Zechariah 6:12 — compare English translations
Compare translationsZechariah 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֤
ʼâmar
H559
to say
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
אִ֞ישׁ
ʼîysh
H376
man
צֶ֤מַח
tsemach
H6780
sprout
שְׁמוֹ֙
shêm
H8034
name
וּמִתַּחְתָּ֣יו
tachath
H8478
under
יִצְמָ֔ח
tsâmach
H6779
to sprout
וּבָנָ֖ה
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
הֵיכַ֥ל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָֽהּ
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Yahweh;
-
King James Version Public Domain
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh of Armies, saying: Behold, a man— Branch is his name— and from his place he will sprout, and he will build the temple of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).