Zechariah 2:11 — compare English translations
Compare translationsZechariah 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִלְווּ֩
lâvâh
H3867
to join
גוֹיִ֨ם
gôwy
H1471
nation
רַבִּ֤ים
rab
H7227
many
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְהָ֥יוּ
hâyâh
H1961
to be
לִ֖י
לְעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וְשָׁכַנְתִּ֣י
shâkan
H7931
to dwell
בְתוֹכֵ֔ךְ
tâvek
H8432
midst
וְיָדַ֕עַתְּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּי
kîy
H3588
that
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
שְׁלָחַ֥נִי
shâlach
H7971
to send
אֵלָֽיִךְ
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Hosts has sent me to you.
-
King James Version Public Domain
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And many nations will join themselves to Yahweh in that day, and they will be to me for a people, and I will dwell in your midst.” And you will know that Yahweh of Armies has sent me to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).