had not come true. He may have thought of one of two reasons being the cause why the promise had not been fulfilled. 1) that he had committed some sin after G’d had made the promise, so that the premise upon which the promise had been based was no longer valid. 2) or, he thought that the seed G’d had spoken of was a reference to some other family member, people carrying many of the same genes. The word זרע does appear in such a sense in Esther 10,3 where Mordechai is described as דובר שלום לכל זרעו, “interceding on behalf of all his seed.” If Mordechai had interceded only on behalf of personal children and grandchildren, this would hardly have been worth mentioning, certainly not worth praising him for. Basically, Avram wanted G’d to know that if G’d had meant that the definition of the word זרעך as mentioned in 12,2 was only in the most general sense, such as in Esther 10,3, then he, Avram, would not consider this reward as something special seeing G’d had not seen fit to make his wife conceive offspring from his seed.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 12 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼAbrâm (“Abram”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Abram” (ʼAbrâm) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to inherit” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Genesis 14:14, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «וַיֹּ֣אמֶר» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.