2 Chronicles 17:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 17:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 17:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/17/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • King James Version Public Domain
    And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them, Elishama and Jehoram, the priests.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    accompanied by certain Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah—along with the priests Elishama and Jehoram.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    accompanied by certain Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah—along with the priests Elishama and Jehoram.
  • King James Version Public Domain
    And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And with them Leuites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Iehonathan, and Adoniiah, and Tobiiah, and Tob-adoniiah, Leuites, and with the Elishama and Iehoram Priestes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And with them the Levites, Semeias, end Nathanias, and Zabadias, and Asael, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Thobadonias Levites, and with them Elisama, and Joram priests.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and with them the Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah—the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    With them were Levites: Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah; and with them were the priests Elishama and Jehoram.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them, Elishama and Jehoram, the priests.
  • Darby Bible Public Domain
    and with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-Adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and with them Levites, even Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
  • Webster's Bible Public Domain
    And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He sent along with the them Levites named Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, and with them the priests Elishama and Jehoram.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And with them, Shemaiah and Nethaniah and Zebadiah and Asahel and Shemiramoth and Jehonathan and Adonijah and Tobijah and Tob-adonijah, the Levites; and Elishama and Jehoram the priests.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְט֥וֹב
Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw
H2899
“and · Tob-adonijah”
Conjunction + Noun, Proper
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H2896 and H138

TWOT: None

Tob-adonijah = "my Lord is good" - one of the Levites sent by Jehoshaphat through the cities of Judah to teach the law to the people
  1. וְעִמָּהֶ֣ם ʻim H5973 “and · with · them” Conjunction + Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. הַלְוִיִּ֗ם Lêvîyîy H3881 “the · Levites” Particle, Definite Article + Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  3. שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ Shᵉmaʻyâh H8098 “Shemaiah” Noun, Proper
  4. וּנְתַנְיָ֡הוּ Nᵉthanyâh H5418 “and · Nethaniah” Conjunction + Noun, Proper
  5. וּזְבַדְיָ֡הוּ Zᵉbadyâh H2069 “and · Zebadiah” Conjunction + Noun, Proper
  6. וַעֲשָׂהאֵ֡ל ʻĂsâhʼêl H6214 “and · Asahel” Conjunction + Noun, Proper
  7. ושמרימות Shᵉmîyrâmôwth H8070 “and · Shemiramoth” Conjunction + Noun, Proper
  8. וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת Shᵉmîyrâmôwth H8070 “and · Shemiramoth” Conjunction + Noun, Proper
  9. וִֽיהוֹנָתָן֩ Yᵉhôwnâthân H3083 “and · Jonathan” Conjunction + Noun, Proper
  10. וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ ʼĂdônîyâh H138 “and · Adonijah” Conjunction + Noun, Proper
  11. וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ Ṭôwbîyâh H2900 “and · Tobiah” Conjunction + Noun, Proper
  12. אֲדוֹנִיָּ֖ה Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw H2899 “Tob-adonijah” Noun, Proper
  13. הַלְוִיִּ֑ם Lêvîyîy H3881 “the · Levites” Particle, Definite Article + Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  14. וְעִמָּהֶ֛ם ʻim H5973 “and · with · them” Conjunction + Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  15. אֱלִישָׁמָ֥ע ʼĔlîyshâmâʻ H476 “Elishama” Noun, Proper
  16. וִֽיהוֹרָ֖ם Yᵉhôwrâm H3088 “and · Jehoram” Conjunction + Noun, Proper
  17. הַכֹּהֲנִֽים kôhên H3548 “the · priests” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
14
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְט֥וֹב Tob-adonijah H2899 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ Tobiah H2900
  • וְט֥וֹב Tob-adonijah H2899

Grammatical profile

  • 16 nouns
  • 2 prepositions

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הַלְוִיִּ֗ם Levite H3881 ×2
  • ושמרימות Shemiramoth H8070 ×2
  • וְט֥וֹב Tob-adonijah H2899 ×2
  • וְעִמָּהֶ֣ם with H5973 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 33 words from the Hebrew and 32 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 18 Hebrew tokens and 30 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to 2 Chronicles 17:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 19:8 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers' [houses] of Israel, for the judgment of Yahweh, and for controversies. They returned to Jerusalem.
  • Ezra 7:1–6 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
  • Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Hosts.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 17:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל ושמרימות וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים

and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 17:8 Septuagint · lemma form

καί μετά αὐτός ὁ λευείτης σαμουιας καί ναθανιας καί ζαβδιας καί ασιηλ καί σεμιραμωθ καί ιωναθαν καί αδωνιας καί τωβιας ὁ λευείτης καί μετά αὐτός ελισαμα καί ιωραμ ὁ ἱερεύς

And with them were the Levites, Samaias, and Nathanias, and Zabdias, and Asiel, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Tobadonias, Levites, and with them Elisama and Joram, the priests.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 17:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Ch_17:8

And the Lord was with Jehoshaphat.

