2 Chronicles 17:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 17:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעִמָּהֶ֣ם
ʻim
H5973
with
הַלְוִיִּ֗ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
Shᵉmaʻyâh
H8098
Shemaiah
וּנְתַנְיָ֡הוּ
Nᵉthanyâh
H5418
Nethaniah
וּזְבַדְיָ֡הוּ
Zᵉbadyâh
H2069
Zebadiah
וַעֲשָׂהאֵ֡ל
ʻĂsâhʼêl
H6214
Asahel
ושמרימות
Shᵉmîyrâmôwth
H8070
Shemiramoth
וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת
Shᵉmîyrâmôwth
H8070
Shemiramoth
וִֽיהוֹנָתָן֩
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
ʼĂdônîyâh
H138
Adonijah
וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ
Ṭôwbîyâh
H2900
Tobiah
וְט֥וֹב
Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw
H2899
Tob-adonijah
אֲדוֹנִיָּ֖ה
Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw
H2899
Tob-adonijah
הַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְעִמָּהֶ֛ם
ʻim
H5973
with
אֱלִישָׁמָ֥ע
ʼĔlîyshâmâʻ
H476
Elishama
וִֽיהוֹרָ֖ם
Yᵉhôwrâm
H3088
Jehoram
הַכֹּהֲנִֽים
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
-
King James Version Public Domain
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them, Elishama and Jehoram, the priests.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).