1 Chronicles 5:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 5:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 5:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/5/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
  • King James Version Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they dwelled in Gilead, in Bashan, and in its daughters and in all of the pasturelands of Sharon, unto their borders.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon.
  • King James Version Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the townes thereof, and in all the suburbes of Sharon by their borders.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they dwelt in Galaad, and in Basan and in the towns thereof, and in all the suburbs of Saron, unto the borders.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they dwell in Gilead in Bashan, and in her small towns, and in all suburbs of Sharon, upon their outskirts;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they dwell in Gilead in Bashan, and in her small towns, and in all outskirts of Sharon, on their outskirts;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They lived in Gilead, in Bashan, in its towns, and in all the pasturelands of Sharon as far as its borders.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they dwelled in Gilead, in Bashan, and in its daughters and in all of the pasturelands of Sharon, unto their borders.
  • Darby Bible Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the pasture-grounds of Sharon, as far as their limits.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon all the way to their borders.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the towns thereof, and in all the open lands of the plain, upon their borders.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

שָׁר֖וֹן
Shârôwn
H8289
“Sharon”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: probably abridged from H3474

TWOT: None

Sharon = "a plain" - plain, level (noun masculine) - the district lying between the mountains of central Palestine and the Mediterranean Sea and north of Joppa (noun proper locative) - a district on the east of the Jordan around Gilead and Bashan (noun proper locative)
  1. וַיֵּֽשְׁב֛וּ yâshab H3427 “and · to dwell” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. בַּגִּלְעָ֥ד Gilʻâd H1568 “in/at the · Gilead” Preposition, Determined + Noun, Proper
  3. בַּבָּשָׁ֖ן Bâshân H1316 “in/at the · Bashan” Preposition, Determined + Noun, Proper
  4. וּבִבְנֹתֶ֑יהָ bath H1323 “and · in/at · daughters · her” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  5. וּבְכָֽל kôl H3605 “and · in/at · all of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. מִגְרְשֵׁ֥י migrâsh H4054 “common lands of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  7. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  8. תּוֹצְאוֹתָֽם tôwtsâʼâh H8444 “outgoings · their” Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is שָׁר֖וֹן Sharon H8289 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

שָׁר֖וֹן Sharon H8289 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 7 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיֵּֽשְׁב֛וּ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to 1 Chronicles 5:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 27:29 and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
  • Song of Solomon 2:1 I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
  • Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Yahweh, the excellency of our God.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 5:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל תּוֹצְאוֹתָֽם

They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 5:16 Septuagint · lemma form

καταοἰκέω ἐν γαλαάδ ἐν βασαν καί ἐν ὁ κώμη αὐτός καί πᾶς ὁ περίχωρος σαρων ἕως ἔξοδος

They lived in Galaad, in Basan, and in their villages, and in all the country round about Saron to the border.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 5:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 5:16 And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

Ver. 16. Suburbs of Sharon.] Which was ager pascuosissimus, a place of fat feeding, {1Ch 27:29} situate under the hill of Lebanon; coupled with Carmel for "excellency"; {Isa 35:2} not more a field than "a fold for flocks." {Isa 65:10}

Upon their borders.] Heb., Their outgoings.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 5:16. They dwelt in Gilead — That is, the children or tribe of Gad inhabited a part of Gilead, the Reubenites and Manassites dwelling in other parts of it, Deu 3:12. In Bashan — In the land of Bashan, as is said, 1Ch 5:11. And in her towns — In some of her cities and towns. In all the suburbs of Sharon — Not that Sharon in Canaan, but that to the east of Jordan, namely, in the fields and pasture-grounds of it. Upon their borders — The borders of Gilead and Bashan. For Gilead, properly so called, or the greatest part of it, belonged to the Reubenites, and the greatest part of Bashan to the Manassites; and the Gadites, whose habitation was between these two tribes, had those parts of both these countries which lay toward their borders.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Both the whole country and one peculiar city were called Bashan.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Sharon--The term "Sharon" was applied as descriptive of any place of extraordinary beauty and productiveness. There were three places in Palestine so called. This Sharon lay east of the Jordan.

