Acts 19:36

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 19:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 19:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/19/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
  • King James Version Public Domain
    Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    These things, then, being undeniable, it is necessary for you to be calmed and to do nothing rash.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.
  • King James Version Public Domain
    Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Seeing then that no man can speake against these things, ye ought to be appeased, and to doe nothing rashly.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For as much therefore as these things cannot be contradicted, you ought to be quiet, and to do nothing rashly.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    These things, then, being undeniable, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Seeing then that these things are undeniable, you ought to be quiet and do nothing rash.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    These things, then, being undeniable, it is necessary for you to be calmed and to do nothing rash.
  • Darby Bible Public Domain
    These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.
  • Webster's Bible Public Domain
    Seeing then that these things cannot be contradicted, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Since these facts can't be denied, you should stay calm—don't do anything rash.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Therefore, since these facts are undeniable, you must keep calm and not do anything rash.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Seinge then that no man sayth here agaynst ye ought to be content and to do nothinge rasshly:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀναντιρρήτων
anantírrhētos
G368
“undeniable”
Adjective, Genitive, Plural, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Genitive
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of a compound of G473 and G4483

TDNT: None

1. not to be contradicted, undeniable
  1. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  2. ὄντων eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Neuter
  3. τούτων hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Genitive, Plural, Neuter
  4. δέον deî G1163 “it is necessary” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
  5. ἐστὶν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural
  7. κατεσταλμένους katastéllō G2687 “to restrain” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
  8. ὑπάρχειν hypárchō G5225 “to be at hand” Verb, Present, Active, Infinitive
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. μηδὲν mēdeís G3367 “no one” Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Negative
  11. προπετὲς propetḗs G4312 “rash” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
  12. πράσσειν prássō G4238 “to do” Verb, Present, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ἀναντιρρήτων undeniable G368

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀναντιρρήτων undeniable G368
  • προπετὲς rash G4312

Shared distinctive vocabulary

κατεσταλμένους to restrain G2687 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • ὄντων to be G1510 ×2

Cross-references

3

Topical passages linked to Acts 19:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 14:29 He who is slow to anger has great understanding, But he who has a quick temper displays folly.
  • Proverbs 25:8 Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
  • Acts 5:35–39 He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 19:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 19:36. Ὑπάρχειν, to be) An apposite word for appeasing those making the tumult. He does not say, to become, nor to continue quiet (orderly); but the word expresses something between the two.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 19:36 . ἀναντιῤῥήτων : only here in N.T., but the adverb in Act 10:29 , not in LXX but Symm., Job 11:2 ; Job 33:13 ; Polyb., xxiii., 8, 11; on spelling see critical note. δέον ἐστὶν , 1Pe 1:6 (1Ti 5:13 ), cf. Ecclus., Prol. , Act 19:3-4 , 1Ma 12:11 , 2Ma 11:18 , also in classical Greek. προπετὲς : only in Luke and Paul in N.T., 2Ti 3:4 , of thoughtless haste (Meyer Weiss); in LXX of rash talk, cf. Pro 10:14 ; Pro 13:3 , Sir 9:18 , Symm., Ecc 5:1 , Clem. Rom., Cor [332] , i. 1, of persons. κατεσταλμένους , see also on Act 19:35 ; only in these two verses in N.T.

[332] Corinth, Corinthian or Corinthians.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Seeing that these things cannot be spoken against, &c.--Like a true legal man, he urges that such was notoriously the constitution and fixed character of the city, with which its very existence was all but bound up. Did they suppose that all this was going to be overturned by a set of itinerant orators? Ridiculous! What did they mean, then, by raising such a stir?

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(36) Seeing then that these things cannot be spoken against . . .—The language of the town-clerk has the ring of an official acceptance of the established cultus rather than of any strong personal devotion. Such language has often been heard from the defenders of institutions which were almost on the verge of ruin.

Ye ought to be quiet.—The verb is the same as that of the transitive “appeased” in Act_19:35. In the exhortation “to do nothing rashly” we hear the voico of a worldly prudence, reminding us partly, as has been said, of Gamaliel, partly of the well-known maxim of Talleyrand, Surtout, point de zele.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

36. Seeing … cannot be spoken against] Better, gainsaid with Rev. Ver. Paul had spoken, and others would speak, against the worship, nobody could gainsay the facts, they were incontrovertible.

ye ought to be quiet] The verb is the same as is used in Act_19:35, of his own quieting the people, which is another reason why the rendering there should be changed.

and to do nothing rashly] The last word is better taken as an adjective, “rash.” The word describes the headstrong, outrageous uproar for which there was no reason, and from which no good could come, and also their conduct in seizing two persons who were not the offenders and against whom, as it appears, they could take no proceedings.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For we are in danger of being called in question,.... Or are liable to be called to an account, reproved, and punished by the Roman proconsul, appointed over this city, or by the Roman emperor, or the Roman senate: for this day's uproar; it being capable of being interpreted as a riot, tumult, and sedition:

there being no cause whereby we may give an account of this concourse: or no reason can be assigned, why such a number of people should gather together; none can be given that will justify it, or that can be alleged in favour of it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

36 Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

Ver. 36. Ye ought to be quiet] Or, sedate, composed, kept within compass, "to do nothing rashly or headlongly:" Temeritas enim comitem την μετανοιαν εχει.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Seeing then ... - Since no one can call in question the zeal of the Ephesians on this subject, or doubt the sincerity of their belief, and since there can be no danger that this well-established worship is to be destroyed by the efforts of a few evil-disposed Jews, there is no occasion for this tumult.

Be quiet - Be appeased. The same Greek word which is used in Acts . Act 19:35, “had appeased the people.”

To do nothing rashly - To do nothing in a heated, inconsiderate manner. There is no occasion for tumult and riot. The whole difficulty can be settled in perfect consistency with the maintenance of order.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

He did there cunningly than honestly endeavour to evade their clamour, and still their rage, by telling them (how fallaciously soever), that neither Paul, nor any other Christian or Jew, had any quarrel with their goddess or worship. For they indeed were against all images that were made with hands; but theirs was not such a one, it being fallen down from heaven. We must consider he was but a pagan; and his design was only to still the people; and populus vult decipi.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Gainsaid for spoken against, A.V.; rash for rashly, A.V. (propetwv is the adverb), quiet (katestalmenouv: see above, ver. 35, note).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 35

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

36. ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων, seeing then that these things cannot be gainsaid. Even those who spoke against the worship as St Paul had done, could not dispute the facts just stated by the γραμματεύς about the devotion of the Ephesians to their goddess.

δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν, ye ought to be quiet, i.e. not raising an uproar like this. See on the verb, Act 19:35, above.

καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν, and to do nothing rash. προπετές describes the headstrong outrageous uproar for which there was no reason, and from which no good could come, and also their conduct in seizing two persons who were not the offenders and against whom, as it appears, they could take no proceedings.

In the LXX. the word is always used of rash talk. Cf. Pro 10:14; Pro 13:3; Sir 9:18.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Quiet [κατεσταλμενους] . Compare quieted (ver. 35). The verb means to let down or lower; and so is applied, metaphorically, to keeping one's self in check; repressing.

Rash [προπετες] . Lit., headlong.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 13 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anantírrhētos (“undeniable”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “undeniable” (anantírrhētos) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Acts 19:35 shares the word «to restrain» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “to be” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 15 words in this verse.
  • “to be” occurs 2× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.