1 Kings 4:34

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 4:34 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 4:34 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/4/34.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
  • King James Version Public Domain
    And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they came from all of the peoples to hear the wisdom of Solomon, from with all of the kings of the earth who had heard his wisdom.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.
  • King James Version Public Domain
    And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And there came of all people to heare the wisedome of Salomon, from all Kings of the earth, which had heard of his wisedome.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they came from all nations to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who heard of his wisdom.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and there come out [those] of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    People came from all the nations to hear the wisdom of Solomon. They came from all kings of the earth who had heard of his wisdom.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they came from all of the peoples to hear the wisdom of Solomon, from with all of the kings of the earth who had heard his wisdom.
  • Darby Bible Public Domain
    And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
  • World Messianic Bible Public Domain
    People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.
  • Webster's Bible Public Domain
    And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    People from all nations came to hear Solomon's wisdom. They were sent by all the kings of the earth, who had heard about his wisdom.
  • Bible in Basic English Public Domain
    People came from every nation to give ear to the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had word of his wisdom.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (5-14) And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

חָכְמַ֣ת
chokmâh
H2451
“wisdom of”
Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H2449

TWOT: 647a

wisdom - skill (in war) - wisdom (in administration) - shrewdness, wisdom - wisdom, prudence (in religious affairs) - wisdom (ethical and religious)
  1. וַיָּבֹ֨אוּ֙ bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. מִכָּל kôl H3605 “from · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. הָ֣עַמִּ֔ים ʻam H5971 “the · peoples” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  4. לִשְׁמֹ֕עַ shâmaʻ H8085 “to hear” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  5. אֵ֖ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  6. שְׁלֹמֹ֑ה Shᵉlômôh H8010 “Solomon” Noun, Proper
  7. מֵאֵת֙ ʼêth H854 “from · with” Preposition + Preposition
  8. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. מַלְכֵ֣י melek H4428 “kings of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  10. הָאָ֔רֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  11. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  12. שָׁמְע֖וּ shâmaʻ H8085 “to hear” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  13. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  14. חָכְמָתֽוֹ chokmâh H2451 “wisdom · his” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 8 nouns
  • 1 preposition
  • 3 particles

Verb forms

  • וַיָּבֹ֨אוּ֙ Qal · Sequential Imperfect
  • לִשְׁמֹ֕עַ Qal · Infinitive Construct
  • שָׁמְע֖וּ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִכָּל all H3605 ×2
  • לִשְׁמֹ֕עַ to hear H8085 ×2
  • חָכְמַ֣ת wisdom H2451 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 23 words from the Hebrew and 102 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

5

Topical passages linked to 1 Kings 4:34 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 9:23 All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
  • 1 Kings 10:1 When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
  • 2 Chronicles 9:1 When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.
  • Isaiah 2:2 It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, And shall be raised above the hills; And all nations shall flow to it.
  • Zechariah 8:23 Thus says Yahweh of Hosts: "In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, 'We will go with you, for we have heard that God is with you.'"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 102 words vs World English Bible 23. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 4:34 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹ֨אוּ֙ מִכָּל הָ֣עַמִּ֔ים לִשְׁמֹ֕עַ אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה מֵאֵת֙ כָּל מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר שָׁמְע֖וּ אֶת חָכְמָתֽוֹ

There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Kings 4:34 Septuagint · lemma form
And all the nations came to hear the wisdom of Solomon, and ambassadors from all the kings of the earth, as many as heard of his wisdom. And Solomon took to himself the daughter of Pharao to wife, and brought her into the city of David until he had finished the house of the Lord, and his own house, and the wall of Jerusalem. Then went up Pharao the king of Egypt, and took Gazer, and burnt it and the Chananite dwelling in Mergab; and Pharao gave them as a dowry to his daughter the wife of Solomon: and Solomon rebuilt Gazer.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Kings 4:34 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 4:34 And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

