Ecclesiastes 10:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ecclesiastes 10:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ecclesiastes 10:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ecclesiastes/10/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
  • King James Version Public Domain
    I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I saw slaves on horses and princes walking like slaves on the ground. q1

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
  • King James Version Public Domain
    I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I have seen servants upon horses: and princes walking on the ground as servants.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    I have seen servants on horses, || And princes walking as servants on the earth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I have seen slaves riding horses, and successful men walking like slaves on the ground.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I saw slaves on horses and princes walking like slaves on the ground. q1
  • Darby Bible Public Domain
    I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
  • Webster's Bible Public Domain
    I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I've seen slaves riding on horseback, while princes walk on the ground like slaves.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • רָאִ֥יתִי Qal · Perfect
  • הֹלְכִ֥ים Qal · Participle Active

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • עֲבָדִ֖ים servant H5650 ×2
  • עַל upon H5921 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Ecclesiastes 10:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 19:10 Delicate living is not appropriate for a fool, Much less for a servant to have rule over princes.
  • Esther 6:8 let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set:
  • Proverbs 30:22 For a servant when he is king; A fool when he is filled with food;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ecclesiastes 10:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל הָאָֽרֶץ

I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ecclesiastes 10:7 Septuagint · lemma form

ὁράω δοῦλος ἐπί ἵππος καί ἄρχων πορεύομαι ὡς δοῦλος ἐπί ὁ γῆ

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants on the earth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ecclesiastes 10:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Ecc 10:7 I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Ver. 7. I have seen servants upon horses,] i.e., Servile souls, base spirited abjects, slaves to their lusts, homines ad servitutem paratos, as Tiberius said of his Romans, natural slaves born to be so, as the Cappadocians, {a} "brute beasts made and taken to be destroyed." {2Pe 2:12} Hi perfricant frontem et digniores se dicunt quam Catonem, qui praetores fierent, as Vatinius did. These set a good face upon it many times, and leap into the saddle of authority, ride on strong and shining palfreys, {b} ride without reins in the prosecution of their ambitious ends, till, unhorsed, with Haman, they that were erst a terror become a scorn. {See Trapp on "Pro 30:22"}

And princes walking as servants upon the earth.] In Persia at this day the difference between the gentleman and the slave is, that the slave never rides, the gentleman never goes on foot; they buy, sell, confer, fight, do all on horseback. When Doeg, Saul’s herdsman, the Edomite, and Tobiah, the servant, the Ammonite, were got on cock horse, there was no ho! with them, but they would needs ride to the devil. When Justinian II was emperor, Stephen the Persian being made Lord High Chamberlain, grew to that height of insolence that he presumed to chastise with rods the emperor’s own mother, as if she had been some base slave. In the year of grace 1522 the boors of Germany rose up against their rulers, and would lay all level, that servants might ride cheek by joul, as they say, with princes. {c} Sed miserabilis et lamentabilistandem huius stultitice exitus fuit, {d} saith Lavater: But these fools paid dear for their proud attempt; and after a miserable slaughter of many thousands of them, were sent home by the weeping cross, ad beatos rastros, benedictum aratrum, sanctamque stivam, {e} as Bucholcerus phraseth it, to handle again (instead of guns and swords) their blessed rakes, plough staves, and horse whips. Their general, Muncer, was tortured to death, being so mated and amazed that he was not able to repeat his creed, &c.

{a} Muscovites are noted to be slaves by nature, destitute of all gifts to rule or govern. - Quint., lib. ix. c. 2.

{b} Subita a diabolo dignitate perflati vias publicas mannisterunt. - Jerome.

{c} Func. Chron.

{d} Lavat. in hunc. loc.

{e} Bucholc. Ind. Chron.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Ecc_10:7

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

A social scene in human life

I. This social scene is common.

1. In the political realm. We see small-minded men occupying influential offices in the State.

2. In the ecclesiastical department.

3. In the commercial department. How often do we see little men by trickery, fraud and lucky hits become the great men of the market.

4. In the literary department.

II. This social scene is incongruous.

1. It does not agree with what we might have expected under the government of a righteous God. That the race is not always to the morally swift and the battle to the morally strong is an undoubted anomaly in the government of God.

2. It does not agree with the moral feelings of humanity. Whilst there is a perversity in man which leads him to hurrah the successful and the prosperous, there is, nevertheless, down deep in the heart of all men a feeling that such a scene as that indicated in the text is something terribly incongruous, a great moral enormity.

III. This social scene is temporary.

1. Such a social scene does not exist in the other world. Death destroys all these adventitious distinctions and moral incongruities.

