2 Kings 25:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Kings 25:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Kings 25:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-kings/25/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
  • King James Version Public Domain
    And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the city entered into siege until the eleventh year of King Zedekiah.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
  • King James Version Public Domain
    And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So the citie was besieged vnto the eleueth yeere of King Zedekiah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the city was shut up and besieged till the eleventh year of king Sedecias,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the city enters into siege until the eleventh year of King Zedekiah.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah's reign.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the city entered into siege until the eleventh year of King Zedekiah.
  • Darby Bible Public Domain
    And the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The city remained under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

עַשְׁתֵּ֣י
ʻashtêy
H6249
“one”
Adjective, Ordinal number, Both, Plural, Construct
Part of Speech
Adjective
Type
Ordinal number
Gender
Both
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: apparently masc. pl. construction of H6247 in the sense of an afterthought (used only in connection with H6240 in lieu of H259 ) eleven or (ordinal) eleventh

TWOT: 1717c

one, eleven, eleventh
  1. וַתָּבֹ֥א bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  2. הָעִ֖יר ʻîyr H5892 “the · city” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  3. בַּמָּצ֑וֹר mâtsôwr H4692 “in/at the · siege” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. עַ֚ד ʻad H5704 “until” Preposition
  5. עֶשְׂרֵ֣ה ʻâsâr H6240 “teen” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  6. שָׁנָ֔ה shâneh H8141 “year” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  7. לַמֶּ֖לֶךְ melek H4428 “to/for the · king” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. צִדְקִיָּֽהוּ Tsidqîyâh H6667 “Zedekiah” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is עַשְׁתֵּ֣י one H6249 — appearing just 19 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

עַשְׁתֵּ֣י one H6249 occurs in 18 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַתָּבֹ֥א Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 19 words vs World English Bible 12. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Kings 25:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצ֑וֹר עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ

So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Kings 25:2 Septuagint · lemma form

καί ἔρχομαι ὁ πόλις ἐν περιοχή ἕως ὁ ἑνδέκατος ἔτος ὁ βασιλεύς σεδεκιας

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedekias on the ninth day of the month.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַעֲלַת קַרְתָּא בִּצְיָרָא עַד חֲדָא עַשְׂרֵי שְׁנִין לְמַלְכָּא צִדְקִיָהוּ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Kings 25:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ki 25:2 And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Ver. 2. Unto the eleventh year of king Zedekiah.] Which was a full year and half; yet so as that the siege was raised for a time by the coming of Pharaohhophra, that broken reed, as Ezekiel styleth him, whereunto there was no trusting; and so it proved: for he came into the field like thunder and lightning, but went out like a snuff. {Jer 37:5; Jer 37:11}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. - 4. And the city was besieged, &c.] Nebuchadnezzar, having routed the Egyptian army, returned to Jerusalem, and besieged it so closely that, being reduced by famine, and a breach made in the wall, the Chaldeans entered it on the ninth day of the fourth month, (Wednesday, July 27,) Zedekiah and many others endeavouring to make their escape by night.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Unto the eleventh year.—The siege lasted altogether one year, five months, and twenty-seven days (2Ki_25:1 compared with 2Ki_25:8). The Chaldæans raised the siege for a time, and marched against Pharaoh-Hophra, who was coming to the help of the Jews (Jer_37:5 seq.; comp. Eze_17:17; Eze_30:20 seq.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. unto the eleventh year] The natural strength of the position of Jerusalem must have been very considerable, for such a rabble as remained to be able to hold out nearly two years against the forces of Babylon. We know however (Jer_34:7) that Nebuchadnezzar’s troops were engaged at the same time in attacking Lachish and Azekah. So that a part only of his soldiers were employed against Jerusalem. We find too (Jer_37:5; Jer_37:11) that, on the report that the army of Pharaoh was coming forth out of Egypt, the siege of Jerusalem was so far relaxed that Jeremiah undertook to leave the city and depart into the land of Benjamin but was stopped at the gate by Irijah.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The siege lasted almost exactly a year and a half. Its calamities - famine, pestilence, and intense suffering - are best understood from the Lamentations of Jeremiah, written probably almost immediately after the capture.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Unto the eleventh year — Strong must that city have been which could, after all its previous misfortunes, endure so long a siege as this. It appears from Jer_37:5-11, that during this siege the army of Pharaoh-hophra (Jer_44:30) interfered, and for a time obliged the Babylonian forces to retire from Jerusalem.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the city was besieged unto the eleventh year of King Zedekiah. The writer omits all the details of the siege, and hastens to the final catastrophe. From Jeremiah and Ezekiel we learn that, after the siege had continued a certain time, the Egyptian monarch, Hophra or Apries, made an effort to carry out the terms of his agreement with Zedekiah, and marched an army into Southern Judaea, with the view of raising the siege (Jer_37:5; Eze_17:17) Nebuchadnezzar hastened to meet him. With the whole or the greater part of his host he marched southward and offered battle to the Egyptians. Whether an engagement took place or not is uncertain. Josephus affirms it, and says that Apries was "defeated and driven out of Syria" ("Ant. Jud:," 10:7. The silence of Jeremiah is thought to throw doubt on his assertion. At any rate, the Egyptians retired (Jer_37:7) and took no further part in the struggle. The Babylonians returned, and the siege recommenced. A complete blockade was established, and the defenders of the city soon began to suffer from famine (Jer_21:7, Jer_21:9; Lam_2:12, Lam_2:20) Ere long, as so often happens in sieges, famine was followed by pestilence, (Jer_21:6, Jer_21:7; Josephus, "Ant. Jud:," l:s:c) and after a time the place was reduced to the last extremity. (Lam_4:3-9) Bread was no longer to be had, and mothers devoured their children. (Lam_4:10) At length a breach was effected in the defenses; the enemy poured in; and the city fell (see the comment on ver. 4).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Kings, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻashtêy (“one”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “one” (ʻashtêy) shape what this verse is saying?
  2. How does Exodus 26:7, which shares the word «one», read alongside this verse?
  3. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַתָּבֹ֥א» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.