Ver. 34. To hear the wisdom of Solomon.] Who, though a great prince, yet he disdained not to read lectures both of divinity and philosophy, that his hearers might be παναρετοι, "perfect, thoroughly furnished unto all good works." Some gather from Pro 9:2 that Solomon set up a school or academy in mount Zion. Howsoever, his palace there might well be said to be, as was George, prince of Anhalt’s, Ecclesia, Academia, Curia, a church, an academy, and a court. This caused a great many to resort to him, and was a means to instruct many.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ki 4:34. From all kings of the earth — All the neighbouring kings; a restriction grounded upon the following words, where this is limited to such as heard of Solomon’s wisdom. Let those who magnify the modern learning above that of the ancients, produce such a treasury of learning, anywhere in these later ages, as that was which Solomon was master of. Yet this puts an honour upon human learning, that Solomon is praised for it, and recommends it to the great ones of the earth, as well worthy their diligent search. In all this Solomon was a type of Christ, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 34. There came of all people to hear the wisdom of Solomon] We learn from 1 Kings 10, that the queen of Sheba was one of those visitants, and perhaps the most remarkable, as we have the particulars of her visit, but not of the others.

It is astonishing that of a person so renowned for wisdom, so little should be left to prove the truth of a fact of which all the civilized nations of the world have heard, and of which scarcely any man has ever doubted. The people that came from all kings of the earth were probably ambassadors, who came to form and maintain friendship between their sovereigns and the Israelitish king. We cannot understand the place as speaking of people who, either through an idle or laudable curiosity, came to see and converse with Solomon; to give free access to such people would ill comport with the maintenance of his dignity.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

34. from all kings of the earth] It is most likely that what is meant is that embassies were sent from various kingdoms. The visit of the queen of Sheba (chap. 10) is preserved us probably as one of the more distant visits, and made, as could not often be the case, by the monarch in person.

Here the LXX. (Vat.) adds some words which partly repeat 1Ki_3:1 ‘And Solomon took to him the daughter of Pharaoh to wife, and brought her into the city of David until he had finished the house of the Lord, and his own house and the wall of Jerusalem.’ After this follows from 1Ki_9:16 ‘Then Pharaoh king of Egypt went up and took Gazer, and set fire to it, and the Canaanite that dwelt in Mergab. And Pharaoh gave them as presents to his daughter, Solomon’s wife. And Solomon built up Gazer.’ At 1Ki_9:16 the Vatican text omits the words inserted here. It seems as though a change of order had been made that the wedding presents (ἀποστολὰς) might be mentioned at an earlier part of the narrative.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Wisdom. The Scriptures relate the coming of the queen of Saba, chap. x. Thus Livy attracted the attention of distant nations, who neglected the grandeur of Rome, to visit him. (St. Jerome, Ep. ad Paulin.) Solomon’s wisdom is compared to a great river, inundating the whole earth. (Ecclesiasticus xlvii. 16.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

From all kings of the earth, to wit, from all the neighbouring kings; universal particles being frequently understood in a restrained sense; and such restriction is grounded upon the following words, where this is limited to such as heard of Solomon’s wisdom.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And there came of all people Heb. the peoples, nations to hear the wisdom of Solomon, (1Ki_10:1) from all the kings of the earth i.e. , messengers, ambassadors, (as in the next chapter) , which had heard of his wisdom.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

All kings - All the neighbouring kings; a restriction grounded upon the following words, where this is limited to such as heard of Solomon's wisdom. Let those who magnify the modern learning above that of the ancients, produce such a treasury of learning, anywhere in these later ages, as that was, which Solomon was master of. Yet this puts an honour upon human learning, that Solomon is praised for it, and recommends it to the great ones of the earth, as well worthy their diligent search. In all this Solomon was a type of Christ, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 15 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chokmâh (“wisdom”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “wisdom” (chokmâh) shape what this verse is saying?
  2. 2 Chronicles 9:23 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “all” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «וַיָּבֹ֨אוּ֙» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.