upon their borders--that is, of Gilead and Bashan: Gilead proper, or at least the largest part, belonged to the Reubenites; and Bashan, the greatest portion of it, belonged to the Manassites. The Gadites occupied an intermediate settlement on the land which lay upon their borders.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. The suburbs of Sharon] There were three places of this name: that mentioned here was a district in the country of Bashan beyond Jordan, (see Jos 12:18;) there was another that lay between Caesarea of Palestine and Joppa; and there was a third between Mount Tabor and the Sea of Tiberias. See Calmet.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. in Gilead in Bashan] Read, in Gilead, in Jabesh; cp. 1Ch_10:11-12. The phrase in Gilead in Bashan yields no good sense, for Gilead means the southern, and Bashan the northern part of the territory of Israel east of Jordan.

suburbs] R.V. mg., pasture lands (as in 1Ch_13:2).

Sharon] The well-known Sharon is to be identified with the maritime plain between Joppa and Caesarea. As however the text speaks here of the country E. of Jordan, some other Sharon at present unidentified, must be meant.

upon their borders] R.V. as far as their borders.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh,.... These all joined together, living together on the one side of Jordan:

of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war; strong able bodied men; and not only able to bear and carry arms, sword in one hand, and shield in another; but were men of valour and courage, and had military skill, and knew how to handle their arms to advantage:

were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war: that used to go out when there was occasion, and did at this time.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Saron, in Basan; (Josue xii. 18.) different from those vallies near Joppe, (Calmet) and between Thabor and Tiberias. (Eusebius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

They dwelt, i.e. the children or tribe of Gad.

In Gilead, i.e. in part of Gilead; for the Reubenites and Manassites dwelt in other parts of it, Deu 3:12,13,16.

In Bashan; in the land of Bashan, as it is said, 1Ch 5:11.

Quest. How come the Gadites to dwell in Bashan, when all Bashan is expressly said to be given to the half tribe of Manasseh, Deu 3:13; Jos 13:29,30?

Answ. All Bashan is put for the greatest part of it by a synecdoche, very frequent in Scripture and all authors; and so the Gadites might possess a part of it. And thus both Bashan and Gilead are used for parts of them, Jos 17:1, where it is said of Machir a Manassite, that he had Gilead and Bashan. And as it is unquestionably true that Gilead is taken sometimes more largely for all the land of the Israelites beyond Jordan, sometimes more strictly for that part of it which borders upon Mount Gilead; of which See Poole "Jos 17:1"; the like may be presumed concerning Bashan; and so in its strictest sense it might be all given to the Manassites, and yet in its largest sense might comprehend a part of the land belonging to the Gadites.

In her towns, i.e. in some of her cities and towns.

In all the suburbs, i.e. in its fields and pasture grounds, 1Ch 27:29. Of Sharon; not that within Jordan, Isa 35:2, but another without Jordan.

Upon their borders, to wit, of Gilead and Bashan; for Gilead properly so called, or the greatest part of it, belonged to the Reubenites; and Bashan, or the greatest part of it, to the Manassites; and so the Gadites (whose habitation was between the Reubenites and Manassites) had those parts of both their countries which were towards their borders. Or,

unto their borders, i.e. as far as the suburbs or fields of Sharon, which were last mentioned, were extended.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh,.... These all joined together, living together on the one side of Jordan:

of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war; strong able bodied men; and not only able to bear and carry arms, sword in one hand, and shield in another; but were men of valour and courage, and had military skill, and knew how to handle their arms to advantage:

were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war: that used to go out when there was occasion, and did at this time.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

They lived

"The tribe of Gad lived"

the pasturelands

the areas of land where animals feed on grass

All these were listed by genealogical records

This can be translated in active form. AT: "Genealogical records listed them all" or "The records of their family's ancestry listed them all" (See: Active or Passive)

All these

It is not clear how many of the preceding people this refers to.

translationWords

Gilead

Bashan

Sharon

Jotham

king

kingdom of Judah

Jeroboam

kingdom of Israel

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Shârôwn (“Sharon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Shârôwn carries the sense “Sharon.” How does it shape the verse?
  2. How does Joshua 12:18, which shares the word «Sharon», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וַיֵּֽשְׁב֛וּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.