Acts 13:37

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 13:37 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 13:37 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/13/37.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But he whom God raised up saw no decay.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But he whom God raised up saw no decay.
  • King James Version Public Domain
    But he, whom God raised again, saw no corruption.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he whom God raised up did not see decay.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But he whom God raised up saw no decay.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But the One whom God raised from the dead did not see decay.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But the One whom God raised from the dead did not see decay.
  • King James Version Public Domain
    But he, whom God raised again, saw no corruption.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but he whom God raised up saw no corruption.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but he whom God raised up saw no corruption.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But he whom God raised vp, sawe no corruption.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    but he whom God did raise up, did not see corruption.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    but He whom God raised up, did not see corruption.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But he whom God raised up experienced no decay.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he whom God raised up did not see decay.
  • Darby Bible Public Domain
    But he whom God raised up did not see corruption.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But he whom God raised up saw no decay.
  • Webster's Bible Public Domain
    But he whom God raised again, saw no corruption.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The one God raised from the dead saw no decay.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But he, who was lifted up by God, did not see destruction.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But he whom God raised up did not see corruption.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But he whom God reysed agayne sawe no corrupcion.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is διαφθοράν corruption G1312 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

διαφθοράν corruption G1312 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

2

Topical passages linked to Acts 13:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 13:30 But God raised him from the dead,
  • Acts 2:24 whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 13:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 13:37. Ἤγειρε, raised up) Here there is not denoted the resurrection from the dead [as Engl. Vers. has it]: inasmuch as it is this very point which is evinced in the conclusion: but He whom God raised up, is the Holy One of GOD, Act 13:35; so that this description of the subject may contain the reason (Ætiology: see Append. Because He was the One whom God hath raised up, i.e. given us as a Saviour, therefore He saw not corruption [the Conclusion]).

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 13:37 . ἤγειρεν : more than resurrection from the dead, “hic non notatur resuscitatio ex mortuis; quippe quæ ipsa in conclusione evincitur: sed quem Deus suscitavit est Sanctus Dei , Act 13:35 , ut hæc Subjecti descriptio contineat ætiologiam,” Bengel.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Beware therefore,.... Of rejecting the Gospel, and those excellent truths of it; since forgiveness of sin and a justifying righteousness are said to be had in no other way, but in and through Christ; take heed therefore,

lest that come upon you, which is spoken of in the Prophets: some think that the apostle refers to two places in the Prophets, which he puts together, and therefore uses the plural number; the one in Isa 28:14 from whence the character of the persons is taken, "ye despisers", or scornful men, who are addressed; and the other in Hab 1:5 where is to be found what is said to them; but rather the latter place is what is only referred to, and is said to be, "in the Prophets", that is, in one of the prophets; See Gill on Joh 6:45 or in the book of the Prophets, the lesser prophets, which were together in one book, among which Habakkuk stands; the Ethiopic version reads in the singular number, "lest should come upon you the word of the prophet, saying", as follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

37 But he, whom God raised again, saw no corruption.

Ver. 37. Saw no corruption] No consumption of the flesh, much less of the bones too, καταφθοραν; only he saw φθοραν, a separation of soul and body for a season, διαφθοραν; though neither soul nor body was at all by death sundered from the Deity. But as a man that draws a knife, and holds still the knife in one hand and the sheath in the other, the knife and sheath are separated the one from the other, but neither of them is sundered from him that holdeth them, so here.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But he, whom God raised again - The Lord Jesus.

Saw no corruption - Was raised without undergoing the usual change that succeeds death. As David had returned to corruption, and the Lord Jesus had not, it followed that this passage in Psa 16:1-11 referred to the Messiah.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Justified. That your sins being forgiven by the merits of Christ, you may be truly just in the sight of God. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

God raised again; that is, on the third day, according to the gospel.

Saw no corruption; was not under the power of death so long as to be preyed upon so far by it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Raised up for raised again, A.V., Hgeiren, "raised from the death of sleep, as Act_5:30; 1Co_15:42-44; 2Co_4:14; sthmi Eph_5:14, etc. The two words (ajni and ejgeirw) are combined in Act_12:7. jEgei is "to arouse," or "awaken;" ajnisthmi, to "make to get up." Or in the passive ejgeiromai to be "awakened," and in the neuter, ajnesthn, to get.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

That is Jesus Christ, whom God the Father raised to life the third day; he saw a dissolution, but no corruption. Sin had no inheritance in him; therefore death could have no dominion over him; but he overcame death in its own territories, the grave. Thus the apostle draws the argument home, that the foregoing word could not be meant of David’s person, but of the Messias, whom David typified and represented.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 34

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 8 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is diaphthorá (“corruption”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word diaphthorá carries the sense “corruption.” How does it shape the verse?
  2. How does Acts 2:27, which shares the word «corruption», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.