Zechariah 14:20 — compare English translations
Compare translationsZechariah 14:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
יִֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
עַל
ʻal
H5921
upon
מְצִלּ֣וֹת
mᵉtsillâh
H4698
bell
הַסּ֔וּס
çûwç
H5483
horse
קֹ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
הַסִּירוֹת֙
çîyr
H5518
pot
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כַּמִּזְרָקִ֖ים
mizrâq
H4219
basin
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day there will be on the bells of the horses, "HOLY TO YAHWEH;" and the pots in Yahweh's house will be like the bowls before the altar.
-
King James Version Public Domain
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But on that day, the bells of the horses “Set apart to Yahweh,” and the basins in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).