1 Kings 20:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 20:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 20:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/20/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.
  • King James Version Public Domain
    Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he said to him, “Thus says Ben Hadad, ‘Your silver and your gold, it to me, and your wives and your sons, the best ones, they to me.’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    saying, “This is what Ben-hadad says: ‘Your silver and gold are mine, and your best wives and children are mine!’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    saying, “This is what Ben-hadad says: ‘Your silver and gold are mine, and your best wives and children are mine!’”
  • King James Version Public Domain
    Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And sayd vnto him, Thus sayth Ben-hadad, Thy siluer and thy golde is mine: also thy women, and thy fayre children are mine.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He said: Thus saith Benadad: Thy silver, and thy gold is mine: and thy wives, and thy goodliest children are mine.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and saith to him, `Thus said Ben-Hadad, `Thy silver and thy gold are mine, and thy wives and thy sons -- the best -- are mine.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and says to him, “Thus said Ben-Hadad: Your silver and your gold are mine, and your wives and your sons—the best—are mine.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    'Your silver and your gold are mine. Also your wives and children, the best ones, are now mine.'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he said to him, “Thus says Ben Hadad, ‘Your silver and your gold, it to me, and your wives and your sons, the best ones, they to me.’”
  • Darby Bible Public Domain
    Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, the goodliest, are mine.
  • World Messianic Bible Public Domain
    ‘Your silver and your gold are mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”
  • Webster's Bible Public Domain
    Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the most comely, are mine.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Your silver and gold belong to me now, and your best wives and children also belong to me!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and said unto him: 'Thus saith Ben-hadad: Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וּֽזְהָבְךָ֖
zâhâb
H2091
“and · gold · your”
Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from an unused root meaning to shimmer

TWOT: 529a

gold - as precious metal - as a measure of weight - of brilliance, splendour (figuratively)
  1. כַּסְפְּךָ֥ keçeph H3701 “silver · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. ה֑וּא hûwʼ H1931 “he” Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. וְנָשֶׁ֧יךָ ʼishshâh H802 “and · women · your” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. וּבָנֶ֛יךָ bên H1121 “and · sons · your” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. הַטּוֹבִ֖ים ṭôwb H2896 “the · good” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute
  6. הֵֽם hêm H1992 “they” Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 2 pronouns
  • 2 prepositions

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to 1 Kings 20:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 15:9 The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
  • Isaiah 10:13–14 For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down those who sit [on thrones]:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 20:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כַּסְפְּךָ֥ וּֽזְהָבְךָ֖ לִֽי ה֑וּא וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֛יךָ הַטּוֹבִ֖ים לִי הֵֽם

Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Kings 20:3 Septuagint · lemma form

καί εἶπον ναβουθαι πρός αχααβ μή ἐγώ γίγνομαι παρά θεός ἐγώ δίδωμι κληρονομία πατήρ ἐγώ σύ

And Nabuthai said to Achaab, My God forbid me that I should give you the inheritance of my fathers.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַאֲמַר לֵיהּ כִּדְנַן אֲמַר בַּר הֲדַד כַּסְפָּךְ וְדַהֲבָךְ דִילִי הוּא וּנְשָׁךְ וּבְנָךְ שַׁפִּירַיָא דִילִי אִינוּן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 20:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 20:3 Thy silver and thy gold [is] mine; thy wives also and thy children, [even] the goodliest, [are] mine.

Ver. 3. Thy silver and thy gold is mine.] Non iure, sed imperio; not by any right that Benbadad had to it, but because he was at this time mightier than Ahab, and able, as he thought, to over power him. Thus a great dog worrieth a less, only because he is bigger and stronger.

“ Sic cedit viribus aequum. ”

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ki 20:3-4. Thy silver and thy gold is mine — I challenge them as my own, and expect to have them forthwith delivered, if thou expect peace with me. The king said, My lord, O king, I am thine — I do so far comply with thy demand, that I will own thee for my lord, and myself for thy vassal, and will hold my wives, and children, and estate, as by thy favour, and with an acknowledgment.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. even the goodliest] These words are omitted in the LXX. The claim laid to the wives and children would in Oriental eyes amount to a deposition of the monarch, or a deprivation of his royal power. It was one of the first acts of a conqueror to seize the wives of the vanquished opponent. Ahab’s fear of going forth would encourage Ben-hadad to treat him thus, just as his submissive answer at first only led to larger demands on the part of the besieger.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thy silver and thy gold is mine,.... Not of right, but reckoning it as good as in his hands, Ahab not being able to resist him:

and thy wives also; for it seems he had more than Jezebel:

and thy children; which were many, for he had no less than seventy sons, Kg2 10:1,

even the goodliest are mine: some aggravate this, as if his view was to commit the unnatural sin with his male children, when in his possession.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Mine. He had a desire to dispose of them, as he though proper. Achab was willing to pay tribute, to remove the impending danger. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

I challenge them as my own, and accordingly expect to have them forthwith delivered into my possession, if thou expectest peace with me.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Thy silver and thy gold is mine — This demand was somewhat ambiguous and uncertain, and Ahab seems to have understood it as merely a proposition of Ben-hadad to raise the siege and go away from Samaria on condition of receiving certain amounts of gold and silver, and the goodliest of his wives and children, leaving Ahab to make the selection.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thy silver and thy gold is mine Heb. mine it is; thy wives also and thy children Nothing reveals Ben-hadad"s object more clearly than the mention of Ahab"s wives. When we consider how jealously the seraglio of an Eastern prince is guarded, and how the surrender of the harem is a virtual surrender of the throne (2Sa_16:21, 2Sa_16:22; note on, 1Ki_2:22) and certainly a surrender of all manhood and self-respect, we see that his aim was to wound Ahab in his tenderest point, to humble him to the lowest depths of degradation, and possibly to force a quarrel upon him, even the goodliest The LXX omits this. Bahr says the word can only apply to the sons, and that it must mean the most eminent young men of the city not Ahab"s children whom Ben-hadad demanded as hostages. But against this is

(1) Ahab"s answer, "All that I have," etc.;

(2) the fact that Ben-hadad obviously meant insult and plunder; and

(3) the language of ver. 7, where see note, are mine. Heb. mine are they. Rawlinson would explain this excessive demand of the Syrian king by the assumption that when it was made the siege had already lasted a long time, and that the people were now reduced to the greatest straits, circumstances which the historian, with the characteristic brevity of the sacred writers, omits to mention. But really no such supposition is needed. The overwhelming force which Ben-hadad had at his back would, in his eyes, justify any demands. And the prima facie view of ver. 2 is that the messengers were sent on the first approach of the army, or rather at the beginning of the siege.

They silver,.. is mine." A conspicuous instance this of that law of old time

the simple plan That they should take who have the power, And they should keep who can.

But is our modern warfare so very different in principle? Why may kings remove landmarks any more than peasants? Why may a Ben-hadad, an Alexander, a Napoleon cry, "Your lands or your life," without reproach, and yet the footpad who plays at the same game on the highway is hanged for it? Why should what is plain "stealing" in private life be called conveying" or annexing" when practised on a larger scale?

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Thy silver, &c. - I challenge them as my own, and expect to have them forthwith delivered, if thou expect peace with me.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is zâhâb (“gold”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “gold” (zâhâb) contribute to the verse as a whole?
  2. Exodus 15:9 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.