2 Kings 25:2 — compare English translations

Compare translations

2 Kings 25:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַתָּבֹ֥א bôwʼ H935 to enter הָעִ֖יר ʻîyr H5892 city בַּמָּצ֑וֹר mâtsôwr H4692 siege עַ֚ד ʻad H5704 until עַשְׁתֵּ֣י ʻashtêy H6249 one עֶשְׂרֵ֣ה ʻâsâr H6240 teen שָׁנָ֔ה shâneh H8141 year לַמֶּ֖לֶךְ melek H4428 king צִדְקִיָּֽהוּ Tsidqîyâh H6667 Zedekiah

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
King James Version Public Domain

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And the city entered into siege until the eleventh year of King Zedekiah.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).