The great companionship

I. Jehoshaphat secured the great companionship by following true example. Because he walked in the first ways of David his father. Beautiful those first ways of David. Turn to the eighteenth Psalm, which David sang in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. These first ways of David were ways of love to God (2Ch_17:1) of trust in God (2Ch_17:2); of prayer to God (2Ch_17:3); of strength in God (verse 29) of thanks to God (verses 49, 50). But the later ways of David--the ways concerning Bathsheba, etc., Jehoshaphat would not walk in. This matter of true example for the ways of life is a great thing. Such following will surely lead us into the great companionship of God.

II. The Lord was with Jehoshaphat; he secured the great companionship by standing out against the evil spirit of his time. And sought not unto the Baalim. The Baalim represented the popular religious tendency.

III. And the Lord was with Jehoshaphat; he secured the great companionship by right affection. But sought to the God of his father. Do not imagine the set of the supreme affection a light matter And when our heart supremely sets towards God, God answers with companionship.

IV. And the Lord was with Jehoshaphat; he secured the great companionship by right practice. And walked in His commandments, and not after the doings of Israel. Jehoshaphat did not mean about it, and dream about it, and think about it; he vigorously did it. Do not imagine that inward and sentimental intention which never finds expression in corresponding action amounts to anything. What vigorous volition and right practise sound in that walked! Man is three things--intellect, affection, will. Jehoshaphat turned these three toward God. Intellectually, he recognised Jehovah as God, not the Baalim; affectionately, he sought to God; volitionally, he practised for God. What wonder he was wrapped about with the great companionship? (Homiletic Review.)

Because he walked in the first ways of his father David.--

The first ways of David

1. We have here a pattern and a warning. It is an eulogy heightened by a limitation. The merit of the copy is advanced at the expense of the pattern. It is intimated that Davids first ways were his best ways. This is in contradiction of the true order of the spiritual life. A retrograde motion in it is a violation of its nature and a frustration of its intent. Deterioration in goodness is a disease and an anomaly.

2. Notice the impartiality and candour which characterise the accounts of good men in Scripture. The Bible has no human idols. Fault and virtue it sets forth with equal distinctness and prominence. Herein it shows itself Divine. The Bible in its way of dealing with the lives and characters of men, almost as much as in anything, bespeaks itself the voice of God.

3. The change in Davids spiritual course was connected with an equally marked change in his outward condition.

4. See here the danger of prosperity.

5. We infer that men are not to be our patterns, but only the man Christ Jesus. Him alone we can look up to with unqualified admiration.

6. Let us always be looking out for the symptoms and beginnings of spiritual decline. (R. A. Hallam, D.D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. 2Ch 17:7.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) And with them he sent Levites.—Rather, And with them were the Levites. The construction being changed. So LXX. and the Syriac. (Comp. 1Ch_16:41-42; 1Ch_15:18, for the same mode of enumeration, which is characteristic of the style of the chronicler.

Zebadiah.—Some MSS. and Syriac and Arabic read Zechariah.

Shemiramoth.—So LXX. and Vulg. (see 1Ch_16:5; 1Ch_15:18). The Heb. text is probably incorrect. Syriac and Arabic read instead Natûra.

Tob-adonijah.—This curious name occurs only here, and is perhaps a mere mistake arising out of the preceding Adonijah and Tobijah. The Syriac and Arabic omit it.

Priests.—The priests.

The commission was a mixed one of civil and ecclesiastical persons (comp. 1Ch_13:1-2; 1Ch_23:2; 1Ch_24:6.)

And had the book of the law of the Lord.—And with them was the book of the law (teaching) of Jehovah. For the construction, compare 1Ch_16:42. The writer evidently means the Pentateuch; and if this notice was derived by him from a contemporary source, e.g., the “words of Jehu the son of Hanani,” to which he refers as an authority for the reign (2Ch_20:34), it would constitute an important testimony to the existence, if not of the five books, at least of an ancient collection of laws at this early date (circ. 850 B.C. ).

And taught the people.—Taught among the people.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And with them he sent Levites,.... With the five princes he sent nine Levites:

even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; of whom we nowhere else read; no doubt they were principal persons, and fit for the work they were sent about:

and with them Elishama and Jehoram, priests; whose lips were to keep knowledge, and at whose mouth the law was to be sought, Mal 2:7.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And with them of the Levites were Shemaiah, Nethaniah, etc.

and with them were Elishama and Jehoram, the priests because it is incumbent upon the priests and the Levites to teach and to instruct, as it is written (Deut. 24:8): “in accordance with everything the priests, the Levites teach you.” The officers went with them because they [the people] would not disobey their orders, and [the officers went] to coerce them [the people] to heed them [the priests] and to observe [and] to do in accordance with the order of the judges. An example (ibid. 15:18): “Judges and law-enforcing officials shall you appoint for yourself”: Judges to judge the people, and law-enforcing officials to coerce them to comply with the orders of the judges.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 18 words (14 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw (“Tob-adonijah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw carries the sense “Tob-adonijah.” How does it shape the verse?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. 2 Chronicles 19:8 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  4. “Levite” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how The Biblical Illustrator and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.