1 Chronicles 12:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 12:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 12:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/12/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 4 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
  • King James Version Public Domain
    And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Ishmaiah the Gibeonite, a warrior among the 30 and over the 30, and Jeremiah and Jahaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;
  • King James Version Public Domain
    And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Ishmaiah the Gibeonite, a valiant man among thirtie, and aboue the thirtie, and Ieremiah, and Iehaziel, and Iohanan, and Ioshabad the Gederathite,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Samaias of Gabaon, the stoutest amongst the thirty and over the thirty; Jeremias, and Jeheziel, and Johanan, and Jezabad of Gaderoth;
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Ishmaiah the Gibeonite, a soldier among the thirty (and in command of the thirty); Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Ishmaiah the Gibeonite, a warrior among the 30 and over the 30, and Jeremiah and Jahaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite,
  • Darby Bible Public Domain
    and Jishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Yochanan; Jozabad the Gederathite;
  • Webster's Bible Public Domain
    And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Ishmaiah the Gibeonite (a strong warrior among the Thirty, and leader over the Thirty); Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; (12-5) and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • הַגְּדֵרָתִֽי Gederathite H1452

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וְיַחֲזִיאֵל֙ Jahaziel H3166
  • וְי֣וֹחָנָ֔ן Jehohanan H3076
  • וְיוֹזָבָ֖ד Jozabad H3107
  • הַגְּדֵרָתִֽי Gederathite H1452

Shared distinctive vocabulary

וְיַחֲזִיאֵל֙ Jahaziel H3166 occurs in 6 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 nouns

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 24 words from the Hebrew and 24 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

4

Topical passages linked to 1 Chronicles 12:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joshua 9:3 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
  • Joshua 15:36 and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
  • Joshua 9:17–23 The children of Israel traveled, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath Jearim.
  • 1 Chronicles 11:15 Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 12:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי

and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 12:4 Septuagint · lemma form

καί σαμαιας ὁ γαβαωνίτης δυνατός ἐν ὁ τριάκοντα καί ἐπί ὁ τριάκοντα

and Samaias the Gabaonite a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremia, and Jeziel, and Joanan, and Jozabath of Gadarathiim,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 12:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

1Ch 12:4. A mighty man among the thirty — Who came attended with thirty valiant Benjamites and was their commander.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Ismaiah the Gibeonite--It appears that not only the Canaanites who were admitted into the congregation (Jos. 9:1-27), but people of the tribe of Benjamin, were among the inhabitants of Gibeon. The mention of "the Gederathite," probably from Gederah (Jos 15:36), in the lowlands of Judah; of the Korhites (Ch1 12:6), from Korah (Ch1 2:43), and of Gedor (Ch1 12:7), a town in Judah, to the southwest of Beth-lehem (compare Ch1 4:4), shows that this first list contains men of Judah as well as Benjamin [BERTHEAU].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Ismaiah the Gibeonite.—Gibeon belonged to Benjamin (1Ch_9:35), and 1Ch_12:2 proves that Ismaiah was a Benjamite, not a Gibeonite in the strict sense of the term.

A mighty man among the thirty.—The “thirty” must be the famous corps (1Ch_11:25). Ismaiah’s name does not occur in the catalogue, perhaps because he died before it was drawn up.

Over the thirty may mean that at one time he was captain of the band, or it may simply denote comparison—“a hero above the thirty.”

Josabad the Gederathite; of Gederah in the lowland of Judah (Jos_15:36). Josabad is perhaps the same as Zabad ben Ahlai (1Ch_11:41), one of the thirty.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. among the thirty and over the thirty] Ismaiah’s name does not occur among the thirty (2Sa_23:24-39); the phrase is therefore perhaps only a kind of superlative; Ismaiah was worthy to be ranked with the thirty or even above them. Probably however the list in ch. 11 and that in ch. 12 belong to different times.

the Gederathite] i.e. the man of Gederah. The only Gederah known was in the Judæan Shephelah (Jos_15:36), so that it would seem that some men of Judah are reckoned along with the Benjamites in these verses. Similarly in 1Ch_12:7 men of the Judæan town of Gedor (1Ch_4:4; Jos_15:58) are mentioned. It is possible that some words introducing the names of Judæan heroes have dropped out.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty,.... That came with him, and he had the command of; this man was of Gibeon, another city in the tribe of Benjamin, Jos 18:25.

and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad, the Gederathite; one of Gederah, a city in the tribe of Judah, perhaps on the borders of that and Benjamin; Joram speaks of it as belonging to the country of the city Aelia or Jerusalem.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Thirty. Hebrew sheloshim, denotes "the officers" of the army. (Calmet) --- Protestants style this hero "Ismaiah."

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Over the thirty, i.e. who came attended with thirty valiant Benjamites, and was their leader and commander.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Among the thirty, and over the thirty. Yet the name of Ismaiah does not appear in the list of the preceding chapter, nor in its parallel; nor is it possible to identify it with any that does appear there. The suggested explanation is that he was in the first edition of that list, and died early. The expression, "among the thirty, and over the thirty," may possibly mean that, from distinction as one of them, he was promoted above them to be leader of them. Josabad the Gederathite. The name should be spelt Jozabad. The Gederah here suggested cannot to all appearance be that of Jos_15:36, in the Shephelah of Judah, as Jozabad was a Benjamite. If otherwise, it must be supposed to have come in some way into the possession of Benjamin.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Thirty - Who came attended with thirty valiant Benjamites, and was their commander.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty,.... That came with him, and he had the command of; this man was of Gibeon, another city in the tribe of Benjamin, Jos 18:25.

and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad, the Gederathite; one of Gederah, a city in the tribe of Judah, perhaps on the borders of that and Benjamin; Joram speaks of it as belonging to the country of the city Aelia or Jerusalem.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and over the thirty the chief of the thirty.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gᵉdêrâthîy (“Gederathite”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Gederathite” (Gᵉdêrâthîy) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare word draw attention to?
  3. 4 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. 1 Chronicles 16:6 shares the word «Jahaziel» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Joseph Benson's Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 4 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • 5 distinct Hebrew lemmas span 5 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.