2. Such a social scene will not always exist here. (D. Thomas, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:7 servants riding . . . princes walking: Cp. Prov 19:10.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

servants upon horses--the worthless exalted to dignity (Jer 17:25); and vice versa (Sa2 15:30).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Considering that the importation of horses was a new thing in the reign of Solomon, we look on it as a mark of later age that a noble should think himself dishonoured by having to go on foot while his inferiors rode on horseback.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. I have seen servants upon horses] The general fact of the previous verse is reproduced with more dramatic vividness. To ride upon horses was with the Parthians a special distinction of the nobly born (Justin xli. 3). So Mordecai rides on horseback through the city as one whom the king delighted to honour (Est_5:8-9). So the Hippeis in the polity of Solon, and the Equites in that of Servius Tullius, took their place as representing the element of aristocratic wealth. So Aristotle notes that the keeping a horse (ἱπποτροφία) was the special distinction of the rich, and therefore that all cities which aimed at military strength were essentially aristocratic (Pol. iv. 23, vi. 7). So in the earlier days of European intercourse with Turkey, Europeans generally were only allowed to ride on asses or mules, a special exception being made for the consuls of the great powers (Maundrell, Journey from Aleppo, p. 492, Bohn’s Edition). Our own proverb “Set a beggar on horseback, and he will ride to the devil” is a survival of the same feeling. The reign of Ptolemy Philopator and Epiphanes may have presented many illustrations of what the writer notes.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I have seen servants upon horses,.... Which being scarce in Judea, were only rode upon by princes and great personages, or such as were in affluent circumstances; and therefore it was an unusual and disagreeable sight to see servants upon them, which was a token of their being advanced upon the ruin and destruction of their masters; a reigning servant is not only uncomely, but one of the things by which the earth is disquieted, and it cannot bear, Pro 30:21; the Parthians and Persians distinguished their nobles and the vulgar, freemen and servants, by this; the servants went on foot, and the freemen rode on horses (r);

and princes walking as servants upon the earth; degraded from their honour; banished from their thrones and palaces, or obliged to leave them, and reduced to the lowest state and condition: so David, when his son rebelled against him, and he was forced to flee from him, and walk on foot, Sa2 15:30; Alshech thinks it may be a prophecy of the captivity of Israel, when they walked as servants on the earth, and the Gentiles rode on horses.

(r) Justin. e Trogo, l. 41. c. 3. Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 5. c. 19.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Servants; men of a servile condition and disposition, who are altogether unfit for places of dignity.

Upon horses; riding upon horses, as a badge of their dignity, as Est 6:8,9; Jer 17:25; Eze 23:23.

Princes walking as servants upon the earth, which was the case of his own father, 2Sa 15:30.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Servants upon horses — More of the same matter. The horse indicates pomp and triumph, as when Mordecai was honoured by Ahasuerus. Riding on horseback through the city, he was announced by the luckless Haman. The tyrant loves to invert the social order, and set servants over their former masters, which was truly vexation of spirit to them.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I have seen servants upon horses. A further description of the effect of the tyrant"s perversion of equity. Such an allusion could not have been made in Solomon"s reign, when the importation of horses was quite a new thing. (1Ki_10:28) Later, to ride upon horses was a distinction of the nobility. (Jer_17:25) Thus Amaziah"s corpse was brought on horses to be buried in the city of David: (2Ch_25:28) Mordecai was honored by being taken round the city on the king"s own. (Est_6:8, etc.) Princes walking as servants upon the earth.

(sarim); i.e. masters, lords. Some take the expressions here as figurative, equivalent to "those who are worthy to be princes," and "those who are fit only to be slaves;" but the literal is the true interpretation. Commentators quote what Justin (41:3) says of the Parthians, "Hoc denique discrimen inter serves liberos-que, quod servi pedibus, Liberi non nisi equis iuccdunt." Ginsburg notes that early travelers in the East record the fact that Europeans were not allowed by the Turks to ride upon horses, but were compelled either to use asses or walk on foot. In some places the privilege of riding upon horseback was permitted to the consuls of the great powers an honor denied to all strangers of lower degree. Among the Greeks and Romans the possession of a horse with its war-trappings implied a certain amount of wealth and distinction. St. Gregory, treating of this passage ("Moral.," 31:43), says, "By the name horse is understood temporal dignity, as Solomon witnesses .... For every one who sins is the servant of sin, and servants are upon horses, when sinner"s are elated with the dignities of the present life. But princes walk as servants, when no honor exalts many who are full of the dignity of virtues, but when the greatest misfortune here presses them down, as though unworthy."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

I saw slaves on horses These are the Chaldeans, about whom it is said (Isa. 23:13): “this people has never been.”; [They] will be elevated to be on horses, leading the captives of Israel, bound with neck irons.

and princes walking like slaves on the ground before the chariots of the Chaldeans.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ecclesiastes, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is çûwç (“horse”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “horse” (çûwç) shape what this verse is saying?
  2. Proverbs 19:10 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “servant” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «רָאִ֥יתִי» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.